See зашкалювати in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zaškáljuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зашка́лювання"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "зашка́лити",
"3": "-ювати"
},
"expansion": "зашка́лити (zaškályty) + -ювати (-juvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зашка́ливать"
},
"expansion": "Russian зашка́ливать (zaškálivatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From зашка́лити (zaškályty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian зашка́ливать (zaškálivatʹ).",
"forms": [
{
"form": "зашка́лювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaškáljuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зашка́лити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зашка́лювати",
"roman": "zaškáljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "зашка́лювать",
"roman": "zaškáljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "зашка́люючи",
"roman": "zaškáljujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "зашка́лювавши",
"roman": "zaškáljuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зашка́лює",
"roman": "zaškáljuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зашка́лювати",
"roman": "búde zaškáljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зашка́лювать",
"roman": "búde zaškáljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зашка́люватиме",
"roman": "zaškáljuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зашка́люють",
"roman": "zaškáljujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зашка́лювати",
"roman": "búdutʹ zaškáljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зашка́лювать",
"roman": "búdutʹ zaškáljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зашка́люватимуть",
"roman": "zaškáljuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зашка́лював",
"roman": "zaškáljuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зашка́лювали",
"roman": "zaškáljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зашка́лювала",
"roman": "zaškáljuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зашка́лювали",
"roman": "zaškáljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зашка́лювало",
"roman": "zaškáljuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зашка́лювали",
"roman": "zaškáljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зашка́лювати",
"2": "impf",
"pf": "зашка́лити"
},
"expansion": "зашка́лювати • (zaškáljuvaty) impf (perfective зашка́лити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зашка́лювати<2a.impf.intr.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go off the scale"
],
"id": "en-зашкалювати-uk-verb-S0mdAU3r",
"links": [
[
"off the scale",
"off the scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to go off the scale"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "House prices are going through the roof.",
"roman": "Cíny na žytló zaškáljujutʹ.",
"text": "Ці́ни на житло́ зашка́люють.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go off the scale, to go off the charts, to go through the roof"
],
"id": "en-зашкалювати-uk-verb-2nEQlZmg",
"links": [
[
"off the scale",
"off the scale"
],
[
"off the charts",
"off the charts"
],
[
"through the roof",
"through the roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to go off the scale, to go off the charts, to go through the roof"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐʃˈkalʲʊʋɐte]"
}
],
"word": "зашкалювати"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zaškáljuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зашка́лювання"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "зашка́лити",
"3": "-ювати"
},
"expansion": "зашка́лити (zaškályty) + -ювати (-juvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зашка́ливать"
},
"expansion": "Russian зашка́ливать (zaškálivatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From зашка́лити (zaškályty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian зашка́ливать (zaškálivatʹ).",
"forms": [
{
"form": "зашка́лювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaškáljuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зашка́лити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зашка́лювати",
"roman": "zaškáljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "зашка́лювать",
"roman": "zaškáljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "зашка́люючи",
"roman": "zaškáljujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "зашка́лювавши",
"roman": "zaškáljuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зашка́лює",
"roman": "zaškáljuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зашка́лювати",
"roman": "búde zaškáljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зашка́лювать",
"roman": "búde zaškáljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зашка́люватиме",
"roman": "zaškáljuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зашка́люють",
"roman": "zaškáljujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зашка́лювати",
"roman": "búdutʹ zaškáljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зашка́лювать",
"roman": "búdutʹ zaškáljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зашка́люватимуть",
"roman": "zaškáljuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зашка́лював",
"roman": "zaškáljuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зашка́лювали",
"roman": "zaškáljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зашка́лювала",
"roman": "zaškáljuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зашка́лювали",
"roman": "zaškáljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зашка́лювало",
"roman": "zaškáljuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зашка́лювали",
"roman": "zaškáljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зашка́лювати",
"2": "impf",
"pf": "зашка́лити"
},
"expansion": "зашка́лювати • (zaškáljuvaty) impf (perfective зашка́лити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зашка́лювати<2a.impf.intr.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go off the scale"
],
"links": [
[
"off the scale",
"off the scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to go off the scale"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "House prices are going through the roof.",
"roman": "Cíny na žytló zaškáljujutʹ.",
"text": "Ці́ни на житло́ зашка́люють.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go off the scale, to go off the charts, to go through the roof"
],
"links": [
[
"off the scale",
"off the scale"
],
[
"off the charts",
"off the charts"
],
[
"through the roof",
"through the roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to go off the scale, to go off the charts, to go through the roof"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐʃˈkalʲʊʋɐte]"
}
],
"word": "зашкалювати"
}
Download raw JSONL data for зашкалювати meaning in Ukrainian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.