See лыктыны in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lyktylyny",
"word": "лыктылыны"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*lɔktini"
},
"expansion": "Proto-Permic *lɔktini",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*läkte-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *läkte-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "лекташ"
},
"expansion": "Eastern Mari лекташ (ĺektaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "lähteä"
},
"expansion": "Finnish lähteä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "локны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian локны (lokny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "локнө"
},
"expansion": "Komi-Yazva локнө (loknå)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *lɔktini, from Proto-Uralic *läkte-. Cognates include Eastern Mari лекташ (ĺektaš) and Finnish lähteä.\nPermic cognates include Komi-Zyrian локны (lokny) and Komi-Yazva локнө (loknå).",
"forms": [
{
"form": "lyktyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лыктыны",
"roman": "lyktyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "лыктэмен",
"roman": "lyktemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктэмтэен",
"roman": "lyktemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктэмысь",
"roman": "lyktemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктэмтэысь",
"roman": "lyktemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктса",
"roman": "lyktsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "лыкттэк",
"roman": "lykttek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "лыктку",
"roman": "lyktku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "лыкттозь",
"roman": "lykttoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "лыктӥсь",
"roman": "lyktiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "лыктӥсьтэм",
"roman": "lyktiśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "лыктэм",
"roman": "lyktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктэмтэ",
"roman": "lyktemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктоно",
"roman": "lyktono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "лыктонтэм",
"roman": "lyktontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "лыктон",
"roman": "lykton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лыктӥсько",
"roman": "lyktiśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктӥськод",
"roman": "lyktiśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктэ",
"roman": "lykte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥськомы",
"roman": "lyktiśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лыктӥськоды",
"roman": "lyktiśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыкто",
"roman": "lykto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыкто",
"roman": "lykto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктод",
"roman": "lyktod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктоз",
"roman": "lyktoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктомы",
"roman": "lyktomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "лыктоды",
"roman": "lyktody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктозы",
"roman": "lyktozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктэ",
"roman": "lykte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктэд",
"roman": "lykted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктэз",
"roman": "lyktez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктэм",
"roman": "lyktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "лыктэмы",
"roman": "lyktemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "лыктэды",
"roman": "lyktedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктэзы",
"roman": "lyktezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥськем",
"roman": "lyktiśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктэмэд",
"roman": "lyktemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктэм",
"roman": "lyktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥськеммы",
"roman": "lyktiśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "лыктӥллямды",
"roman": "lyktilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктӥллям",
"roman": "lyktilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥллямзы",
"roman": "lyktilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктсал",
"roman": "lyktsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктсалыд",
"roman": "lyktsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктсал",
"roman": "lyktsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктсалыз",
"roman": "lyktsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктсалмы",
"roman": "lyktsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "лыктсалды",
"roman": "lyktsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктсалзы",
"roman": "lyktsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "лыкт{{{5}}} (lykt{{{5}}})",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "лыктэ",
"roman": "lykte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктэлэ",
"roman": "lyktele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of лыктыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of лыктыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of лыктыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of лыктыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of лыктыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг лыктӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд лыктӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум лыктӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд лыктӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг лыкто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг лыкт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд лыкт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз лыкт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥськымтэе",
"roman": "lyktiśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктымтэед",
"roman": "lyktymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктымтэ",
"roman": "lyktymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥськымтэмы",
"roman": "lyktiśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "лыктӥллямтэды",
"roman": "lyktilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктэллямтэ",
"roman": "lyktelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэ",
"roman": "lykte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэд",
"roman": "lykted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэз",
"roman": "lyktez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэм",
"roman": "lyktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "лыктэмы",
"roman": "lyktemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэды",
