See згустити in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhustýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "згусти́тися"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhústok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "згу́сток"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhúščenyj",
"word": "згу́щений"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhúščenistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "згу́щеність"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhúščennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "згу́щення"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "з-",
"3": "густи́ти"
},
"expansion": "з- (z-) + густи́ти (hustýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сгусти́ть"
},
"expansion": "Russian сгусти́ть (sgustítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "згусці́ць"
},
"expansion": "Belarusian згусці́ць (zhuscícʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zgęścić"
},
"expansion": "Polish zgęścić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From з- (z-) + густи́ти (hustýty). Compare Russian сгусти́ть (sgustítʹ), Belarusian згусці́ць (zhuscícʹ), Polish zgęścić.",
"forms": [
{
"form": "згусти́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zhustýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "згу́щувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "згуща́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "згусти́ти",
"roman": "zhustýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "згусти́ть",
"roman": "zhustýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "згу́щений",
"roman": "zhúščenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: згу́щено",
"roman": "zhúščeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "згусти́вши",
"roman": "zhustývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "згущу́",
"roman": "zhuščú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "згусти́ш",
"roman": "zhustýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "згусти́ть",
"roman": "zhustýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "згусти́м",
"roman": "zhustým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "згустимо́",
"roman": "zhustymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "згустите́",
"roman": "zhustyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "згустя́ть",
"roman": "zhustjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "згусті́м",
"roman": "zhustím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "згусті́мо",
"roman": "zhustímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "згусти́",
"roman": "zhustý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "згусті́ть",
"roman": "zhustítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "згусти́в",
"roman": "zhustýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "згусти́ли",
"roman": "zhustýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "згусти́ла",
"roman": "zhustýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "згусти́ли",
"roman": "zhustýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "згусти́ло",
"roman": "zhustýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "згусти́ли",
"roman": "zhustýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "згусти́ти",
"2": "pf",
"impf": "згу́щувати",
"impf2": "згуща́ти"
},
"expansion": "згусти́ти • (zhustýty) pf (imperfective згу́щувати or згуща́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "згусти́ти<4b.pf.tr.ppp.retractedppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hustýj",
"word": "густи́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hustíty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "густі́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhustíty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "згусті́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hustotá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "густота́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to exaggerate, to lay it on thick (literally, “to thicken the colour/paint”)",
"roman": "zhustýty fárby",
"text": "згусти́ти фа́рби (idiomatic)",
"type": "example"
},
{
"english": "to exaggerate, to lay it on thick (literally, “to thicken the colour”)",
"roman": "zhustýty bárvy",
"text": "згусти́ти ба́рви (idiomatic)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thicken (make thicker (in the sense of more viscous))"
],
"id": "en-згустити-uk-verb-~t9oL7WZ",
"links": [
[
"thicken",
"thicken"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to condense, to inspissate (to concentrate toward the essence by making more close, compact, or dense, thereby decreasing size or volume)"
],
"id": "en-згустити-uk-verb-s8LOCWPM",
"links": [
[
"condense",
"condense"
],
[
"inspissate",
"inspissate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "конденсува́ти"
},
{
"word": "сконденсува́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɦʊˈstɪte]"
}
],
"word": "згустити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with з-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zhustýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "згусти́тися"
},
{
"roman": "zhústok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "згу́сток"
},
{
"roman": "zhúščenyj",
"word": "згу́щений"
},
{
"roman": "zhúščenistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "згу́щеність"
},
{
"roman": "zhúščennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "згу́щення"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "з-",
"3": "густи́ти"
},
"expansion": "з- (z-) + густи́ти (hustýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сгусти́ть"
},
"expansion": "Russian сгусти́ть (sgustítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "згусці́ць"
},
"expansion": "Belarusian згусці́ць (zhuscícʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zgęścić"
},
"expansion": "Polish zgęścić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From з- (z-) + густи́ти (hustýty). Compare Russian сгусти́ть (sgustítʹ), Belarusian згусці́ць (zhuscícʹ), Polish zgęścić.",
"forms": [
{
"form": "згусти́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zhustýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "згу́щувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "згуща́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "згусти́ти",
"roman": "zhustýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "згусти́ть",
"roman": "zhustýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "згу́щений",
"roman": "zhúščenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: згу́щено",
"roman": "zhúščeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "згусти́вши",
"roman": "zhustývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "згущу́",
"roman": "zhuščú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "згусти́ш",
"roman": "zhustýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "згусти́ть",
"roman": "zhustýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "згусти́м",
"roman": "zhustým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "згустимо́",
"roman": "zhustymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "згустите́",
"roman": "zhustyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "згустя́ть",
"roman": "zhustjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "згусті́м",
"roman": "zhustím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "згусті́мо",
"roman": "zhustímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "згусти́",
"roman": "zhustý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "згусті́ть",
"roman": "zhustítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "згусти́в",
"roman": "zhustýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "згусти́ли",
"roman": "zhustýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "згусти́ла",
"roman": "zhustýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "згусти́ли",
"roman": "zhustýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "згусти́ло",
"roman": "zhustýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "згусти́ли",
"roman": "zhustýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "згусти́ти",
"2": "pf",
"impf": "згу́щувати",
"impf2": "згуща́ти"
},
"expansion": "згусти́ти • (zhustýty) pf (imperfective згу́щувати or згуща́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "згусти́ти<4b.pf.tr.ppp.retractedppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hustýj",
"word": "густи́й"
},
{
"roman": "hustíty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "густі́ти"
},
{
"roman": "zhustíty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "згусті́ти"
},
{
"roman": "hustotá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "густота́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to exaggerate, to lay it on thick (literally, “to thicken the colour/paint”)",
"roman": "zhustýty fárby",
"text": "згусти́ти фа́рби (idiomatic)",
"type": "example"
},
{
"english": "to exaggerate, to lay it on thick (literally, “to thicken the colour”)",
"roman": "zhustýty bárvy",
"text": "згусти́ти ба́рви (idiomatic)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thicken (make thicker (in the sense of more viscous))"
],
"links": [
[
"thicken",
"thicken"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to condense, to inspissate (to concentrate toward the essence by making more close, compact, or dense, thereby decreasing size or volume)"
],
"links": [
[
"condense",
"condense"
],
[
"inspissate",
"inspissate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "конденсува́ти"
},
{
"word": "сконденсува́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɦʊˈstɪte]"
}
],
"word": "згустити"
}
Download raw JSONL data for згустити meaning in Ukrainian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.