See відчепитися in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "pryčepýtysja",
"word": "причепи́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відчепи́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "відчепи́ти (vidčepýty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From відчепи́ти (vidčepýty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "відчепи́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidčepýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відчі́плюватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "відчіпля́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "відче́плюватися",
"tags": [
"imperfective",
"rare"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відчепи́тися",
"roman": "vidčepýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відчепи́тись",
"roman": "vidčepýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відчепи́ться",
"roman": "vidčepýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відчепи́вшись",
"roman": "vidčepývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відчеплю́ся",
"roman": "vidčepljúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відчеплю́сь",
"roman": "vidčepljúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відче́пишся",
"roman": "vidčépyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відче́питься",
"roman": "vidčépytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відче́пимся",
"roman": "vidčépymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відче́пимося",
"roman": "vidčépymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відче́пимось",
"roman": "vidčépymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "відче́питеся",
"roman": "vidčépytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відче́питесь",
"roman": "vidčépytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відче́пляться",
"roman": "vidčépljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепі́мся",
"roman": "vidčepímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепі́мося",
"roman": "vidčepímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепі́мось",
"roman": "vidčepímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́ся",
"roman": "vidčepýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́сь",
"roman": "vidčepýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепі́ться",
"roman": "vidčepítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відчепи́вся",
"roman": "vidčepývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́всь",
"roman": "vidčepývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́лися",
"roman": "vidčepýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́лись",
"roman": "vidčepýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́лася",
"roman": "vidčepýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́лась",
"roman": "vidčepýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́лися",
"roman": "vidčepýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́лись",
"roman": "vidčepýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́лося",
"roman": "vidčepýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́лось",
"roman": "vidčepýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́лися",
"roman": "vidčepýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́лись",
"roman": "vidčepýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відчепи́тися",
"2": "pf",
"impf": "відчі́плюватися",
"impf2": "відчіпля́тися",
"impf3": "відче́плюватися (<span style=\"font-style:italic\">rare)</span>"
},
"expansion": "відчепи́тися • (vidčepýtysja) pf (imperfective відчі́плюватися or відчіпля́тися or відче́плюватися (rare))",
"name": "uk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"від",
"че",
"пи",
"ти",
"ся"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відчепи́тися<4c.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":від(gen)<from>"
},
"expansion": "[with від (vid, + genitive) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"від",
"(vid",
"+",
"genitive)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 28 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 22 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 26 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 47 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to unhook oneself, to unhitch oneself"
],
"id": "en-відчепитися-uk-verb-iHNVRiHT",
"links": [
[
"unhook",
"unhook"
],
[
"unhitch",
"unhitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to unhook oneself, to unhitch oneself"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 47 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Leave me alone!",
"roman": "Vidčepýsʹ vid méne!",
"text": "Відчепи́сь від ме́не!",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Get lost! Lay off!",
"roman": "Vidčepýsʹ!",
"text": "Відчепи́сь!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave alone, to lay off (to stop bothering)"
],
"id": "en-відчепитися-uk-verb-sg~T7tEH",
"links": [
[
"leave alone",
"leave alone"
],
[
"lay off",
"lay off"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to leave alone, to lay off (to stop bothering)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 47 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut oneself loose (to free oneself)"
],
"id": "en-відчепитися-uk-verb-AEeFeNLz",
"links": [
[
"cut oneself loose",
"cut loose"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cut oneself loose (to free oneself)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲid͡ʒt͡ʃeˈpɪtesʲɐ]"
}
],
"word": "відчепитися"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "pryčepýtysja",
"word": "причепи́тися"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відчепи́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "відчепи́ти (vidčepýty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From відчепи́ти (vidčepýty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "відчепи́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidčepýtysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відчі́плюватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "відчіпля́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "відче́плюватися",
"tags": [
"imperfective",
"rare"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відчепи́тися",
"roman": "vidčepýtysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відчепи́тись",
"roman": "vidčepýtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відчепи́ться",
"roman": "vidčepýtʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відчепи́вшись",
"roman": "vidčepývšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відчеплю́ся",
"roman": "vidčepljúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відчеплю́сь",
"roman": "vidčepljúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відче́пишся",
"roman": "vidčépyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відче́питься",
"roman": "vidčépytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відче́пимся",
"roman": "vidčépymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відче́пимося",
"roman": "vidčépymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відче́пимось",
"roman": "vidčépymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "відче́питеся",
"roman": "vidčépytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відче́питесь",
"roman": "vidčépytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відче́пляться",
"roman": "vidčépljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепі́мся",
"roman": "vidčepímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепі́мося",
"roman": "vidčepímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепі́мось",
"roman": "vidčepímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́ся",
"roman": "vidčepýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́сь",
"roman": "vidčepýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепі́ться",
"roman": "vidčepítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відчепи́вся",
"roman": "vidčepývsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́всь",
"roman": "vidčepývsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́лися",
"roman": "vidčepýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́лись",
"roman": "vidčepýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́лася",
"roman": "vidčepýlasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́лась",
"roman": "vidčepýlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́лися",
"roman": "vidčepýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́лись",
"roman": "vidčepýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́лося",
"roman": "vidčepýlosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́лось",
"roman": "vidčepýlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відчепи́лися",
"roman": "vidčepýlysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відчепи́лись",
"roman": "vidčepýlysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відчепи́тися",
"2": "pf",
"impf": "відчі́плюватися",
"impf2": "відчіпля́тися",
"impf3": "відче́плюватися (<span style=\"font-style:italic\">rare)</span>"
},
"expansion": "відчепи́тися • (vidčepýtysja) pf (imperfective відчі́плюватися or відчіпля́тися or відче́плюватися (rare))",
"name": "uk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"від",
"че",
"пи",
"ти",
"ся"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відчепи́тися<4c.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":від(gen)<from>"
},
"expansion": "[with від (vid, + genitive) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"від",
"(vid",
"+",
"genitive)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to unhook oneself, to unhitch oneself"
],
"links": [
[
"unhook",
"unhook"
],
[
"unhitch",
"unhitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to unhook oneself, to unhitch oneself"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Leave me alone!",
"roman": "Vidčepýsʹ vid méne!",
"text": "Відчепи́сь від ме́не!",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Get lost! Lay off!",
"roman": "Vidčepýsʹ!",
"text": "Відчепи́сь!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave alone, to lay off (to stop bothering)"
],
"links": [
[
"leave alone",
"leave alone"
],
[
"lay off",
"lay off"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) to leave alone, to lay off (to stop bothering)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to cut oneself loose (to free oneself)"
],
"links": [
[
"cut oneself loose",
"cut loose"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cut oneself loose (to free oneself)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲid͡ʒt͡ʃeˈpɪtesʲɐ]"
}
],
"word": "відчепитися"
}
Download raw JSONL data for відчепитися meaning in Ukrainian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.