See відфільтровувати in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for відфільтровувати meaning in Ukrainian (9.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відфільтрува́ти",
"3": "-ува́ти"
},
"expansion": "відфільтрува́ти (vidfilʹtruváty) + -ува́ти (-uváty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отфильтро́вывать"
},
"expansion": "Russian отфильтро́вывать (otfilʹtróvyvatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адфільтро́ўваць"
},
"expansion": "Belarusian адфільтро́ўваць (adfilʹtróŭvacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odfiltrowywać"
},
"expansion": "Polish odfiltrowywać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the відфільтро́в- (vidfilʹtróv-) stem of відфільтрува́ти (vidfilʹtruváty) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian отфильтро́вывать (otfilʹtróvyvatʹ), Belarusian адфільтро́ўваць (adfilʹtróŭvacʹ), Polish odfiltrowywać.",
"forms": [
{
"form": "відфільтро́вувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidfilʹtróvuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відфільтрува́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відфільтро́вувати",
"roman": "vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "відфільтро́вувать",
"roman": "vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуваний",
"roman": "vidfilʹtróvuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: відфільтро́вувано",
"roman": "vidfilʹtróvuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуючи",
"roman": "vidfilʹtróvujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "відфільтро́вувавши",
"roman": "vidfilʹtróvuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "відфільтро́вую",
"roman": "vidfilʹtróvuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду відфільтро́вувати",
"roman": "búdu vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду відфільтро́вувать",
"roman": "búdu vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватиму",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуєш",
"roman": "vidfilʹtróvuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш відфільтро́вувати",
"roman": "búdeš vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш відфільтро́вувать",
"roman": "búdeš vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватимеш",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вує",
"roman": "vidfilʹtróvuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відфільтро́вувати",
"roman": "búde vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відфільтро́вувать",
"roman": "búde vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватиме",
"roman": "vidfilʹtróvuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуєм",
"roman": "vidfilʹtróvujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуємо",
"roman": "vidfilʹtróvujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо відфільтро́вувати",
"roman": "búdemo vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо відфільтро́вувать",
"roman": "búdemo vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватимемо",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватимем",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуєте",
"roman": "vidfilʹtróvujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете відфільтро́вувати",
"roman": "búdete vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете відфільтро́вувать",
"roman": "búdete vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватимете",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вують",
"roman": "vidfilʹtróvujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відфільтро́вувати",
"roman": "búdutʹ vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відфільтро́вувать",
"roman": "búdutʹ vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватимуть",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуймо",
"roman": "vidfilʹtróvujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуй",
"roman": "vidfilʹtróvuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуйте",
"roman": "vidfilʹtróvujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вував",
"roman": "vidfilʹtróvuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вували",
"roman": "vidfilʹtróvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вувала",
"roman": "vidfilʹtróvuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вували",
"roman": "vidfilʹtróvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вувало",
"roman": "vidfilʹtróvuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вували",
"roman": "vidfilʹtróvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відфільтро́вувати",
"2": "impf",
"pf": "відфільтрува́ти"
},
"expansion": "відфільтро́вувати • (vidfilʹtróvuvaty) impf (perfective відфільтрува́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відфільтро́вувати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vidfilʹtróvuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відфільтро́вування"
},
{
"roman": "vidfilʹtróvuvatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відфільтро́вуватися"
}
],
"glosses": [
"to filter, to filter out"
],
"id": "en-відфільтровувати-uk-verb-AU~3b-P0",
"links": [
[
"filter",
"filter"
],
[
"filter out",
"filter out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to filter, to filter out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲidʲfʲilʲˈtrɔwʊʋɐte]"
}
],
"word": "відфільтровувати"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vidfilʹtróvuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відфільтро́вування"
},
{
"roman": "vidfilʹtróvuvatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відфільтро́вуватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відфільтрува́ти",
"3": "-ува́ти"
},
"expansion": "відфільтрува́ти (vidfilʹtruváty) + -ува́ти (-uváty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отфильтро́вывать"
},
"expansion": "Russian отфильтро́вывать (otfilʹtróvyvatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адфільтро́ўваць"
},
"expansion": "Belarusian адфільтро́ўваць (adfilʹtróŭvacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odfiltrowywać"
},
"expansion": "Polish odfiltrowywać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the відфільтро́в- (vidfilʹtróv-) stem of відфільтрува́ти (vidfilʹtruváty) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian отфильтро́вывать (otfilʹtróvyvatʹ), Belarusian адфільтро́ўваць (adfilʹtróŭvacʹ), Polish odfiltrowywać.",
"forms": [
{
"form": "відфільтро́вувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidfilʹtróvuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відфільтрува́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відфільтро́вувати",
"roman": "vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "відфільтро́вувать",
"roman": "vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуваний",
"roman": "vidfilʹtróvuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: відфільтро́вувано",
"roman": "vidfilʹtróvuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуючи",
"roman": "vidfilʹtróvujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "відфільтро́вувавши",
"roman": "vidfilʹtróvuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "відфільтро́вую",
"roman": "vidfilʹtróvuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду відфільтро́вувати",
"roman": "búdu vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду відфільтро́вувать",
"roman": "búdu vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватиму",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуєш",
"roman": "vidfilʹtróvuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш відфільтро́вувати",
"roman": "búdeš vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш відфільтро́вувать",
"roman": "búdeš vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватимеш",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вує",
"roman": "vidfilʹtróvuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відфільтро́вувати",
"roman": "búde vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відфільтро́вувать",
"roman": "búde vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватиме",
"roman": "vidfilʹtróvuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуєм",
"roman": "vidfilʹtróvujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуємо",
"roman": "vidfilʹtróvujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо відфільтро́вувати",
"roman": "búdemo vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо відфільтро́вувать",
"roman": "búdemo vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватимемо",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватимем",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуєте",
"roman": "vidfilʹtróvujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете відфільтро́вувати",
"roman": "búdete vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете відфільтро́вувать",
"roman": "búdete vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватимете",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вують",
"roman": "vidfilʹtróvujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відфільтро́вувати",
"roman": "búdutʹ vidfilʹtróvuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відфільтро́вувать",
"roman": "búdutʹ vidfilʹtróvuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуватимуть",
"roman": "vidfilʹtróvuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуймо",
"roman": "vidfilʹtróvujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуй",
"roman": "vidfilʹtróvuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вуйте",
"roman": "vidfilʹtróvujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відфільтро́вував",
"roman": "vidfilʹtróvuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вували",
"roman": "vidfilʹtróvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вувала",
"roman": "vidfilʹtróvuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вували",
"roman": "vidfilʹtróvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відфільтро́вувало",
"roman": "vidfilʹtróvuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відфільтро́вували",
"roman": "vidfilʹtróvuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відфільтро́вувати",
"2": "impf",
"pf": "відфільтрува́ти"
},
"expansion": "відфільтро́вувати • (vidfilʹtróvuvaty) impf (perfective відфільтрува́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відфільтро́вувати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -увати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to filter, to filter out"
],
"links": [
[
"filter",
"filter"
],
[
"filter out",
"filter out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to filter, to filter out"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲidʲfʲilʲˈtrɔwʊʋɐte]"
}
],
"word": "відфільтровувати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.