See борщ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "borščivnýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "борщівни́к"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "seller of borscht; lover of borscht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борщівни́ця"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "to eat borscht",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "борщува́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perebórščuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перебо́рщувати"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "to overdo",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переборщи́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъrščь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bъrščь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъrščь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bъrščь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*bursktis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *bursktis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barszcz"
},
"expansion": "Polish barszcz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bъrščь, first meaning “hogweed”, then “hogweed soup”, later “beet soup”, from Proto-Balto-Slavic *bursktis. For the semantic shift compare Polish barszcz.",
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "борщу́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "борщі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борщі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борще́вий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "борщови́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "борщівни́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бо́рщик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "борще́ць",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "борщ",
"roman": "boršč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "борщі́",
"roman": "borščí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борщу́",
"roman": "borščú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "борщі́в",
"roman": "borščív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борще́ві",
"roman": "borščévi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борщу́",
"roman": "borščú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борща́м",
"roman": "borščám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "борщ",
"roman": "boršč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "борщі́",
"roman": "borščí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "борще́м",
"roman": "borščém",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борща́ми",
"roman": "borščámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "борщу́",
"roman": "borščú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "борщі́",
"roman": "borščí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "борща́х",
"roman": "borščáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рщу",
"roman": "bóršču",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "борщі́",
"roman": "borščí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "борщ<b.genu>",
"adj": "борще́вий",
"adj2": "борщови́й",
"adj3": "борщівни́й",
"dim": "бо́рщик",
"dim2": "борще́ць"
},
"expansion": "борщ • (boršč) m inan (genitive борщу́, nominative plural борщі́, genitive plural борщі́в, relational adjective борще́вий or борщови́й or борщівни́й, diminutive бо́рщик or борще́ць)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "борщ<b.genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "lifeform",
"langcode": "uk",
"name": "Celery family plants",
"orig": "uk:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Soups",
"orig": "uk:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"borscht, beet soup"
],
"id": "en-борщ-uk-noun-S5NxdF6p",
"links": [
[
"borscht",
"borscht"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 5 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 3 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "lifeform",
"langcode": "uk",
"name": "Celery family plants",
"orig": "uk:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hogweed, Heracleum sphondylium"
],
"id": "en-борщ-uk-noun-E6w4Z-K7",
"links": [
[
"hogweed",
"hogweed"
],
[
"Heracleum sphondylium",
"Heracleum sphondylium#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɔrʃt͡ʃ]"
},
{
"audio": "Uk-борщ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Uk-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.ogg/Uk-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Uk-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:борщ"
],
"word": "борщ"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern b",
"Ukrainian semisoft masculine-form accent-b nouns",
"Ukrainian semisoft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"uk:Celery family plants",
"uk:Soups"
],
"derived": [
{
"roman": "borščivnýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "борщівни́к"
},
{
"roman": "seller of borscht; lover of borscht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борщівни́ця"
},
{
"roman": "to eat borscht",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "борщува́ти"
},
{
"roman": "perebórščuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перебо́рщувати"
},
{
"roman": "to overdo",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переборщи́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъrščь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bъrščь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*bъrščь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bъrščь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*bursktis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *bursktis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barszcz"
},
"expansion": "Polish barszcz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bъrščь, first meaning “hogweed”, then “hogweed soup”, later “beet soup”, from Proto-Balto-Slavic *bursktis. For the semantic shift compare Polish barszcz.",
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "борщу́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "борщі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борщі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борще́вий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "борщови́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "борщівни́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бо́рщик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "борще́ць",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "борщ",
"roman": "boršč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "борщі́",
"roman": "borščí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борщу́",
"roman": "borščú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "борщі́в",
"roman": "borščív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борще́ві",
"roman": "borščévi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борщу́",
"roman": "borščú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борща́м",
"roman": "borščám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "борщ",
"roman": "boršč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "борщі́",
"roman": "borščí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "борще́м",
"roman": "borščém",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борща́ми",
"roman": "borščámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "борщу́",
"roman": "borščú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "борщі́",
"roman": "borščí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "борща́х",
"roman": "borščáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́рщу",
"roman": "bóršču",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "борщі́",
"roman": "borščí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "борщ<b.genu>",
"adj": "борще́вий",
"adj2": "борщови́й",
"adj3": "борщівни́й",
"dim": "бо́рщик",
"dim2": "борще́ць"
},
"expansion": "борщ • (boršč) m inan (genitive борщу́, nominative plural борщі́, genitive plural борщі́в, relational adjective борще́вий or борщови́й or борщівни́й, diminutive бо́рщик or борще́ць)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "борщ<b.genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"borscht, beet soup"
],
"links": [
[
"borscht",
"borscht"
]
]
},
{
"glosses": [
"hogweed, Heracleum sphondylium"
],
"links": [
[
"hogweed",
"hogweed"
],
[
"Heracleum sphondylium",
"Heracleum sphondylium#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɔrʃt͡ʃ]"
},
{
"audio": "Uk-борщ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Uk-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.ogg/Uk-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Uk-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%89.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:борщ"
],
"word": "борщ"
}
Download raw JSONL data for борщ meaning in Ukrainian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.