See шуыны in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for шуыны meaning in Udmurt (17.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*šuni"
},
"expansion": "Proto-Permic *šuni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*šoke-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *šoke-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hokea",
"3": "",
"4": "to repeat"
},
"expansion": "Finnish hokea (“to repeat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "шуны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian шуны (šuny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "шуны"
},
"expansion": "Komi-Permyak шуны (šuny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "шунө"
},
"expansion": "Komi-Yazva шунө (šunå)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *šuni, possibly from Proto-Finno-Permic *šoke-. Possible cognates include Finnish hokea (“to repeat”).\nPermic cognates include Komi-Zyrian шуны (šuny), Komi-Permyak шуны (šuny) and Komi-Yazva шунө (šunå).",
"forms": [
{
"form": "šuyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шуыны",
"roman": "šuyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "шуемен",
"roman": "šujemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуемтэен",
"roman": "šujemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуемысь",
"roman": "šujemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуемтэысь",
"roman": "šujemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуса",
"roman": "šusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "шутэк",
"roman": "šutek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "шуку",
"roman": "šuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "шутозь",
"roman": "šutoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "шуись",
"roman": "šuiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шуисьтэм",
"roman": "šuiśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шуем",
"roman": "šujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуемтэ",
"roman": "šujemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуно",
"roman": "šuno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "шунтэм",
"roman": "šuntem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "шун",
"roman": "šun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шуисько",
"roman": "šuiśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "шуиськод",
"roman": "šuiśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуе",
"roman": "šuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиськомы",
"roman": "šuiśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шуиськоды",
"roman": "šuiśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуо",
"roman": "šuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуо",
"roman": "šuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "шуод",
"roman": "šuod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуоз",
"roman": "šuoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуомы",
"roman": "šuomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "шуоды",
"roman": "šuody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуозы",
"roman": "šuozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуе",
"roman": "šuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "шуед",
"roman": "šujed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуез",
"roman": "šujez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуем",
"roman": "šujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "шуемы",
"roman": "šujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "шуеды",
"roman": "šujedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуезы",
"roman": "šujezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиськем",
"roman": "šuiśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "шуемэд",
"roman": "šujemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуем",
"roman": "šujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиськеммы",
"roman": "šuiśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шуиллямды",
"roman": "šuilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуиллям",
"roman": "šuilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиллямзы",
"roman": "šuilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "шусал",
"roman": "šusal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шусалыд",
"roman": "šusalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шусал",
"roman": "šusal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шусалыз",
"roman": "šusalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шусалмы",
"roman": "šusalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "шусалды",
"roman": "šusaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шусалзы",
"roman": "šusalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "шу{{{5}}} (šu{{{5}}})",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "шуе",
"roman": "šuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуелэ",
"roman": "šujele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of шуыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of шуыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of шуыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of шуыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of шуыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг шуиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд шуиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум шуиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд шуиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг шуо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг шу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд шу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз шу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиськымтэе",
"roman": "šuiśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "шуымтэед",
"roman": "šuymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуымтэ",
"roman": "šuymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиськымтэмы",
"roman": "šuiśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шуиллямтэды",
"roman": "šuilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуеллямтэ",
