See закинути in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zakýnutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заки́нутися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "ки́нути"
},
"expansion": "за- (za-) + ки́нути (kýnuty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "заки́нуть"
},
"expansion": "Russian заки́нуть (zakínutʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "закі́нуць"
},
"expansion": "Belarusian закі́нуць (zakínucʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + ки́нути (kýnuty). Compare Russian заки́нуть (zakínutʹ), Belarusian закі́нуць (zakínucʹ).",
"forms": [
{
"form": "заки́нути",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakýnuty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "закида́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заки́нути",
"roman": "zakýnuty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "заки́нуть",
"roman": "zakýnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заки́нений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "заки́нутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zakýnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zakýnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: заки́нено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "заки́нуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zakýneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zakýnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заки́нувши",
"roman": "zakýnuvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́ну",
"roman": "zakýnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́неш",
"roman": "zakýneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заки́не",
"roman": "zakýne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заки́нем",
"roman": "zakýnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заки́немо",
"roman": "zakýnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заки́нете",
"roman": "zakýnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заки́нуть",
"roman": "zakýnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́ньмо",
"roman": "zakýnʹmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заки́нь",
"roman": "zakýnʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́ньте",
"roman": "zakýnʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заки́нув",
"roman": "zakýnuv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́нули",
"roman": "zakýnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заки́нула",
"roman": "zakýnula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́нули",
"roman": "zakýnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заки́нуло",
"roman": "zakýnulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́нули",
"roman": "zakýnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заки́нути",
"2": "pf",
"impf": "закида́ти"
},
"expansion": "заки́нути • (zakýnuty) pf (imperfective закида́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заки́нути<3a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw, to cast"
],
"id": "en-закинути-uk-verb-giZm2ErN",
"links": [
[
"throw",
"throw#Verb"
],
[
"cast",
"cast#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 18 16 10 26 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to throw, to throw back, to fling, to toss (to lift with a sudden or violent motion: body part)"
],
"id": "en-закинути-uk-verb-opH~3KEl",
"links": [
[
"throw",
"throw#Verb"
],
[
"throw back",
"throw back"
],
[
"fling",
"fling#Verb"
],
[
"toss",
"toss#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 18 16 10 26 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to abandon (to desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to)"
],
"id": "en-закинути-uk-verb-ZgzwCmHZ",
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 18 16 10 26 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hint, to allude"
],
"id": "en-закинути-uk-verb-nqExYPyw",
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"allude",
"allude"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to hint, to allude"
],
"synonyms": [
{
"word": "натякну́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 18 16 10 26 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to throw in (:word, phrase)"
],
"id": "en-закинути-uk-verb-G7KRIP~8",
"links": [
[
"throw in",
"throw in"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to throw in (:word, phrase)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 3 5 8 4 8 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 4 8 3 6 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 11 7 9 63",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 16 10 26 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to blame, to reproach, to upbraid (somebody for something: кому́сь (dative) щось (accusative))"
],
"id": "en-закинути-uk-verb-o3wXgAsf",
"links": [
[
"blame",
"blame#Verb"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"upbraid",
"upbraid"
],
[
"кому́сь",
"комусь#Ukrainian"
],
[
"щось",
"щось#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to blame, to reproach, to upbraid (somebody for something: кому́сь (dative) щось (accusative))"
],
"synonyms": [
{
"word": "докори́ти"
},
{
"word": "дорікну́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkɪnʊte]"
},
{
"audio": "Uk-закинути.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "закинути"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zakýnutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заки́нутися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "ки́нути"
},
"expansion": "за- (za-) + ки́нути (kýnuty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "заки́нуть"
},
"expansion": "Russian заки́нуть (zakínutʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "закі́нуць"
},
"expansion": "Belarusian закі́нуць (zakínucʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + ки́нути (kýnuty). Compare Russian заки́нуть (zakínutʹ), Belarusian закі́нуць (zakínucʹ).",
"forms": [
{
"form": "заки́нути",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakýnuty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "закида́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заки́нути",
"roman": "zakýnuty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "заки́нуть",
"roman": "zakýnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заки́нений",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "заки́нутий",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zakýnenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zakýnutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: заки́нено",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "заки́нуто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zakýneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "zakýnuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заки́нувши",
"roman": "zakýnuvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́ну",
"roman": "zakýnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́неш",
"roman": "zakýneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заки́не",
"roman": "zakýne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заки́нем",
"roman": "zakýnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заки́немо",
"roman": "zakýnemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заки́нете",
"roman": "zakýnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заки́нуть",
"roman": "zakýnutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́ньмо",
"roman": "zakýnʹmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заки́нь",
"roman": "zakýnʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́ньте",
"roman": "zakýnʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заки́нув",
"roman": "zakýnuv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́нули",
"roman": "zakýnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заки́нула",
"roman": "zakýnula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́нули",
"roman": "zakýnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заки́нуло",
"roman": "zakýnulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заки́нули",
"roman": "zakýnuly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заки́нути",
"2": "pf",
"impf": "закида́ти"
},
"expansion": "заки́нути • (zakýnuty) pf (imperfective закида́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заки́нути<3a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw, to cast"
],
"links": [
[
"throw",
"throw#Verb"
],
[
"cast",
"cast#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to throw, to throw back, to fling, to toss (to lift with a sudden or violent motion: body part)"
],
"links": [
[
"throw",
"throw#Verb"
],
[
"throw back",
"throw back"
],
[
"fling",
"fling#Verb"
],
[
"toss",
"toss#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to abandon (to desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to)"
],
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to hint, to allude"
],
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"allude",
"allude"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to hint, to allude"
],
"synonyms": [
{
"word": "натякну́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to throw in (:word, phrase)"
],
"links": [
[
"throw in",
"throw in"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to throw in (:word, phrase)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to blame, to reproach, to upbraid (somebody for something: кому́сь (dative) щось (accusative))"
],
"links": [
[
"blame",
"blame#Verb"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"upbraid",
"upbraid"
],
[
"кому́сь",
"комусь#Ukrainian"
],
[
"щось",
"щось#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to blame, to reproach, to upbraid (somebody for something: кому́сь (dative) щось (accusative))"
],
"synonyms": [
{
"word": "докори́ти"
},
{
"word": "дорікну́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkɪnʊte]"
},
{
"audio": "Uk-закинути.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "закинути"
}
Download raw JSONL data for закинути meaning in Ukrainian (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.