"roman": "lyktedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэзы",
"roman": "lyktezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of лыктыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of лыктыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of лыктыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of лыктыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of лыктыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of лыктыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of лыктыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "лыктыны • (lyktyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"лык‧ты‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "лыкт",
"2": "э",
"3": "ӥ",
"4": "о"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "лыктыны",
"10": "лыктӥсь",
"11": "лыктӥсьтэм",
"12": "лыктэм",
"13": "лыктэмтэ",
"14": "лыктоно",
"15": "лыктонтэм",
"16": "лыктон",
"2": "лыктэмен",
"3": "лыктэмтэен",
"4": "лыктэмысь",
"5": "лыктэмтэысь",
"6": "лыктса",
"7": "лыкттэк",
"8": "лыктку",
"9": "лыкттозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "лыктӥсько (lyktiśko)",
"10": "лыктомы (lyktomy)",
"11": "лыктоды (lyktody)",
"12": "лыктозы (lyktozy)",
"13": "лыктэ (lykte)",
"14": "лыктэд (lykted)",
"15": "лыктэз (lyktez)",
"16": "лыктэм (lyktem), лыктэмы (lyktemy)",
"17": "лыктэды (lyktedy)",
"18": "лыктэзы (lyktezy)",
"19": "лыктӥськем (lyktiśkem)",
"2": "лыктӥськод (lyktiśkod)",
"20": "лыктэмэд (lyktemed)",
"21": "лыктэм (lyktem)",
"22": "лыктӥськеммы (lyktiśkemmy)",
"23": "лыктӥллямды (lyktilľamdy)",
"24": "лыктӥллям (lyktilľam), лыктӥллямзы (lyktilľamzy)",
"25": "лыктсал (lyktsal)",
"26": "лыктсалыд (lyktsalyd)",
"27": "лыктсал (lyktsal), лыктсалыз (lyktsalyz)",
"28": "лыктсалмы (lyktsalmy)",
"29": "лыктсалды (lyktsaldy)",
"3": "лыктэ (lykte)",
"30": "лыктсалзы (lyktsalzy)",
"31": "лыкт{{{5}}} (lykt{{{5}}})",
"32": "лыктэ (lykte), лыктэлэ (lyktele)",
"33": "лыктӥськы",
"34": "лыктӥськы",
"35": "лыкты",
"36": "лыктӥськэ",
"37": "лыктӥськэ",
"38": "лыкто",
"39": "лыкт, лыкты",
"4": "лыктӥськомы (lyktiśkomy)",
"40": "лыкт, лыкты",
"41": "лыкт, лыкты",
"42": "лыктэ",
"43": "лыктэ",
"44": "лыктэ",
"45": "лыкты",
"46": "лыкты",
"47": "лыкты",
"48": "лыктэ",
"49": "лыктэ",
"5": "лыктӥськоды (lyktiśkody)",
"50": "лыктэ",
"51": "лыктӥськымтэе (lyktiśkymteje)",
"52": "лыктымтэед (lyktymtejed)",
"53": "лыктымтэ (lyktymte)",
"54": "лыктӥськымтэмы (lyktiśkymtemy)",
"55": "лыктӥллямтэды (lyktilľamtedy)",
"56": "лыктэллямтэ (lyktelľamte)",
"6": "лыкто (lykto)",
"7": "лыкто (lykto)",
"8": "лыктод (lyktod)",
"9": "лыктоз (lyktoz)",
"header": "лыктыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 7 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 4",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come, to arrive"
],
"id": "en-лыктыны-udm-verb-NxJ~s~mm",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have to"
],
"id": "en-лыктыны-udm-verb-7wErl4YX",
"links": [
[
"have to",
"have to"
]
]
},
{
"glosses": [
"to happen (to)"
],
"id": "en-лыктыны-udm-verb-d0HjKVAh",
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɯ̈ktɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "låktånå",
"word": "лөктөнө — Beserman"
}
],
"word": "лыктыны"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/3 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt first conjugation verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms derived from Proto-Uralic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Uralic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "lyktylyny",
"word": "лыктылыны"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*lɔktini"
},
"expansion": "Proto-Permic *lɔktini",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*läkte-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *läkte-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "лекташ"
},
"expansion": "Eastern Mari лекташ (ĺektaš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "lähteä"
},
"expansion": "Finnish lähteä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "локны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian локны (lokny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "локнө"
},
"expansion": "Komi-Yazva локнө (loknå)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *lɔktini, from Proto-Uralic *läkte-. Cognates include Eastern Mari лекташ (ĺektaš) and Finnish lähteä.\nPermic cognates include Komi-Zyrian локны (lokny) and Komi-Yazva локнө (loknå).",
"forms": [
{
"form": "lyktyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лыктыны",
"roman": "lyktyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "лыктэмен",
"roman": "lyktemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктэмтэен",
"roman": "lyktemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктэмысь",
"roman": "lyktemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктэмтэысь",
"roman": "lyktemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктса",
"roman": "lyktsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "лыкттэк",
"roman": "lykttek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "лыктку",
"roman": "lyktku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "лыкттозь",
"roman": "lykttoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "лыктӥсь",
"roman": "lyktiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "лыктӥсьтэм",
"roman": "lyktiśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "лыктэм",
"roman": "lyktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктэмтэ",
"roman": "lyktemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "лыктоно",
"roman": "lyktono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "лыктонтэм",
"roman": "lyktontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "лыктон",
"roman": "lykton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "лыктӥсько",
"roman": "lyktiśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктӥськод",
"roman": "lyktiśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктэ",
"roman": "lykte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥськомы",
"roman": "lyktiśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "лыктӥськоды",
"roman": "lyktiśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыкто",
"roman": "lykto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыкто",
"roman": "lykto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктод",
"roman": "lyktod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктоз",
"roman": "lyktoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктомы",
"roman": "lyktomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "лыктоды",
"roman": "lyktody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктозы",
"roman": "lyktozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктэ",
