See бракувати in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "brakować",
"4": "",
"5": "to lack, to be lacking"
},
"expansion": "Borrowed from Polish brakować (“to lack, to be lacking”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "брак",
"3": "-ува́ти"
},
"expansion": "By surface analysis, брак (brak) + -ува́ти (-uváty)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "бракова́ть",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian бракова́ть (brakovátʹ)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бракава́ць"
},
"expansion": "Belarusian бракава́ць (brakavácʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish brakować (“to lack, to be lacking”). By surface analysis, брак (brak) + -ува́ти (-uváty). The sense \"to consider defective\" may be a semantic loan from Russian бракова́ть (brakovátʹ), a cognate. Compare also Belarusian бракава́ць (brakavácʹ).",
"forms": [
{
"form": "бракува́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "brakuváty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бракува́ти",
"roman": "brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "бракува́ть",
"roman": "brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "браку́є",
"roman": "brakúje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бракува́ти",
"roman": "búde brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бракува́ть",
"roman": "búde brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бракува́тиме",
"roman": "brakuvátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бракува́ло",
"roman": "brakuválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бракува́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "бракува́ти • (brakuváty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бракува́ти<2a.impf.intr.impers>",
"past_adv_part": "-",
"pres_adv_part": "-"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They lacked nothing. They wanted for nothing.",
"roman": "Jim ničóho ne brakuválo.",
"text": "Їм нічо́го не бракува́ло.",
"type": "example"
},
{
"english": "We lack electricity.",
"roman": "Nam brakúje elektroenérhiji.",
"text": "Нам браку́є електроене́ргії.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a lack of competent people here.",
"roman": "Tut brakúje kompeténtnyx ljudéj.",
"text": "Тут браку́є компете́нтних люде́й.",
"type": "example"
},
{
"english": "Several pages are missing from this book. This book is lacking/missing several pages.",
"roman": "U cij knýzi brakúje dékilʹkox storinók.",
"text": "У цій кни́зі браку́є де́кількох сторіно́к.",
"type": "example"
},
{
"english": "“All these I have kept,” the young man said. “What do I still lack?”",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Matthew 19:20, page 1213:",
"roman": "Hovorytʹ do Nʹoho junak: „Ce ja vykonav vse. Čoho šče brakuje meni?\"",
"text": "Говорить до Нього юнак: „Це я виконав все. Чого ще бракує мені?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to lack, to be lacking, to be without, to be missing [with dative ‘to whom’],"
],
"id": "en-бракувати-uk-verb-BL~CdS7p",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "dat<to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gen<what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lack",
"lack#Verb"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"without",
"without"
],
[
"missing",
"missing"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to lack, to be lacking, to be without, to be missing [with dative ‘to whom’], [with genitive ‘what’]"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[brɐkʊˈʋate]"
},
{
"audio": "Uk-бракувати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "бракувати"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "brakować",
"4": "",
"5": "to lack, to be lacking"
},
"expansion": "Borrowed from Polish brakować (“to lack, to be lacking”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "брак",
"3": "-ува́ти"
},
"expansion": "By surface analysis, брак (brak) + -ува́ти (-uváty)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "бракова́ть",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian бракова́ть (brakovátʹ)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бракава́ць"
},
"expansion": "Belarusian бракава́ць (brakavácʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish brakować (“to lack, to be lacking”). By surface analysis, брак (brak) + -ува́ти (-uváty). The sense \"to consider defective\" may be a semantic loan from Russian бракова́ть (brakovátʹ), a cognate. Compare also Belarusian бракава́ць (brakavácʹ).",
"forms": [
{
"form": "бракува́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "brakuváty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бракува́ти",
"roman": "brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "бракува́ть",
"roman": "brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "брако́ваний",
"roman": "brakóvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: брако́вано",
"roman": "brakóvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "браку́ючи",
"roman": "brakújučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "бракува́вши",
"roman": "brakuvávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "браку́ю",
"roman": "brakúju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду бракува́ти",
"roman": "búdu brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду бракува́ть",
"roman": "búdu brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бракува́тиму",
"roman": "brakuvátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "браку́єш",
"roman": "brakúješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш бракува́ти",
"roman": "búdeš brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш бракува́ть",
"roman": "búdeš brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бракува́тимеш",
"roman": "brakuvátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "браку́є",
"roman": "brakúje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бракува́ти",
"roman": "búde brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бракува́ть",
"roman": "búde brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бракува́тиме",
"roman": "brakuvátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "браку́єм",
"roman": "brakújem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "браку́ємо",