"roman": "šujelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуе",
"roman": "šuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуед",
"roman": "šujed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуез",
"roman": "šujez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуем",
"roman": "šujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шуемы",
"roman": "šujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуеды",
"roman": "šujedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуезы",
"roman": "šujezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of шуыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of шуыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of шуыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of шуыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of шуыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of шуыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of шуыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "шуыны • (šuyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"шуы‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шу",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "шуыны",
"10": "шуись",
"11": "шуисьтэм",
"12": "шуем",
"13": "шуемтэ",
"14": "шуно",
"15": "шунтэм",
"16": "шун",
"2": "шуемен",
"3": "шуемтэен",
"4": "шуемысь",
"5": "шуемтэысь",
"6": "шуса",
"7": "шутэк",
"8": "шуку",
"9": "шутозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "шуисько (šuiśko)",
"10": "шуомы (šuomy)",
"11": "шуоды (šuody)",
"12": "шуозы (šuozy)",
"13": "шуе (šuje)",
"14": "шуед (šujed)",
"15": "шуез (šujez)",
"16": "шуем (šujem), шуемы (šujemy)",
"17": "шуеды (šujedy)",
"18": "шуезы (šujezy)",
"19": "шуиськем (šuiśkem)",
"2": "шуиськод (šuiśkod)",
"20": "шуемэд (šujemed)",
"21": "шуем (šujem)",
"22": "шуиськеммы (šuiśkemmy)",
"23": "шуиллямды (šuilľamdy)",
"24": "шуиллям (šuilľam), шуиллямзы (šuilľamzy)",
"25": "шусал (šusal)",
"26": "шусалыд (šusalyd)",
"27": "шусал (šusal), шусалыз (šusalyz)",
"28": "шусалмы (šusalmy)",
"29": "шусалды (šusaldy)",
"3": "шуе (šuje)",
"30": "шусалзы (šusalzy)",
"31": "шу{{{5}}} (šu{{{5}}})",
"32": "шуе (šuje), шуелэ (šujele)",
"33": "шуиськы",
"34": "шуиськы",
"35": "шуы",
"36": "шуиськэ",
"37": "шуиськэ",
"38": "шуо",
"39": "шу, шуы",
"4": "шуиськомы (šuiśkomy)",
"40": "шу, шуы",
"41": "шу, шуы",
"42": "шуе",
"43": "шуе",
"44": "шуе",
"45": "шуы",
"46": "шуы",
"47": "шуы",
"48": "шуе",
"49": "шуе",
"5": "шуиськоды (šuiśkody)",
"50": "шуе",
"51": "шуиськымтэе (šuiśkymteje)",
"52": "шуымтэед (šuymtejed)",
"53": "шуымтэ (šuymte)",
"54": "шуиськымтэмы (šuiśkymtemy)",
"55": "шуиллямтэды (šuilľamtedy)",
"56": "шуеллямтэ (šujelľamte)",
"6": "шуо (šuo)",
"7": "шуо (šuo)",
"8": "шуод (šuod)",
"9": "шуоз (šuoz)",
"header": "шуыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to say, to tell"
],
"id": "en-шуыны-udm-verb-62t5QSvb",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃuɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "шуыны"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*šuni"
},
"expansion": "Proto-Permic *šuni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*šoke-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *šoke-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hokea",
"3": "",
"4": "to repeat"
},
"expansion": "Finnish hokea (“to repeat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "шуны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian шуны (šuny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "шуны"
},
"expansion": "Komi-Permyak шуны (šuny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "шунө"
},
"expansion": "Komi-Yazva шунө (šunå)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *šuni, possibly from Proto-Finno-Permic *šoke-. Possible cognates include Finnish hokea (“to repeat”).\nPermic cognates include Komi-Zyrian шуны (šuny), Komi-Permyak шуны (šuny) and Komi-Yazva шунө (šunå).",
"forms": [
{
"form": "šuyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шуыны",
"roman": "šuyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "шуемен",
"roman": "šujemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуемтэен",
"roman": "šujemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуемысь",
"roman": "šujemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуемтэысь",
"roman": "šujemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуса",
"roman": "šusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "шутэк",
"roman": "šutek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "шуку",
"roman": "šuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "шутозь",
"roman": "šutoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "шуись",
"roman": "šuiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шуисьтэм",
"roman": "šuiśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шуем",
"roman": "šujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуемтэ",
"roman": "šujemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шуно",
"roman": "šuno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "шунтэм",
"roman": "šuntem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "шун",
"roman": "šun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шуисько",
"roman": "šuiśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "шуиськод",
"roman": "šuiśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуе",
"roman": "šuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиськомы",
"roman": "šuiśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шуиськоды",
"roman": "šuiśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуо",
"roman": "šuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуо",
"roman": "šuo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "шуод",
"roman": "šuod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуоз",
"roman": "šuoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуомы",
"roman": "šuomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "шуоды",
"roman": "šuody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуозы",
"roman": "šuozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуе",
"roman": "šuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "шуед",
"roman": "šujed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуез",