"roman": "lykte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктэд",
"roman": "lykted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктэз",
"roman": "lyktez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктэм",
"roman": "lyktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "лыктэмы",
"roman": "lyktemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "лыктэды",
"roman": "lyktedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктэзы",
"roman": "lyktezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥськем",
"roman": "lyktiśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктэмэд",
"roman": "lyktemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктэм",
"roman": "lyktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥськеммы",
"roman": "lyktiśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "лыктӥллямды",
"roman": "lyktilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктӥллям",
"roman": "lyktilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥллямзы",
"roman": "lyktilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктсал",
"roman": "lyktsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктсалыд",
"roman": "lyktsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктсал",
"roman": "lyktsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктсалыз",
"roman": "lyktsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктсалмы",
"roman": "lyktsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "лыктсалды",
"roman": "lyktsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктсалзы",
"roman": "lyktsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "лыкт{{{5}}} (lykt{{{5}}})",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "лыктэ",
"roman": "lykte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктэлэ",
"roman": "lyktele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of лыктыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of лыктыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of лыктыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of лыктыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of лыктыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг лыктӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд лыктӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум лыктӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд лыктӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг лыкто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг лыкт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд лыкт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз лыкт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз лыкты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз лыктэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥськымтэе",
"roman": "lyktiśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктымтэед",
"roman": "lyktymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "лыктымтэ",
"roman": "lyktymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "лыктӥськымтэмы",
"roman": "lyktiśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "лыктӥллямтэды",
"roman": "lyktilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "лыктэллямтэ",
"roman": "lyktelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэ",
"roman": "lykte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэд",
"roman": "lykted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэз",
"roman": "lyktez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэм",
"roman": "lyktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "лыктэмы",
"roman": "lyktemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэды",
"roman": "lyktedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл лыктэзы",
"roman": "lyktezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of лыктыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of лыктыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of лыктыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of лыктыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of лыктыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of лыктыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of лыктыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "лыктыны • (lyktyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"лык‧ты‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "лыкт",
"2": "э",
"3": "ӥ",
"4": "о"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "лыктыны",
"10": "лыктӥсь",
"11": "лыктӥсьтэм",
"12": "лыктэм",
"13": "лыктэмтэ",
"14": "лыктоно",
"15": "лыктонтэм",
"16": "лыктон",
"2": "лыктэмен",
"3": "лыктэмтэен",
"4": "лыктэмысь",
"5": "лыктэмтэысь",
"6": "лыктса",
"7": "лыкттэк",
"8": "лыктку",
"9": "лыкттозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "лыктӥсько (lyktiśko)",
"10": "лыктомы (lyktomy)",
"11": "лыктоды (lyktody)",
"12": "лыктозы (lyktozy)",
"13": "лыктэ (lykte)",
"14": "лыктэд (lykted)",
"15": "лыктэз (lyktez)",
"16": "лыктэм (lyktem), лыктэмы (lyktemy)",
"17": "лыктэды (lyktedy)",
"18": "лыктэзы (lyktezy)",
"19": "лыктӥськем (lyktiśkem)",
"2": "лыктӥськод (lyktiśkod)",
"20": "лыктэмэд (lyktemed)",
"21": "лыктэм (lyktem)",
"22": "лыктӥськеммы (lyktiśkemmy)",
"23": "лыктӥллямды (lyktilľamdy)",
"24": "лыктӥллям (lyktilľam), лыктӥллямзы (lyktilľamzy)",
"25": "лыктсал (lyktsal)",
"26": "лыктсалыд (lyktsalyd)",
"27": "лыктсал (lyktsal), лыктсалыз (lyktsalyz)",
"28": "лыктсалмы (lyktsalmy)",
"29": "лыктсалды (lyktsaldy)",
"3": "лыктэ (lykte)",
"30": "лыктсалзы (lyktsalzy)",
"31": "лыкт{{{5}}} (lykt{{{5}}})",
"32": "лыктэ (lykte), лыктэлэ (lyktele)",
"33": "лыктӥськы",
"34": "лыктӥськы",
"35": "лыкты",
"36": "лыктӥськэ",
"37": "лыктӥськэ",
"38": "лыкто",
"39": "лыкт, лыкты",
"4": "лыктӥськомы (lyktiśkomy)",
"40": "лыкт, лыкты",
"41": "лыкт, лыкты",
"42": "лыктэ",
"43": "лыктэ",
"44": "лыктэ",
"45": "лыкты",
"46": "лыкты",
"47": "лыкты",
"48": "лыктэ",
"49": "лыктэ",
"5": "лыктӥськоды (lyktiśkody)",
"50": "лыктэ",
"51": "лыктӥськымтэе (lyktiśkymteje)",
"52": "лыктымтэед (lyktymtejed)",
"53": "лыктымтэ (lyktymte)",
"54": "лыктӥськымтэмы (lyktiśkymtemy)",
"55": "лыктӥллямтэды (lyktilľamtedy)",
"56": "лыктэллямтэ (lyktelľamte)",
"6": "лыкто (lykto)",
"7": "лыкто (lykto)",
"8": "лыктод (lyktod)",
"9": "лыктоз (lyktoz)",
"header": "лыктыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to come, to arrive"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have to"
],
"links": [
[
"have to",
"have to"
]
]
},
{
"glosses": [
"to happen (to)"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɯ̈ktɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "låktånå",
"word": "лөктөнө — Beserman"
}
],
"word": "лыктыны"
}
Download raw JSONL data for лыктыны meaning in Udmurt (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Udmurt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.