"roman": "brakújemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо бракува́ти",
"roman": "búdemo brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо бракува́ть",
"roman": "búdemo brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бракува́тимемо",
"roman": "brakuvátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бракува́тимем",
"roman": "brakuvátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "браку́єте",
"roman": "brakújete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете бракува́ти",
"roman": "búdete brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете бракува́ть",
"roman": "búdete brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бракува́тимете",
"roman": "brakuvátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "браку́ють",
"roman": "brakújutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть бракува́ти",
"roman": "búdutʹ brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть бракува́ть",
"roman": "búdutʹ brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бракува́тимуть",
"roman": "brakuvátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "браку́ймо",
"roman": "brakújmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "браку́й",
"roman": "brakúj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "браку́йте",
"roman": "brakújte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бракува́в",
"roman": "brakuváv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бракува́ли",
"roman": "brakuvály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бракува́ла",
"roman": "brakuvála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бракува́ли",
"roman": "brakuvály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бракува́ло",
"roman": "brakuválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бракува́ли",
"roman": "brakuvály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бракува́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "бракува́ти • (brakuváty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бракува́ти<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -увати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "brakuválʹnyj",
"word": "бракува́льний"
},
{
"roman": "brakuválʹnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бракува́льник"
},
{
"roman": "brakuválʹnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бракува́льниця"
},
{
"roman": "brakuvánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бракува́ння"
},
{
"roman": "brakuvátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бракува́тися"
}
],
"glosses": [
"to consider defective, to reject (as defective)"
],
"id": "en-бракувати-uk-verb-2gyuPsfV",
"links": [
[
"defective",
"defective"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to consider defective, to reject (as defective)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[brɐkʊˈʋate]"
},
{
"audio": "Uk-бракувати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "бракувати"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian semantic loans from Russian",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms derived from Russian",
"Ukrainian terms suffixed with -увати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "brakować",
"4": "",
"5": "to lack, to be lacking"
},
"expansion": "Borrowed from Polish brakować (“to lack, to be lacking”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "брак",
"3": "-ува́ти"
},
"expansion": "By surface analysis, брак (brak) + -ува́ти (-uváty)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "бракова́ть",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian бракова́ть (brakovátʹ)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бракава́ць"
},
"expansion": "Belarusian бракава́ць (brakavácʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish brakować (“to lack, to be lacking”). By surface analysis, брак (brak) + -ува́ти (-uváty). The sense \"to consider defective\" may be a semantic loan from Russian бракова́ть (brakovátʹ), a cognate. Compare also Belarusian бракава́ць (brakavácʹ).",
"forms": [
{
"form": "бракува́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "brakuváty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бракува́ти",
"roman": "brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "бракува́ть",
"roman": "brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "браку́є",
"roman": "brakúje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бракува́ти",
"roman": "búde brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бракува́ть",
"roman": "búde brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бракува́тиме",
"roman": "brakuvátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бракува́ло",
"roman": "brakuválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бракува́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "бракува́ти • (brakuváty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бракува́ти<2a.impf.intr.impers>",
"past_adv_part": "-",
"pres_adv_part": "-"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They lacked nothing. They wanted for nothing.",
"roman": "Jim ničóho ne brakuválo.",
"text": "Їм нічо́го не бракува́ло.",
"type": "example"
},
{
"english": "We lack electricity.",
"roman": "Nam brakúje elektroenérhiji.",
"text": "Нам браку́є електроене́ргії.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a lack of competent people here.",
"roman": "Tut brakúje kompeténtnyx ljudéj.",
"text": "Тут браку́є компете́нтних люде́й.",
"type": "example"
},
{
"english": "Several pages are missing from this book. This book is lacking/missing several pages.",
"roman": "U cij knýzi brakúje dékilʹkox storinók.",
"text": "У цій кни́зі браку́є де́кількох сторіно́к.",
"type": "example"
},
{
"english": "“All these I have kept,” the young man said. “What do I still lack?”",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Matthew 19:20, page 1213:",
"roman": "Hovorytʹ do Nʹoho junak: „Ce ja vykonav vse. Čoho šče brakuje meni?\"",
"text": "Говорить до Нього юнак: „Це я виконав все. Чого ще бракує мені?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to lack, to be lacking, to be without, to be missing [with dative ‘to whom’],"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "dat<to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gen<what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lack",
