See карыны in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for карыны meaning in Udmurt (18.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*karni"
},
"expansion": "Proto-Permic *karni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "iir",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "iir-pro",
"3": "*kr̥náwti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "करोति"
},
"expansion": "Sanskrit करोति (karoti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (kər^ənaoⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "карны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian карны (karny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *karni, from an Indo-Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti. Compare Sanskrit करोति (karoti) and Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (kər^ənaoⁱti). Cognates include Komi-Zyrian карны (karny).",
"forms": [
{
"form": "karyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "карыны",
"roman": "karyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "каремен",
"roman": "karemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "каремтэен",
"roman": "karemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "каремысь",
"roman": "karemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "каремтэысь",
"roman": "karemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "карса",
"roman": "karsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "картэк",
"roman": "kartek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "карку",
"roman": "karku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "картозь",
"roman": "kartoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "карись",
"roman": "kariś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "карисьтэм",
"roman": "kariśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "карем",
"roman": "karem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "каремтэ",
"roman": "karemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кароно",
"roman": "karono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "каронтэм",
"roman": "karontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "карон",
"roman": "karon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "карисько",
"roman": "kariśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "кариськод",
"roman": "kariśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "каре",
"roman": "kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариськомы",
"roman": "kariśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кариськоды",
"roman": "kariśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "каро",
"roman": "karo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "каро",
"roman": "karo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "карод",
"roman": "karod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кароз",
"roman": "karoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "каромы",
"roman": "karomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "кароды",
"roman": "karody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карозы",
"roman": "karozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "каре",
"roman": "kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "каред",
"roman": "kared",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карез",
"roman": "karez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карем",
"roman": "karem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "каремы",
"roman": "karemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "кареды",
"roman": "karedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "карезы",
"roman": "karezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариськем",
"roman": "kariśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "каремэд",
"roman": "karemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карем",
"roman": "karem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариськеммы",
"roman": "kariśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кариллямды",
"roman": "karilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кариллям",
"roman": "karilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариллямзы",
"roman": "karilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "карсал",
"roman": "karsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карсалыд",
"roman": "karsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карсал",
"roman": "karsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карсалыз",
"roman": "karsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карсалмы",
"roman": "karsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карсалды",
"roman": "karsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карсалзы",
"roman": "karsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "кар",
"roman": "kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре",
"roman": "kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карелэ",
"roman": "karele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of карыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of карыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of карыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of карыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of карыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг кариськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кариськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум кариськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд кариськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг каро",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг кар",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кар",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз кар",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариськымтэе",
"roman": "kariśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "карымтэед",
"roman": "karymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карымтэ",
"roman": "karymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариськымтэмы",
"roman": "kariśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кариллямтэды",
"roman": "karilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кареллямтэ",
"roman": "karelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл каре",
"roman": "kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл каред",
"roman": "kared",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл карез",
"roman": "karez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл карем",
