See випрошувати in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for випрошувати meaning in Ukrainian (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́просити",
"3": "-ува́ти"
},
"expansion": "ви́просити (výprosyty) + -ува́ти (-uváty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "выпра́шивать"
},
"expansion": "Russian выпра́шивать (vyprášivatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "выпро́шваць"
},
"expansion": "Belarusian выпро́шваць (vypróšvacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wypraszać"
},
"expansion": "Polish wypraszać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the випрош- (vyproš-) stem of ви́просити (výprosyty) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian выпра́шивать (vyprášivatʹ), Belarusian выпро́шваць (vypróšvacʹ), Polish wypraszać.",
"forms": [
{
"form": "випро́шувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vypróšuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ви́просити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "випро́шувати",
"roman": "vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "випро́шувать",
"roman": "vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "випро́шуваний",
"roman": "vypróšuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: випро́шувано",
"roman": "vypróšuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "випро́шуючи",
"roman": "vypróšujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "випро́шувавши",
"roman": "vypróšuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "випро́шую",
"roman": "vypróšuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду випро́шувати",
"roman": "búdu vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду випро́шувать",
"roman": "búdu vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шуватиму",
"roman": "vypróšuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шуєш",
"roman": "vypróšuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш випро́шувати",
"roman": "búdeš vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш випро́шувать",
"roman": "búdeš vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шуватимеш",
"roman": "vypróšuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шує",
"roman": "vypróšuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де випро́шувати",
"roman": "búde vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де випро́шувать",
"roman": "búde vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "випро́шуватиме",
"roman": "vypróšuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "випро́шуєм",
"roman": "vypróšujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "випро́шуємо",
"roman": "vypróšujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо випро́шувати",
"roman": "búdemo vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо випро́шувать",
"roman": "búdemo vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шуватимемо",
"roman": "vypróšuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шуватимем",
"roman": "vypróšuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шуєте",
"roman": "vypróšujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете випро́шувати",
"roman": "búdete vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете випро́шувать",
"roman": "búdete vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "випро́шуватимете",
"roman": "vypróšuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "випро́шують",
"roman": "vypróšujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть випро́шувати",
"roman": "búdutʹ vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть випро́шувать",
"roman": "búdutʹ vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "випро́шуватимуть",
"roman": "vypróšuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шуймо",
"roman": "vypróšujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шуй",
"roman": "vypróšuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шуйте",
"roman": "vypróšujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "випро́шував",
"roman": "vypróšuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шували",
"roman": "vypróšuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шувала",
"roman": "vypróšuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шували",
"roman": "vypróšuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шувало",
"roman": "vypróšuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шували",
"roman": "vypróšuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "випро́шувати",
"2": "impf",
"pf": "ви́просити"
},
"expansion": "випро́шувати • (vypróšuvaty) impf (perfective ви́просити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "випро́шувати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vypróšuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "випро́шування"
},
{
"roman": "vypróšuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "випро́шуватися"
}
],
"glosses": [
"to ask for, to beg for, to solicit"
],
"id": "en-випрошувати-uk-verb-kTP6L-YC",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"solicit",
"solicit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ask for, to beg for, to solicit"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋeˈprɔʃʊʋɐte]"
}
],
"word": "випрошувати"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vypróšuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "випро́шування"
},
{
"roman": "vypróšuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "випро́шуватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́просити",
"3": "-ува́ти"
},
"expansion": "ви́просити (výprosyty) + -ува́ти (-uváty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "выпра́шивать"
},
"expansion": "Russian выпра́шивать (vyprášivatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "выпро́шваць"
},
"expansion": "Belarusian выпро́шваць (vypróšvacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wypraszać"
},
"expansion": "Polish wypraszać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the випрош- (vyproš-) stem of ви́просити (výprosyty) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian выпра́шивать (vyprášivatʹ), Belarusian выпро́шваць (vypróšvacʹ), Polish wypraszać.",
"forms": [
{
"form": "випро́шувати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vypróšuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ви́просити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "випро́шувати",
"roman": "vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "випро́шувать",
"roman": "vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "випро́шуваний",
"roman": "vypróšuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: випро́шувано",
"roman": "vypróšuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "випро́шуючи",
"roman": "vypróšujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "випро́шувавши",
"roman": "vypróšuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "випро́шую",
"roman": "vypróšuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду випро́шувати",
"roman": "búdu vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду випро́шувать",
"roman": "búdu vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шуватиму",
"roman": "vypróšuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шуєш",
"roman": "vypróšuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш випро́шувати",
"roman": "búdeš vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш випро́шувать",
"roman": "búdeš vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шуватимеш",
"roman": "vypróšuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шує",
"roman": "vypróšuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де випро́шувати",
"roman": "búde vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де випро́шувать",
"roman": "búde vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "випро́шуватиме",
"roman": "vypróšuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "випро́шуєм",
"roman": "vypróšujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "випро́шуємо",
"roman": "vypróšujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо випро́шувати",
"roman": "búdemo vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо випро́шувать",
"roman": "búdemo vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шуватимемо",
"roman": "vypróšuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шуватимем",
"roman": "vypróšuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шуєте",
"roman": "vypróšujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете випро́шувати",
"roman": "búdete vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете випро́шувать",
"roman": "búdete vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "випро́шуватимете",
"roman": "vypróšuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "випро́шують",
"roman": "vypróšujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть випро́шувати",
"roman": "búdutʹ vypróšuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть випро́шувать",
"roman": "búdutʹ vypróšuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "випро́шуватимуть",
"roman": "vypróšuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шуймо",
"roman": "vypróšujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шуй",
"roman": "vypróšuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шуйте",
"roman": "vypróšujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "випро́шував",
"roman": "vypróšuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шували",
"roman": "vypróšuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шувала",
"roman": "vypróšuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шували",
"roman": "vypróšuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "випро́шувало",
"roman": "vypróšuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "випро́шували",
"roman": "vypróšuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "випро́шувати",
"2": "impf",
"pf": "ви́просити"
},
"expansion": "випро́шувати • (vypróšuvaty) impf (perfective ви́просити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "випро́шувати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -увати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to ask for, to beg for, to solicit"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"beg",
"beg"
],
[
"solicit",
"solicit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ask for, to beg for, to solicit"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋeˈprɔʃʊʋɐte]"
}
],
"word": "випрошувати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.