See захоплювати in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaxópljuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "захо́плювання"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaxópljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "захо́плюватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "захапі́ць",
"3": "заха́пваць"
},
"expansion": "Belarusian заха́пваць (zaxápvacʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably cognate with Belarusian заха́пваць (zaxápvacʹ).",
"forms": [
{
"form": "захо́плювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaxópljuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "захопи́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "захо́плювати",
"roman": "zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "захо́плювать",
"roman": "zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "захо́плюваний",
"roman": "zaxópljuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: захо́плювано",
"roman": "zaxópljuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "захо́плюючи",
"roman": "zaxópljujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "захо́плювавши",
"roman": "zaxópljuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "захо́плюю",
"roman": "zaxópljuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду захо́плювати",
"roman": "búdu zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду захо́плювать",
"roman": "búdu zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плюватиму",
"roman": "zaxópljuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плюєш",
"roman": "zaxópljuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш захо́плювати",
"roman": "búdeš zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш захо́плювать",
"roman": "búdeš zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плюватимеш",
"roman": "zaxópljuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плює",
"roman": "zaxópljuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де захо́плювати",
"roman": "búde zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де захо́плювать",
"roman": "búde zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́плюватиме",
"roman": "zaxópljuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́плюєм",
"roman": "zaxópljujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захо́плюємо",
"roman": "zaxópljujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо захо́плювати",
"roman": "búdemo zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо захо́плювать",
"roman": "búdemo zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плюватимемо",
"roman": "zaxópljuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плюватимем",
"roman": "zaxópljuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плюєте",
"roman": "zaxópljujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете захо́плювати",
"roman": "búdete zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете захо́плювать",
"roman": "búdete zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захо́плюватимете",
"roman": "zaxópljuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захо́плюють",
"roman": "zaxópljujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть захо́плювати",
"roman": "búdutʹ zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть захо́плювать",
"roman": "búdutʹ zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́плюватимуть",
"roman": "zaxópljuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плюймо",
"roman": "zaxópljujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плюй",
"roman": "zaxópljuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плюйте",
"roman": "zaxópljujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захо́плював",
"roman": "zaxópljuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плювали",
"roman": "zaxópljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плювала",
"roman": "zaxópljuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плювали",
"roman": "zaxópljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плювало",
"roman": "zaxópljuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плювали",
"roman": "zaxópljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "захо́плювати",
"2": "impf",
"pf": "захопи́ти"
},
"expansion": "захо́плювати • (zaxópljuvaty) impf (perfective захопи́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "захо́плювати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyxópljuvaty",
"word": "вихо́плювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oxópljuvaty",
"word": "охо́плювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidxópljuvaty",
"word": "підхо́плювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "poxópljuvatysja",
"word": "похо́плюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pryxópljuvaty",
"word": "прихо́плювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "proxópljuvaty",
"word": "прохо́плювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sxópljuvaty",
"word": "схо́плювати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to grasp, to grip, to grab"
],
"id": "en-захоплювати-uk-verb-FLQActV-",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"grab",
"grab"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Були часи, коли Новому Риму — Візантії щастило захоплювати в Європі, Азії, Єгипті великі простори землі\nBuly časy, koly Novomu Rymu — Vizantiji ščastylo zaxopljuvaty v Jevropi, Aziji, Jehypti velyki prostory zemli\nThere were times when New Rome — the Byzantine Empire — managed to capture large areas of land in Europe, Asia, and Egypt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seize, to capture, to occupy, to usurp"
],
"id": "en-захоплювати-uk-verb-CCaxUWTT",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"usurp",
"usurp"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 65 7 5 4 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 74 4 4 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 70 5 8 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up, to gather up"
],
"id": "en-захоплювати-uk-verb-yZ-QL9EG",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to detain, arrest, capture"
],
"id": "en-захоплювати-uk-verb-0BZ1mL0O",
"links": [
[
"detain",
"detain"
],
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to appropriate another's property, seize"
],
"id": "en-захоплювати-uk-verb-JKQS~2qn",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take along, take with oneself"
],
"id": "en-захоплювати-uk-verb-hCM8Z5Ot",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to perceive, to see, take in through the senses"
],
"id": "en-захоплювати-uk-verb-JZgK7gbX",
"links": [
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to perceive, to see, take in through the senses"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to captivate, intrigue, fascinate, amaze"
],
"id": "en-захоплювати-uk-verb-IuU06SAv",
"links": [
[
"captivate",