"roman": "karem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "каремы",
"roman": "karemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кареды",
"roman": "karedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл карезы",
"roman": "karezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of карыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of карыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of карыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of карыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of карыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of карыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of карыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "карыны • (karyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ка‧ры‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кар",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "о",
"5": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "карыны",
"10": "карись",
"11": "карисьтэм",
"12": "карем",
"13": "каремтэ",
"14": "кароно",
"15": "каронтэм",
"16": "карон",
"2": "каремен",
"3": "каремтэен",
"4": "каремысь",
"5": "каремтэысь",
"6": "карса",
"7": "картэк",
"8": "карку",
"9": "картозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "карисько (kariśko)",
"10": "каромы (karomy)",
"11": "кароды (karody)",
"12": "карозы (karozy)",
"13": "каре (kare)",
"14": "каред (kared)",
"15": "карез (karez)",
"16": "карем (karem), каремы (karemy)",
"17": "кареды (karedy)",
"18": "карезы (karezy)",
"19": "кариськем (kariśkem)",
"2": "кариськод (kariśkod)",
"20": "каремэд (karemed)",
"21": "карем (karem)",
"22": "кариськеммы (kariśkemmy)",
"23": "кариллямды (karilľamdy)",
"24": "кариллям (karilľam), кариллямзы (karilľamzy)",
"25": "карсал (karsal)",
"26": "карсалыд (karsalyd)",
"27": "карсал (karsal), карсалыз (karsalyz)",
"28": "карсалмы (karsalmy)",
"29": "карсалды (karsaldy)",
"3": "каре (kare)",
"30": "карсалзы (karsalzy)",
"31": "кар (kar)",
"32": "каре (kare), карелэ (karele)",
"33": "кариськы",
"34": "кариськы",
"35": "кары",
"36": "кариськэ",
"37": "кариськэ",
"38": "каро",
"39": "кар, кары",
"4": "кариськомы (kariśkomy)",
"40": "кар, кары",
"41": "кар, кары",
"42": "каре",
"43": "каре",
"44": "каре",
"45": "кары",
"46": "кары",
"47": "кары",
"48": "каре",
"49": "каре",
"5": "кариськоды (kariśkody)",
"50": "каре",
"51": "кариськымтэе (kariśkymteje)",
"52": "карымтэед (karymtejed)",
"53": "карымтэ (karymte)",
"54": "кариськымтэмы (kariśkymtemy)",
"55": "кариллямтэды (karilľamtedy)",
"56": "кареллямтэ (karelľamte)",
"6": "каро (karo)",
"7": "каро (karo)",
"8": "карод (karod)",
"9": "кароз (karoz)",
"header": "карыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make, to do"
],
"id": "en-карыны-udm-verb-iHCjFVsV",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to accomplish, to perform, to carry out"
],
"id": "en-карыны-udm-verb-B16y9G8R",
"links": [
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kärɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "карыны"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/3 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt first conjugation verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms borrowed from Indo-Iranian languages",
"Udmurt terms derived from Indo-Iranian languages",
"Udmurt terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*karni"
},
"expansion": "Proto-Permic *karni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "iir",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "iir-pro",
"3": "*kr̥náwti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "करोति"
},
"expansion": "Sanskrit करोति (karoti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (kər^ənaoⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "карны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian карны (karny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *karni, from an Indo-Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti. Compare Sanskrit करोति (karoti) and Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬌𐬙𐬌 (kər^ənaoⁱti). Cognates include Komi-Zyrian карны (karny).",
"forms": [
{
"form": "karyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "карыны",
"roman": "karyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "каремен",
"roman": "karemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "каремтэен",
"roman": "karemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "каремысь",
"roman": "karemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "каремтэысь",
"roman": "karemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "карса",
"roman": "karsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "картэк",
"roman": "kartek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "карку",
"roman": "karku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "картозь",
"roman": "kartoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "карись",
"roman": "kariś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "карисьтэм",
"roman": "kariśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "карем",
"roman": "karem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "каремтэ",
"roman": "karemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кароно",
"roman": "karono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "каронтэм",
"roman": "karontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "карон",
"roman": "karon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "карисько",
"roman": "kariśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "кариськод",
"roman": "kariśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "каре",
"roman": "kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариськомы",
"roman": "kariśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кариськоды",
"roman": "kariśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "каро",
"roman": "karo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "каро",
"roman": "karo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "карод",
"roman": "karod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кароз",
"roman": "karoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "каромы",
"roman": "karomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "кароды",
"roman": "karody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карозы",
"roman": "karozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "каре",
"roman": "kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "каред",
