See закінчити in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for закінчити meaning in Ukrainian (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "кі́нчити"
},
"expansion": "за- (za-) + кі́нчити (kínčyty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зако́нчить"
},
"expansion": "Russian зако́нчить (zakónčitʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зако́нчыць"
},
"expansion": "Belarusian зако́нчыць (zakónčycʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakończyć"
},
"expansion": "Polish zakończyć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zakončit"
},
"expansion": "Czech zakončit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + кі́нчити (kínčyty). Cognate with Russian зако́нчить (zakónčitʹ), Belarusian зако́нчыць (zakónčycʹ), Polish zakończyć, Czech zakončit.",
"forms": [
{
"form": "закі́нчити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "закінчи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakínčyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zakinčýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "закі́нчувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a // 4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "закі́нчити",
"roman": "zakínčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "закі́нчить",
"roman": "zakínčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "закінчи́ти",
"roman": "zakinčýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "закінчи́ть",
"roman": "zakinčýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "закі́нчений",
"roman": "zakínčenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: закі́нчено",
"roman": "zakínčeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "закі́нчивши",
"roman": "zakínčyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "закінчи́вши",
"roman": "zakinčývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчу",
"roman": "zakínču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчу́",
"roman": "zakinčú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчиш",
"roman": "zakínčyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчи́ш",
"roman": "zakinčýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закі́нчить",
"roman": "zakínčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закінчи́ть",
"roman": "zakinčýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "закі́нчим",
"roman": "zakínčym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчимо",
"roman": "zakínčymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчи́м",
"roman": "zakinčým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчимо́",
"roman": "zakinčymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "закі́нчите",
"roman": "zakínčyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закінчите́",
"roman": "zakinčyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "закі́нчать",
"roman": "zakínčatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закінча́ть",
"roman": "zakinčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчмо",
"roman": "zakínčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчі́м",
"roman": "zakinčím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчі́мо",
"roman": "zakinčímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нч",
"roman": "zakínč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчи́",
"roman": "zakinčý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчте",
"roman": "zakínčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закінчі́ть",
"roman": "zakinčítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закі́нчив",
"roman": "zakínčyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчи́в",
"roman": "zakinčýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчили",
"roman": "zakínčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчи́ли",
"roman": "zakinčýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчила",
"roman": "zakínčyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчи́ла",
"roman": "zakinčýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчили",
"roman": "zakínčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчи́ли",
"roman": "zakinčýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчило",
"roman": "zakínčylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчи́ло",
"roman": "zakinčýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчили",
"roman": "zakínčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчи́ли",
"roman": "zakinčýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "закі́нчити",
"2": "pf",
"head2": "закінчи́ти",
"impf": "закі́нчувати"
},
"expansion": "закі́нчити or закінчи́ти • (zakínčyty or zakinčýty) pf (imperfective закі́нчувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((закі́нчити<4a.pf.tr.ppp>,закінчи́ти<4b.pf.tr.ppp.retractedppp>))"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zakínčenyj",
"word": "закі́нчений"
},
{
"roman": "zakínčenistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закі́нченість"
},
{
"roman": "zakínčennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "закі́нчення"
},
{
"roman": "zakínčýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "закі́нчи́тися"
}
],
"glosses": [
"to end, to finish, to complete, to conclude"
],
"id": "en-закінчити-uk-verb-xCIy6Qmv",
"links": [
[
"end",
"end#Verb"
],
[
"finish",
"finish#Verb"
],
[
"complete",
"complete#Verb"
],
[
"conclude",
"conclude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to end, to finish, to complete, to conclude"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zaveršýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заверши́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkʲint͡ʃete]"
},
{
"ipa": "[zɐkʲinˈt͡ʃɪte]"
}
],
"word": "закінчити"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zakínčenyj",
"word": "закі́нчений"
},
{
"roman": "zakínčenistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закі́нченість"
},
{
"roman": "zakínčennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "закі́нчення"
},
{
"roman": "zakínčýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "закі́нчи́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "кі́нчити"
},
"expansion": "за- (za-) + кі́нчити (kínčyty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зако́нчить"
},
"expansion": "Russian зако́нчить (zakónčitʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зако́нчыць"
},
"expansion": "Belarusian зако́нчыць (zakónčycʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakończyć"
},
"expansion": "Polish zakończyć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zakončit"
},
"expansion": "Czech zakončit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + кі́нчити (kínčyty). Cognate with Russian зако́нчить (zakónčitʹ), Belarusian зако́нчыць (zakónčycʹ), Polish zakończyć, Czech zakončit.",
"forms": [
{
"form": "закі́нчити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "закінчи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakínčyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zakinčýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "закі́нчувати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a // 4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "закі́нчити",
"roman": "zakínčyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "закі́нчить",
"roman": "zakínčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "закінчи́ти",
"roman": "zakinčýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "закінчи́ть",
"roman": "zakinčýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "закі́нчений",
"roman": "zakínčenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: закі́нчено",
"roman": "zakínčeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "закі́нчивши",
"roman": "zakínčyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "закінчи́вши",
"roman": "zakinčývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчу",
"roman": "zakínču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчу́",
"roman": "zakinčú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчиш",
"roman": "zakínčyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчи́ш",
"roman": "zakinčýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закі́нчить",
"roman": "zakínčytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закінчи́ть",
"roman": "zakinčýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "закі́нчим",
"roman": "zakínčym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчимо",
"roman": "zakínčymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчи́м",
"roman": "zakinčým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчимо́",
"roman": "zakinčymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "закі́нчите",
"roman": "zakínčyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закінчите́",
"roman": "zakinčyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "закі́нчать",
"roman": "zakínčatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закінча́ть",
"roman": "zakinčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчмо",
"roman": "zakínčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчі́м",
"roman": "zakinčím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчі́мо",
"roman": "zakinčímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нч",
"roman": "zakínč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчи́",
"roman": "zakinčý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчте",
"roman": "zakínčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закінчі́ть",
"roman": "zakinčítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закі́нчив",
"roman": "zakínčyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчи́в",
"roman": "zakinčýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчили",
"roman": "zakínčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчи́ли",
"roman": "zakinčýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчила",
"roman": "zakínčyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчи́ла",
"roman": "zakinčýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчили",
"roman": "zakínčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчи́ли",
"roman": "zakinčýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закі́нчило",
"roman": "zakínčylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закінчи́ло",
"roman": "zakinčýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "закі́нчили",
"roman": "zakínčyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закінчи́ли",
"roman": "zakinčýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "закі́нчити",
"2": "pf",
"head2": "закінчи́ти",
"impf": "закі́нчувати"
},
"expansion": "закі́нчити or закінчи́ти • (zakínčyty or zakinčýty) pf (imperfective закі́нчувати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((закі́нчити<4a.pf.tr.ppp>,закінчи́ти<4b.pf.tr.ppp.retractedppp>))"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian class 4b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to end, to finish, to complete, to conclude"
],
"links": [
[
"end",
"end#Verb"
],
[
"finish",
"finish#Verb"
],
[
"complete",
"complete#Verb"
],
[
"conclude",
"conclude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to end, to finish, to complete, to conclude"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkʲint͡ʃete]"
},
{
"ipa": "[zɐkʲinˈt͡ʃɪte]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zaveršýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заверши́ти"
}
],
"word": "закінчити"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.