See направитися in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for направитися meaning in Ukrainian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "напра́вити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "напра́вити (naprávyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "напра́виться"
},
"expansion": "Russian напра́виться (naprávitʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "naprawić",
"3": "naprawić się"
},
"expansion": "Polish naprawić się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From напра́вити (naprávyty) + -ся (-sja). Compare Russian напра́виться (naprávitʹsja), Polish naprawić się.",
"forms": [
{
"form": "напра́витися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprávytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "направля́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "напра́витися",
"roman": "naprávytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "напра́витись",
"roman": "naprávytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "напра́виться",
"roman": "naprávytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "напра́вившись",
"roman": "naprávyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́влюся",
"roman": "naprávljusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́влюсь",
"roman": "naprávljusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вишся",
"roman": "naprávyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "напра́виться",
"roman": "naprávytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "напра́вимся",
"roman": "naprávymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вимося",
"roman": "naprávymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вимось",
"roman": "naprávymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "напра́витеся",
"roman": "naprávytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "напра́витесь",
"roman": "naprávytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "напра́вляться",
"roman": "naprávljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вмося",
"roman": "naprávmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вмось",
"roman": "naprávmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вся",
"roman": "naprávsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́всь",
"roman": "naprávsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́втеся",
"roman": "naprávtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "напра́втесь",
"roman": "naprávtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "напра́вився",
"roman": "naprávyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вивсь",
"roman": "naprávyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вилися",
"roman": "naprávylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вились",
"roman": "naprávylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вилася",
"roman": "naprávylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вилась",
"roman": "naprávylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вилися",
"roman": "naprávylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вились",
"roman": "naprávylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вилося",
"roman": "naprávylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вилось",
"roman": "naprávylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вилися",
"roman": "naprávylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вились",
"roman": "naprávylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "напра́витися",
"2": "pf",
"impf": "направля́тися"
},
"expansion": "напра́витися • (naprávytysja) pf (imperfective направля́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "напра́витися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 4 4",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 15 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go, to head, to make one's way (to move in a specified direction)"
],
"id": "en-направитися-uk-verb-qWTIRa9t",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"head",
"head#Verb"
],
[
"make one's way",
"make one's way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "попрямува́ти"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sort itself out, to set itself right"
],
"id": "en-направитися-uk-verb-IB1gfjnC",
"links": [
[
"sort itself out",
"sort out"
],
[
"set",
"set"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to sort itself out, to set itself right"
],
"synonyms": [
{
"word": "нала́годитися"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "naprávyty",
"word": "напра́вити pf"
}
],
"glosses": [
"passive of напра́вити pf (naprávyty)"
],
"id": "en-направитися-uk-verb-Pgy-qs~M",
"links": [
[
"напра́вити",
"направити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈpraʋetesʲɐ]"
}
],
"word": "направитися"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "напра́вити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "напра́вити (naprávyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "напра́виться"
},
"expansion": "Russian напра́виться (naprávitʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "naprawić",
"3": "naprawić się"
},
"expansion": "Polish naprawić się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From напра́вити (naprávyty) + -ся (-sja). Compare Russian напра́виться (naprávitʹsja), Polish naprawić się.",
"forms": [
{
"form": "напра́витися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprávytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "направля́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "напра́витися",
"roman": "naprávytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "напра́витись",
"roman": "naprávytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "напра́виться",
"roman": "naprávytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "напра́вившись",
"roman": "naprávyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́влюся",
"roman": "naprávljusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́влюсь",
"roman": "naprávljusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вишся",
"roman": "naprávyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "напра́виться",
"roman": "naprávytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "напра́вимся",
"roman": "naprávymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вимося",
"roman": "naprávymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вимось",
"roman": "naprávymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "напра́витеся",
"roman": "naprávytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "напра́витесь",
"roman": "naprávytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "напра́вляться",
"roman": "naprávljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вмося",
"roman": "naprávmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вмось",
"roman": "naprávmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вся",
"roman": "naprávsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́всь",
"roman": "naprávsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́втеся",
"roman": "naprávtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "напра́втесь",
"roman": "naprávtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "напра́вився",
"roman": "naprávyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вивсь",
"roman": "naprávyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вилися",
"roman": "naprávylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вились",
"roman": "naprávylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вилася",
"roman": "naprávylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вилась",
"roman": "naprávylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вилися",
"roman": "naprávylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вились",
"roman": "naprávylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вилося",
"roman": "naprávylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вилось",
"roman": "naprávylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напра́вилися",
"roman": "naprávylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напра́вились",
"roman": "naprávylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "напра́витися",
"2": "pf",
"impf": "направля́тися"
},
"expansion": "напра́витися • (naprávytysja) pf (imperfective направля́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "напра́витися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go, to head, to make one's way (to move in a specified direction)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"head",
"head#Verb"
],
[
"make one's way",
"make one's way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "попрямува́ти"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to sort itself out, to set itself right"
],
"links": [
[
"sort itself out",
"sort out"
],
[
"set",
"set"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to sort itself out, to set itself right"
],
"synonyms": [
{
"word": "нала́годитися"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "naprávyty",
"word": "напра́вити pf"
}
],
"glosses": [
"passive of напра́вити pf (naprávyty)"
],
"links": [
[
"напра́вити",
"направити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈpraʋetesʲɐ]"
}
],
"word": "направитися"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.