"roman": "kared",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карез",
"roman": "karez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карем",
"roman": "karem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "каремы",
"roman": "karemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "кареды",
"roman": "karedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "карезы",
"roman": "karezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариськем",
"roman": "kariśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "каремэд",
"roman": "karemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карем",
"roman": "karem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариськеммы",
"roman": "kariśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кариллямды",
"roman": "karilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кариллям",
"roman": "karilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариллямзы",
"roman": "karilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "карсал",
"roman": "karsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карсалыд",
"roman": "karsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карсал",
"roman": "karsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карсалыз",
"roman": "karsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карсалмы",
"roman": "karsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "карсалды",
"roman": "karsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карсалзы",
"roman": "karsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "кар",
"roman": "kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "каре",
"roman": "kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "карелэ",
"roman": "karele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of карыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of карыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of карыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of карыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of карыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг кариськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кариськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум кариськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд кариськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг каро",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг кар",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кар",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз кар",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз кары",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз каре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариськымтэе",
"roman": "kariśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "карымтэед",
"roman": "karymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "карымтэ",
"roman": "karymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кариськымтэмы",
"roman": "kariśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кариллямтэды",
"roman": "karilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кареллямтэ",
"roman": "karelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл каре",
"roman": "kare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл каред",
"roman": "kared",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл карез",
"roman": "karez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл карем",
"roman": "karem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "каремы",
"roman": "karemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кареды",
"roman": "karedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл карезы",
"roman": "karezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of карыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of карыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of карыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of карыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of карыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of карыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of карыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "карыны • (karyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ка‧ры‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кар",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "о",
"5": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "карыны",
"10": "карись",
"11": "карисьтэм",
"12": "карем",
"13": "каремтэ",
"14": "кароно",
"15": "каронтэм",
"16": "карон",
"2": "каремен",
"3": "каремтэен",
"4": "каремысь",
"5": "каремтэысь",
"6": "карса",
"7": "картэк",
"8": "карку",
"9": "картозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "карисько (kariśko)",
"10": "каромы (karomy)",
"11": "кароды (karody)",
"12": "карозы (karozy)",
"13": "каре (kare)",
"14": "каред (kared)",
"15": "карез (karez)",
"16": "карем (karem), каремы (karemy)",
"17": "кареды (karedy)",
"18": "карезы (karezy)",
"19": "кариськем (kariśkem)",
"2": "кариськод (kariśkod)",
"20": "каремэд (karemed)",
"21": "карем (karem)",
"22": "кариськеммы (kariśkemmy)",
"23": "кариллямды (karilľamdy)",
"24": "кариллям (karilľam), кариллямзы (karilľamzy)",
"25": "карсал (karsal)",
"26": "карсалыд (karsalyd)",
"27": "карсал (karsal), карсалыз (karsalyz)",
"28": "карсалмы (karsalmy)",
"29": "карсалды (karsaldy)",
"3": "каре (kare)",
"30": "карсалзы (karsalzy)",
"31": "кар (kar)",
"32": "каре (kare), карелэ (karele)",
"33": "кариськы",
"34": "кариськы",
"35": "кары",
"36": "кариськэ",
"37": "кариськэ",
"38": "каро",
"39": "кар, кары",
"4": "кариськомы (kariśkomy)",
"40": "кар, кары",
"41": "кар, кары",
"42": "каре",
"43": "каре",
"44": "каре",
"45": "кары",
"46": "кары",
"47": "кары",
"48": "каре",
"49": "каре",
"5": "кариськоды (kariśkody)",
"50": "каре",
"51": "кариськымтэе (kariśkymteje)",
"52": "карымтэед (karymtejed)",
"53": "карымтэ (karymte)",
"54": "кариськымтэмы (kariśkymtemy)",
"55": "кариллямтэды (karilľamtedy)",
"56": "кареллямтэ (karelľamte)",
"6": "каро (karo)",
"7": "каро (karo)",
"8": "карод (karod)",
"9": "кароз (karoz)",
"header": "карыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make, to do"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accomplish, to perform, to carry out"
],
"links": [
[
"accomplish",
"accomplish"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kärɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "карыны"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Udmurt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.