"насильник" meaning in Ukrainian

See насильник in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [nɐˈsɪlʲnek]
Etymology: Inherited from Old Ruthenian наси́лникъ (nasílnik), from Old East Slavic насильникъ (nasilĭnikŭ), from Proto-Slavic *nasilьnikъ. By surface analysis, на (na) + си́ла (sýla, “force”) + -ник (-nyk). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|zle-ort|наси́лникъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ruthenian наси́лникъ (nasílnik), {{inh+|uk|zle-ort|наси́лникъ}} Inherited from Old Ruthenian наси́лникъ (nasílnik), {{inh|uk|orv|насильникъ}} Old East Slavic насильникъ (nasilĭnikŭ), {{der|uk|sla-pro|*nasilьnikъ}} Proto-Slavic *nasilьnikъ, {{surf|uk|на|си́ла|-ник|t2=force}} By surface analysis, на (na) + си́ла (sýla, “force”) + -ник (-nyk) Head templates: {{uk-noun|наси́льник<pr>}} наси́льник • (nasýlʹnyk) m pers (genitive наси́льника, nominative plural наси́льники, genitive plural наси́льників) Inflection templates: {{uk-ndecl|наси́льник<pr>}} Forms: наси́льник [canonical], nasýlʹnyk [romanization], наси́льника [genitive], наси́льники [nominative, plural], наси́льників [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], наси́льник [nominative, singular], наси́льники [nominative, plural], наси́льника [genitive, singular], наси́льників [genitive, plural], наси́льникові [dative, singular], наси́льнику [dative, singular], наси́льникам [dative, plural], наси́льника [accusative, singular], наси́льників [accusative, plural], наси́льником [instrumental, singular], наси́льниками [instrumental, plural], наси́льникові [locative, singular], наси́льнику [locative, singular], наси́льниках [locative, plural], наси́льнику [singular, vocative], наси́льники [plural, vocative]
  1. oppressor, exploiter, tyrant
    Sense id: en-насильник-uk-noun-6MGWHfB0 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian terms suffixed with -ник Disambiguation of Pages with 2 entries: 13 19 13 37 16 Disambiguation of Pages with entries: 14 20 14 37 16 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 64 36 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 45 55 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ник: 70 30
  2. (colloquial) rapist, violator Tags: colloquial Synonyms: ґвалтівни́к
    Sense id: en-насильник-uk-noun-hlSkuImh Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 45 55
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "наси́лникъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian наси́лникъ (nasílnik)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "наси́лникъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian наси́лникъ (nasílnik)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "насильникъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic насильникъ (nasilĭnikŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nasilьnikъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nasilьnikъ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "на",
        "3": "си́ла",
        "4": "-ник",
        "t2": "force"
      },
      "expansion": "By surface analysis, на (na) + си́ла (sýla, “force”) + -ник (-nyk)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian наси́лникъ (nasílnik), from Old East Slavic насильникъ (nasilĭnikŭ), from Proto-Slavic *nasilьnikъ. By surface analysis, на (na) + си́ла (sýla, “force”) + -ник (-nyk).",
  "forms": [
    {
      "form": "наси́льник",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nasýlʹnyk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льника",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льників",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льник",
      "roman": "nasýlʹnyk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льники",
      "roman": "nasýlʹnyky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льника",
      "roman": "nasýlʹnyka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льників",
      "roman": "nasýlʹnykiv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льникові",
      "roman": "nasýlʹnykovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льнику",
      "roman": "nasýlʹnyku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льникам",
      "roman": "nasýlʹnykam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льника",
      "roman": "nasýlʹnyka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льників",
      "roman": "nasýlʹnykiv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льником",
      "roman": "nasýlʹnykom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льниками",
      "roman": "nasýlʹnykamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льникові",
      "roman": "nasýlʹnykovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льнику",
      "roman": "nasýlʹnyku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льниках",
      "roman": "nasýlʹnykax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льнику",
      "roman": "nasýlʹnyku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льники",
      "roman": "nasýlʹnyky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "наси́льник<pr>"
      },
      "expansion": "наси́льник • (nasýlʹnyk) m pers (genitive наси́льника, nominative plural наси́льники, genitive plural наси́льників)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "наси́льник<pr>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 19 13 37 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 20 14 37 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ник",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oppressor, exploiter, tyrant"
      ],
      "id": "en-насильник-uk-noun-6MGWHfB0",
      "links": [
        [
          "oppressor",
          "oppressor"
        ],
        [
          "exploiter",
          "exploiter"
        ],
        [
          "tyrant",
          "tyrant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rapist, violator"
      ],
      "id": "en-насильник-uk-noun-hlSkuImh",
      "links": [
        [
          "rapist",
          "rapist"
        ],
        [
          "violator",
          "violator"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) rapist, violator"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ґвалтівни́к"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈsɪlʲnek]"
    }
  ],
  "word": "насильник"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian compound terms",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian masculine nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian personal nouns",
    "Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Ukrainian terms suffixed with -ник",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian velar-stem masculine-form nouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "наси́лникъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian наси́лникъ (nasílnik)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "наси́лникъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian наси́лникъ (nasílnik)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "насильникъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic насильникъ (nasilĭnikŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nasilьnikъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nasilьnikъ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "на",
        "3": "си́ла",
        "4": "-ник",
        "t2": "force"
      },
      "expansion": "By surface analysis, на (na) + си́ла (sýla, “force”) + -ник (-nyk)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian наси́лникъ (nasílnik), from Old East Slavic насильникъ (nasilĭnikŭ), from Proto-Slavic *nasilьnikъ. By surface analysis, на (na) + си́ла (sýla, “force”) + -ник (-nyk).",
  "forms": [
    {
      "form": "наси́льник",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nasýlʹnyk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льника",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льників",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льник",
      "roman": "nasýlʹnyk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льники",
      "roman": "nasýlʹnyky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льника",
      "roman": "nasýlʹnyka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льників",
      "roman": "nasýlʹnykiv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льникові",
      "roman": "nasýlʹnykovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льнику",
      "roman": "nasýlʹnyku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льникам",
      "roman": "nasýlʹnykam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льника",
      "roman": "nasýlʹnyka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льників",
      "roman": "nasýlʹnykiv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льником",
      "roman": "nasýlʹnykom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льниками",
      "roman": "nasýlʹnykamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льникові",
      "roman": "nasýlʹnykovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льнику",
      "roman": "nasýlʹnyku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льниках",
      "roman": "nasýlʹnykax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льнику",
      "roman": "nasýlʹnyku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "наси́льники",
      "roman": "nasýlʹnyky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "наси́льник<pr>"
      },
      "expansion": "наси́льник • (nasýlʹnyk) m pers (genitive наси́льника, nominative plural наси́льники, genitive plural наси́льників)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "наси́льник<pr>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "oppressor, exploiter, tyrant"
      ],
      "links": [
        [
          "oppressor",
          "oppressor"
        ],
        [
          "exploiter",
          "exploiter"
        ],
        [
          "tyrant",
          "tyrant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "rapist, violator"
      ],
      "links": [
        [
          "rapist",
          "rapist"
        ],
        [
          "violator",
          "violator"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) rapist, violator"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ґвалтівни́к"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈsɪlʲnek]"
    }
  ],
  "word": "насильник"
}

Download raw JSONL data for насильник meaning in Ukrainian (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.