See вагітніти in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вагі́тний",
"3": "-іти"
},
"expansion": "вагі́тний (vahítnyj) + -іти (-ity)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From вагі́тний (vahítnyj) + -іти (-ity).",
"forms": [
{
"form": "вагі́тніти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vahítnity",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "завагі́тніти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вагі́тніти",
"roman": "vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "вагі́тніть",
"roman": "vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вагі́тніючи",
"roman": "vahítnijučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "вагі́тнівши",
"roman": "vahítnivšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "вагі́тнію",
"roman": "vahítniju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вагі́тніти",
"roman": "búdu vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вагі́тніть",
"roman": "búdu vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тнітиму",
"roman": "vahítnitymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тнієш",
"roman": "vahítniješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш вагі́тніти",
"roman": "búdeš vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш вагі́тніть",
"roman": "búdeš vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тнітимеш",
"roman": "vahítnitymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тніє",
"roman": "vahítnije",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де вагі́тніти",
"roman": "búde vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де вагі́тніть",
"roman": "búde vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вагі́тнітиме",
"roman": "vahítnityme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вагі́тнієм",
"roman": "vahítnijem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вагі́тніємо",
"roman": "vahítnijemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо вагі́тніти",
"roman": "búdemo vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо вагі́тніть",
"roman": "búdemo vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тнітимемо",
"roman": "vahítnitymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тнітимем",
"roman": "vahítnitymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тнієте",
"roman": "vahítnijete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вагі́тніти",
"roman": "búdete vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вагі́тніть",
"roman": "búdete vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вагі́тнітимете",
"roman": "vahítnitymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вагі́тніють",
"roman": "vahítnijutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть вагі́тніти",
"roman": "búdutʹ vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть вагі́тніть",
"roman": "búdutʹ vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вагі́тнітимуть",
"roman": "vahítnitymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тніймо",
"roman": "vahítnijmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тній",
"roman": "vahítnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тнійте",
"roman": "vahítnijte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вагі́тнів",
"roman": "vahítniv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тніли",
"roman": "vahítnily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тніла",
"roman": "vahítnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тніли",
"roman": "vahítnily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тніло",
"roman": "vahítnilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тніли",
"roman": "vahítnily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вагі́тніти",
"2": "impf",
"pf": "завагі́тніти"
},
"expansion": "вагі́тніти • (vahítnity) impf (perfective завагі́тніти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вагі́тніти<1a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -іти",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become pregnant, to fall pregnant, to get pregnant, to conceive"
],
"id": "en-вагітніти-uk-verb-wRTqoIpT",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"fall pregnant",
"fall pregnant"
],
[
"conceive",
"conceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to become pregnant, to fall pregnant, to get pregnant, to conceive"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -іти",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Pregnancy",
"orig": "uk:Pregnancy",
"parents": [
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Gender",
"Biology",
"Healthcare",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Health",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "35 it conceives evil, and will bring forth vanity,\nand its womb prepares deceit",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Job 15:35, page 636:",
"text": "35 він злом вагітніє, й породить марноту,\nй оману готує утроба його",
"type": "quote"
},
{
"english": "Each places trust in vanity and speaks untruth,\nconceives trouble and brings forth crime!",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Isaiah 59:4, page 915:",
"text": "кожен надію кладе на марноту й говорить неправду,\nвагітніє бідою й породжує злочин!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to conceive, to gestate (develop from an embryonic state)"
],
"id": "en-вагітніти-uk-verb-M6zR6BR8",
"links": [
[
"conceive",
"conceive"
],
[
"gestate",
"gestate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, third person only, with instrumental case) to conceive, to gestate (develop from an embryonic state)"
],
"tags": [
"figuratively",
"third-person",
"with-instrumental"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋɐˈɦʲitʲnʲite]"
}
],
"word": "вагітніти"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -іти",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs",
"uk:Pregnancy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вагі́тний",
"3": "-іти"
},
"expansion": "вагі́тний (vahítnyj) + -іти (-ity)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From вагі́тний (vahítnyj) + -іти (-ity).",
"forms": [
{
"form": "вагі́тніти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vahítnity",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "завагі́тніти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вагі́тніти",
"roman": "vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "вагі́тніть",
"roman": "vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вагі́тніючи",
"roman": "vahítnijučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "вагі́тнівши",
"roman": "vahítnivšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "вагі́тнію",
"roman": "vahítniju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вагі́тніти",
"roman": "búdu vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вагі́тніть",
"roman": "búdu vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тнітиму",
"roman": "vahítnitymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тнієш",
"roman": "vahítniješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш вагі́тніти",
"roman": "búdeš vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш вагі́тніть",
"roman": "búdeš vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тнітимеш",
"roman": "vahítnitymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тніє",
"roman": "vahítnije",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де вагі́тніти",
"roman": "búde vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де вагі́тніть",
"roman": "búde vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вагі́тнітиме",
"roman": "vahítnityme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вагі́тнієм",
"roman": "vahítnijem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вагі́тніємо",
"roman": "vahítnijemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо вагі́тніти",
"roman": "búdemo vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо вагі́тніть",
"roman": "búdemo vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тнітимемо",
"roman": "vahítnitymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тнітимем",
"roman": "vahítnitymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тнієте",
"roman": "vahítnijete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вагі́тніти",
"roman": "búdete vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вагі́тніть",
"roman": "búdete vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вагі́тнітимете",
"roman": "vahítnitymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вагі́тніють",
"roman": "vahítnijutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть вагі́тніти",
"roman": "búdutʹ vahítnity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть вагі́тніть",
"roman": "búdutʹ vahítnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вагі́тнітимуть",
"roman": "vahítnitymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тніймо",
"roman": "vahítnijmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тній",
"roman": "vahítnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тнійте",
"roman": "vahítnijte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вагі́тнів",
"roman": "vahítniv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тніли",
"roman": "vahítnily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тніла",
"roman": "vahítnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тніли",
"roman": "vahítnily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вагі́тніло",
"roman": "vahítnilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вагі́тніли",
"roman": "vahítnily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вагі́тніти",
"2": "impf",
"pf": "завагі́тніти"
},
"expansion": "вагі́тніти • (vahítnity) impf (perfective завагі́тніти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вагі́тніти<1a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become pregnant, to fall pregnant, to get pregnant, to conceive"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"fall pregnant",
"fall pregnant"
],
[
"conceive",
"conceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to become pregnant, to fall pregnant, to get pregnant, to conceive"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "35 it conceives evil, and will bring forth vanity,\nand its womb prepares deceit",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Job 15:35, page 636:",
"text": "35 він злом вагітніє, й породить марноту,\nй оману готує утроба його",
"type": "quote"
},
{
"english": "Each places trust in vanity and speaks untruth,\nconceives trouble and brings forth crime!",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Isaiah 59:4, page 915:",
"text": "кожен надію кладе на марноту й говорить неправду,\nвагітніє бідою й породжує злочин!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to conceive, to gestate (develop from an embryonic state)"
],
"links": [
[
"conceive",
"conceive"
],
[
"gestate",
"gestate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, third person only, with instrumental case) to conceive, to gestate (develop from an embryonic state)"
],
"tags": [
"figuratively",
"third-person",
"with-instrumental"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋɐˈɦʲitʲnʲite]"
}
],
"word": "вагітніти"
}
Download raw JSONL data for вагітніти meaning in Ukrainian (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.