"lack#Verb"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"without",
"without"
],
[
"missing",
"missing"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to lack, to be lacking, to be without, to be missing [with dative ‘to whom’], [with genitive ‘what’]"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[brɐkʊˈʋate]"
},
{
"audio": "Uk-бракувати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "бракувати"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian semantic loans from Russian",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms derived from Russian",
"Ukrainian terms suffixed with -увати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "brakuválʹnyj",
"word": "бракува́льний"
},
{
"roman": "brakuválʹnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бракува́льник"
},
{
"roman": "brakuválʹnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бракува́льниця"
},
{
"roman": "brakuvánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бракува́ння"
},
{
"roman": "brakuvátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бракува́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "brakować",
"4": "",
"5": "to lack, to be lacking"
},
"expansion": "Borrowed from Polish brakować (“to lack, to be lacking”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "брак",
"3": "-ува́ти"
},
"expansion": "By surface analysis, брак (brak) + -ува́ти (-uváty)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ru",
"3": "бракова́ть",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian бракова́ть (brakovátʹ)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бракава́ць"
},
"expansion": "Belarusian бракава́ць (brakavácʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish brakować (“to lack, to be lacking”). By surface analysis, брак (brak) + -ува́ти (-uváty). The sense \"to consider defective\" may be a semantic loan from Russian бракова́ть (brakovátʹ), a cognate. Compare also Belarusian бракава́ць (brakavácʹ).",
"forms": [
{
"form": "бракува́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "brakuváty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бракува́ти",
"roman": "brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "бракува́ть",
"roman": "brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "брако́ваний",
"roman": "brakóvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: брако́вано",
"roman": "brakóvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "браку́ючи",
"roman": "brakújučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "бракува́вши",
"roman": "brakuvávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "браку́ю",
"roman": "brakúju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду бракува́ти",
"roman": "búdu brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду бракува́ть",
"roman": "búdu brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бракува́тиму",
"roman": "brakuvátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "браку́єш",
"roman": "brakúješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш бракува́ти",
"roman": "búdeš brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш бракува́ть",
"roman": "búdeš brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бракува́тимеш",
"roman": "brakuvátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "браку́є",
"roman": "brakúje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бракува́ти",
"roman": "búde brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де бракува́ть",
"roman": "búde brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бракува́тиме",
"roman": "brakuvátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "браку́єм",
"roman": "brakújem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "браку́ємо",
"roman": "brakújemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо бракува́ти",
"roman": "búdemo brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо бракува́ть",
"roman": "búdemo brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бракува́тимемо",
"roman": "brakuvátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бракува́тимем",
"roman": "brakuvátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "браку́єте",
"roman": "brakújete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете бракува́ти",
"roman": "búdete brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете бракува́ть",
"roman": "búdete brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бракува́тимете",
"roman": "brakuvátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "браку́ють",
"roman": "brakújutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть бракува́ти",
"roman": "búdutʹ brakuváty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть бракува́ть",
"roman": "búdutʹ brakuvátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бракува́тимуть",
"roman": "brakuvátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "браку́ймо",
"roman": "brakújmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "браку́й",
"roman": "brakúj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "браку́йте",
"roman": "brakújte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бракува́в",
"roman": "brakuváv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бракува́ли",
"roman": "brakuvály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бракува́ла",
"roman": "brakuvála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бракува́ли",
"roman": "brakuvály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бракува́ло",
"roman": "brakuválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бракува́ли",
"roman": "brakuvály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бракува́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "бракува́ти • (brakuváty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бракува́ти<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to consider defective, to reject (as defective)"
],
"links": [
[
"defective",
"defective"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to consider defective, to reject (as defective)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[brɐkʊˈʋate]"
},
{
"audio": "Uk-бракувати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Uk-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "бракувати"
}
Download raw JSONL data for бракувати meaning in Ukrainian (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.