"roman": "šujez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуем",
"roman": "šujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "шуемы",
"roman": "šujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "шуеды",
"roman": "šujedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуезы",
"roman": "šujezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиськем",
"roman": "šuiśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "шуемэд",
"roman": "šujemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуем",
"roman": "šujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиськеммы",
"roman": "šuiśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шуиллямды",
"roman": "šuilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуиллям",
"roman": "šuilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиллямзы",
"roman": "šuilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "шусал",
"roman": "šusal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шусалыд",
"roman": "šusalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шусал",
"roman": "šusal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шусалыз",
"roman": "šusalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шусалмы",
"roman": "šusalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "шусалды",
"roman": "šusaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шусалзы",
"roman": "šusalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "шу{{{5}}} (šu{{{5}}})",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "шуе",
"roman": "šuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуелэ",
"roman": "šujele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of шуыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of шуыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of шуыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of шуыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of шуыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг шуиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд шуиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум шуиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд шуиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг шуо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг шу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд шу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз шу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз шуы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз шуе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиськымтэе",
"roman": "šuiśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "шуымтэед",
"roman": "šuymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шуымтэ",
"roman": "šuymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шуиськымтэмы",
"roman": "šuiśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шуиллямтэды",
"roman": "šuilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "шуеллямтэ",
"roman": "šujelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуе",
"roman": "šuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуед",
"roman": "šujed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуез",
"roman": "šujez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуем",
"roman": "šujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шуемы",
"roman": "šujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуеды",
"roman": "šujedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шуезы",
"roman": "šujezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of шуыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of шуыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of шуыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of шуыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of шуыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of шуыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of шуыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "шуыны • (šuyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"шуы‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шу",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "шуыны",
"10": "шуись",
"11": "шуисьтэм",
"12": "шуем",
"13": "шуемтэ",
"14": "шуно",
"15": "шунтэм",
"16": "шун",
"2": "шуемен",
"3": "шуемтэен",
"4": "шуемысь",
"5": "шуемтэысь",
"6": "шуса",
"7": "шутэк",
"8": "шуку",
"9": "шутозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "шуисько (šuiśko)",
"10": "шуомы (šuomy)",
"11": "шуоды (šuody)",
"12": "шуозы (šuozy)",
"13": "шуе (šuje)",
"14": "шуед (šujed)",
"15": "шуез (šujez)",
"16": "шуем (šujem), шуемы (šujemy)",
"17": "шуеды (šujedy)",
"18": "шуезы (šujezy)",
"19": "шуиськем (šuiśkem)",
"2": "шуиськод (šuiśkod)",
"20": "шуемэд (šujemed)",
"21": "шуем (šujem)",
"22": "шуиськеммы (šuiśkemmy)",
"23": "шуиллямды (šuilľamdy)",
"24": "шуиллям (šuilľam), шуиллямзы (šuilľamzy)",
"25": "шусал (šusal)",
"26": "шусалыд (šusalyd)",
"27": "шусал (šusal), шусалыз (šusalyz)",
"28": "шусалмы (šusalmy)",
"29": "шусалды (šusaldy)",
"3": "шуе (šuje)",
"30": "шусалзы (šusalzy)",
"31": "шу{{{5}}} (šu{{{5}}})",
"32": "шуе (šuje), шуелэ (šujele)",
"33": "шуиськы",
"34": "шуиськы",
"35": "шуы",
"36": "шуиськэ",
"37": "шуиськэ",
"38": "шуо",
"39": "шу, шуы",
"4": "шуиськомы (šuiśkomy)",
"40": "шу, шуы",
"41": "шу, шуы",
"42": "шуе",
"43": "шуе",
"44": "шуе",
"45": "шуы",
"46": "шуы",
"47": "шуы",
"48": "шуе",
"49": "шуе",
"5": "шуиськоды (šuiśkody)",
"50": "шуе",
"51": "шуиськымтэе (šuiśkymteje)",
"52": "шуымтэед (šuymtejed)",
"53": "шуымтэ (šuymte)",
"54": "шуиськымтэмы (šuiśkymtemy)",
"55": "шуиллямтэды (šuilľamtedy)",
"56": "шуеллямтэ (šujelľamte)",
"6": "шуо (šuo)",
"7": "шуо (šuo)",
"8": "шуод (šuod)",
"9": "шуоз (šuoz)",
"header": "шуыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/2 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt first conjugation verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"glosses": [
"to say, to tell"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃuɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "шуыны"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Udmurt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.