See бозна in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for бозна meaning in Ukrainian (3.5kB)
{
"etymology_text": "From бог зна́є (boh znáje, “God knows”).",
"forms": [
{
"form": "бо́зна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bózna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бо́зна"
},
"expansion": "бо́зна • (bózna)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bózna-dé",
"word": "бо́зна-де́"
},
{
"roman": "bózna-zvídky",
"word": "бо́зна-зві́дки"
},
{
"roman": "bózna-kolý",
"word": "бо́зна-коли́"
},
{
"roman": "bózna-kolýšnij",
"word": "бо́зна-коли́шній"
},
{
"roman": "bózna-kotrýj",
"word": "бо́зна-котри́й"
},
{
"roman": "bózna-kudý",
"word": "бо́зна-куди́"
},
{
"roman": "bózna-skílʹky",
"word": "бо́зна-скі́льки"
},
{
"roman": "bózna-xto",
"word": "бо́зна-хто"
},
{
"roman": "bózna-čyj",
"word": "бо́зна-чий"
},
{
"roman": "bózna-čomú",
"word": "бо́зна-чому́"
},
{
"roman": "bózna-ščo",
"word": "бо́зна-що"
},
{
"roman": "bózna-jak",
"word": "бо́зна-як"
},
{
"roman": "bózna-jakýj",
"word": "бо́зна-яки́й"
}
],
"examples": [
{
"english": "Boring and inexpressive, they went up to the dance hall and … terribly mindlessly prattled God knows about what and for what.",
"ref": "(Can we date this quote?), Vasyl Symonenko, Білі привиди [White Ghosts]",
"text": "Нудні і невиразні піднімалися в танцзал і [...] страшенно бездумно патякали бозна про що й для чого.\nNudni i nevyrazni pidnimalysja v tanczal i [...] strašenno bezdumno patjakaly bozna pro ščo j dlja čoho.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"God knows, heaven knows"
],
"id": "en-бозна-uk-adv-zAmVY9AK",
"links": [
[
"God knows",
"God knows"
],
[
"heaven knows",
"heaven knows"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, with interrogative adverb or pronoun) God knows, heaven knows"
],
"raw_tags": [
"with interrogative adverb or pronoun"
],
"synonyms": [
{
"word": "невідо́мо"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔznɐ]"
}
],
"word": "бозна"
}
{
"etymology_text": "From бог зна́є (boh znáje, “God knows”).",
"forms": [
{
"form": "бо́зна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bózna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "бо́зна"
},
"expansion": "бо́зна • (bózna)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God knows, heaven knows"
],
"id": "en-бозна-uk-adj-zAmVY9AK",
"links": [
[
"God knows",
"God knows"
],
[
"heaven knows",
"heaven knows"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) God knows, heaven knows"
],
"synonyms": [
{
"word": "невідо́мо"
},
{
"word": "хто́зна"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔznɐ]"
}
],
"word": "бозна"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "bózna-dé",
"word": "бо́зна-де́"
},
{
"roman": "bózna-zvídky",
"word": "бо́зна-зві́дки"
},
{
"roman": "bózna-kolý",
"word": "бо́зна-коли́"
},
{
"roman": "bózna-kolýšnij",
"word": "бо́зна-коли́шній"
},
{
"roman": "bózna-kotrýj",
"word": "бо́зна-котри́й"
},
{
"roman": "bózna-kudý",
"word": "бо́зна-куди́"
},
{
"roman": "bózna-skílʹky",
"word": "бо́зна-скі́льки"
},
{
"roman": "bózna-xto",
"word": "бо́зна-хто"
},
{
"roman": "bózna-čyj",
"word": "бо́зна-чий"
},
{
"roman": "bózna-čomú",
"word": "бо́зна-чому́"
},
{
"roman": "bózna-ščo",
"word": "бо́зна-що"
},
{
"roman": "bózna-jak",
"word": "бо́зна-як"
},
{
"roman": "bózna-jakýj",
"word": "бо́зна-яки́й"
}
],
"etymology_text": "From бог зна́є (boh znáje, “God knows”).",
"forms": [
{
"form": "бо́зна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bózna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бо́зна"
},
"expansion": "бо́зна • (bózna)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Boring and inexpressive, they went up to the dance hall and … terribly mindlessly prattled God knows about what and for what.",
"ref": "(Can we date this quote?), Vasyl Symonenko, Білі привиди [White Ghosts]",
"text": "Нудні і невиразні піднімалися в танцзал і [...] страшенно бездумно патякали бозна про що й для чого.\nNudni i nevyrazni pidnimalysja v tanczal i [...] strašenno bezdumno patjakaly bozna pro ščo j dlja čoho.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"God knows, heaven knows"
],
"links": [
[
"God knows",
"God knows"
],
[
"heaven knows",
"heaven knows"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, with interrogative adverb or pronoun) God knows, heaven knows"
],
"raw_tags": [
"with interrogative adverb or pronoun"
],
"synonyms": [
{
"word": "невідо́мо"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔznɐ]"
}
],
"word": "бозна"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": "From бог зна́є (boh znáje, “God knows”).",
"forms": [
{
"form": "бо́зна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bózna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "бо́зна"
},
"expansion": "бо́зна • (bózna)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"God knows, heaven knows"
],
"links": [
[
"God knows",
"God knows"
],
[
"heaven knows",
"heaven knows"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) God knows, heaven knows"
],
"synonyms": [
{
"word": "невідо́мо"
},
{
"word": "хто́зна"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔznɐ]"
}
],
"word": "бозна"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.