"captivate"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
],
[
"fascinate",
"fascinate"
],
[
"amaze",
"amaze"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈxɔplʲʊʋɐte]"
},
{
"audio": "Uk-захоплювати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "захоплювати"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zaxópljuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "захо́плювання"
},
{
"roman": "zaxópljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "захо́плюватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "захапі́ць",
"3": "заха́пваць"
},
"expansion": "Belarusian заха́пваць (zaxápvacʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably cognate with Belarusian заха́пваць (zaxápvacʹ).",
"forms": [
{
"form": "захо́плювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaxópljuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "захопи́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "захо́плювати",
"roman": "zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "захо́плювать",
"roman": "zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "захо́плюваний",
"roman": "zaxópljuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: захо́плювано",
"roman": "zaxópljuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "захо́плюючи",
"roman": "zaxópljujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "захо́плювавши",
"roman": "zaxópljuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "захо́плюю",
"roman": "zaxópljuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду захо́плювати",
"roman": "búdu zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду захо́плювать",
"roman": "búdu zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плюватиму",
"roman": "zaxópljuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плюєш",
"roman": "zaxópljuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш захо́плювати",
"roman": "búdeš zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш захо́плювать",
"roman": "búdeš zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плюватимеш",
"roman": "zaxópljuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плює",
"roman": "zaxópljuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де захо́плювати",
"roman": "búde zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де захо́плювать",
"roman": "búde zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́плюватиме",
"roman": "zaxópljuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́плюєм",
"roman": "zaxópljujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "захо́плюємо",
"roman": "zaxópljujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо захо́плювати",
"roman": "búdemo zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо захо́плювать",
"roman": "búdemo zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плюватимемо",
"roman": "zaxópljuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плюватимем",
"roman": "zaxópljuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плюєте",
"roman": "zaxópljujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете захо́плювати",
"roman": "búdete zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете захо́плювать",
"roman": "búdete zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захо́плюватимете",
"roman": "zaxópljuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захо́плюють",
"roman": "zaxópljujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть захо́плювати",
"roman": "búdutʹ zaxópljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть захо́плювать",
"roman": "búdutʹ zaxópljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́плюватимуть",
"roman": "zaxópljuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плюймо",
"roman": "zaxópljujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плюй",
"roman": "zaxópljuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плюйте",
"roman": "zaxópljujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "захо́плював",
"roman": "zaxópljuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плювали",
"roman": "zaxópljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плювала",
"roman": "zaxópljuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плювали",
"roman": "zaxópljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "захо́плювало",
"roman": "zaxópljuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захо́плювали",
"roman": "zaxópljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "захо́плювати",
"2": "impf",
"pf": "захопи́ти"
},
"expansion": "захо́плювати • (zaxópljuvaty) impf (perfective захопи́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "захо́плювати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vyxópljuvaty",
"word": "вихо́плювати"
},
{
"roman": "oxópljuvaty",
"word": "охо́плювати"
},
{
"roman": "pidxópljuvaty",
"word": "підхо́плювати"
},
{
"roman": "poxópljuvatysja",
"word": "похо́плюватися"
},
{
"roman": "pryxópljuvaty",
"word": "прихо́плювати"
},
{
"roman": "proxópljuvaty",
"word": "прохо́плювати"
},
{
"roman": "sxópljuvaty",
"word": "схо́плювати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to grasp, to grip, to grab"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"grab",
"grab"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Були часи, коли Новому Риму — Візантії щастило захоплювати в Європі, Азії, Єгипті великі простори землі\nBuly časy, koly Novomu Rymu — Vizantiji ščastylo zaxopljuvaty v Jevropi, Aziji, Jehypti velyki prostory zemli\nThere were times when New Rome — the Byzantine Empire — managed to capture large areas of land in Europe, Asia, and Egypt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seize, to capture, to occupy, to usurp"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"usurp",
"usurp"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to pick up, to gather up"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to detain, arrest, capture"
],
"links": [
[
"detain",
"detain"
],
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to appropriate another's property, seize"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"seize",
"seize"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take along, take with oneself"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to perceive, to see, take in through the senses"
],
"links": [
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to perceive, to see, take in through the senses"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to captivate, intrigue, fascinate, amaze"
],
"links": [
[
"captivate",
"captivate"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
],
[
"fascinate",
"fascinate"
],
[
"amaze",
"amaze"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈxɔplʲʊʋɐte]"
},
{
"audio": "Uk-захоплювати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "захоплювати"
}
Download raw JSONL data for захоплювати meaning in Ukrainian (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.