See изьыны in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for изьыны meaning in Udmurt (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*uźni"
},
"expansion": "Proto-Permic *uźni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*ëśew-",
"4": "",
"5": "to camp"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ëśew- (“to camp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "asua"
},
"expansion": "Finnish asua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "узьны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian узьны (uźny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "узьны"
},
"expansion": "Komi-Permyak узьны (uźny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "ӱзьнө"
},
"expansion": "Komi-Yazva ӱзьнө (üźnå)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *uźni, from Proto-Uralic *ëśew- (“to camp”). Cognates include Finnish asua.\nPermic cognates include Komi-Zyrian узьны (uźny), Komi-Permyak узьны (uźny) and Komi-Yazva ӱзьнө (üźnå)",
"forms": [
{
"form": "iźyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "изьыны",
"roman": "iźyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "изьемен",
"roman": "iźjemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьемтэен",
"roman": "iźjemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьемысь",
"roman": "iźjemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьемтэысь",
"roman": "iźjemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьса",
"roman": "iźsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "изьтэк",
"roman": "iźtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "изьку",
"roman": "iźku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "изьтозь",
"roman": "iźtoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "изьись",
"roman": "iźiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "изьисьтэм",
"roman": "iźiśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "изьем",
"roman": "iźjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьемтэ",
"roman": "iźjemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьоно",
"roman": "iźono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "изьонтэм",
"roman": "iźontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "изьон",
"roman": "iźon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "изьисько",
"roman": "iźiśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "изьиськод",
"roman": "iźiśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изье",
"roman": "iźje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиськомы",
"roman": "iźiśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изьиськоды",
"roman": "iźiśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьо",
"roman": "iźo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьо",
"roman": "iźo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "изьод",
"roman": "iźod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьоз",
"roman": "iźoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьомы",
"roman": "iźomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "изьоды",
"roman": "iźody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьозы",
"roman": "iźozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "изье",
"roman": "iźje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "изьед",
"roman": "iźjed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьез",
"roman": "iźjez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьем",
"roman": "iźjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "изьемы",
"roman": "iźjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "изьеды",
"roman": "iźjedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьезы",
"roman": "iźjezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиськем",
"roman": "iźiśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "изьемэд",
"roman": "iźjemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьем",
"roman": "iźjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиськеммы",
"roman": "iźiśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "изьиллямды",
"roman": "iźilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьиллям",
"roman": "iźilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиллямзы",
"roman": "iźilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьсал",
"roman": "iźsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьсалыд",
"roman": "iźsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьсал",
"roman": "iźsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьсалыз",
"roman": "iźsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьсалмы",
"roman": "iźsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "изьсалды",
"roman": "iźsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьсалзы",
"roman": "iźsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "изь",
"roman": "iź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "изье",
"roman": "iźje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьелэ",
"roman": "iźjele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of изьыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of изьыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of изьыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of изьыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of изьыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг изьиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд изьиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум изьиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд изьиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг изьо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг изь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд изь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз изь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиськымтэе",
"roman": "iźiśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "изьымтэед",
"roman": "iźymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьымтэ",
"roman": "iźymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиськымтэмы",
"roman": "iźiśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "изьиллямтэды",
"roman": "iźilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьеллямтэ",
"roman": "iźjelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изье",
"roman": "iźje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изьед",
"roman": "iźjed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изьез",
"roman": "iźjez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изьем",
"roman": "iźjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "изьемы",
"roman": "iźjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изьеды",
"roman": "iźjedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изьезы",
"roman": "iźjezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of изьыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of изьыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of изьыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of изьыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of изьыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of изьыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of изьыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "изьыны • (iźyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"изьы‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "изь",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "о",
"5": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "изьыны",
"10": "изьись",
"11": "изьисьтэм",
"12": "изьем",
"13": "изьемтэ",
"14": "изьоно",
"15": "изьонтэм",
"16": "изьон",
"2": "изьемен",
"3": "изьемтэен",
"4": "изьемысь",
"5": "изьемтэысь",
"6": "изьса",
"7": "изьтэк",
"8": "изьку",
"9": "изьтозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "изьисько (iźiśko)",
"10": "изьомы (iźomy)",
"11": "изьоды (iźody)",
"12": "изьозы (iźozy)",
"13": "изье (iźje)",
"14": "изьед (iźjed)",
"15": "изьез (iźjez)",
"16": "изьем (iźjem), изьемы (iźjemy)",
"17": "изьеды (iźjedy)",
"18": "изьезы (iźjezy)",
"19": "изьиськем (iźiśkem)",
"2": "изьиськод (iźiśkod)",
"20": "изьемэд (iźjemed)",
"21": "изьем (iźjem)",
"22": "изьиськеммы (iźiśkemmy)",
"23": "изьиллямды (iźilľamdy)",
"24": "изьиллям (iźilľam), изьиллямзы (iźilľamzy)",
"25": "изьсал (iźsal)",
"26": "изьсалыд (iźsalyd)",
"27": "изьсал (iźsal), изьсалыз (iźsalyz)",
"28": "изьсалмы (iźsalmy)",
"29": "изьсалды (iźsaldy)",
"3": "изье (iźje)",
"30": "изьсалзы (iźsalzy)",
"31": "изь (iź)",
"32": "изье (iźje), изьелэ (iźjele)",
"33": "изьиськы",
"34": "изьиськы",
"35": "изьы",
"36": "изьиськэ",
"37": "изьиськэ",
"38": "изьо",
"39": "изь, изьы",
"4": "изьиськомы (iźiśkomy)",
"40": "изь, изьы",
"41": "изь, изьы",
"42": "изье",
"43": "изье",
"44": "изье",
"45": "изьы",
"46": "изьы",
"47": "изьы",
"48": "изье",
"49": "изье",
"5": "изьиськоды (iźiśkody)",
"50": "изье",
"51": "изьиськымтэе (iźiśkymteje)",
"52": "изьымтэед (iźymtejed)",
"53": "изьымтэ (iźymte)",
"54": "изьиськымтэмы (iźiśkymtemy)",
"55": "изьиллямтэды (iźilľamtedy)",
"56": "изьеллямтэ (iźjelľamte)",
"6": "изьо (iźo)",
"7": "изьо (iźo)",
"8": "изьод (iźod)",
"9": "изьоз (iźoz)",
"header": "изьыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-изьыны-udm-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "uźånå",
"word": "узьөнө — Beserman"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iʑɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "изьыны"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*uźni"
},
"expansion": "Proto-Permic *uźni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*ëśew-",
"4": "",
"5": "to camp"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ëśew- (“to camp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "asua"
},
"expansion": "Finnish asua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "узьны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian узьны (uźny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "узьны"
},
"expansion": "Komi-Permyak узьны (uźny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "ӱзьнө"
},
"expansion": "Komi-Yazva ӱзьнө (üźnå)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *uźni, from Proto-Uralic *ëśew- (“to camp”). Cognates include Finnish asua.\nPermic cognates include Komi-Zyrian узьны (uźny), Komi-Permyak узьны (uźny) and Komi-Yazva ӱзьнө (üźnå)",
"forms": [
{
"form": "iźyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "изьыны",
"roman": "iźyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "изьемен",
"roman": "iźjemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьемтэен",
"roman": "iźjemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьемысь",
"roman": "iźjemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьемтэысь",
"roman": "iźjemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьса",
"roman": "iźsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "изьтэк",
"roman": "iźtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "изьку",
"roman": "iźku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "изьтозь",
"roman": "iźtoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "изьись",
"roman": "iźiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "изьисьтэм",
"roman": "iźiśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "изьем",
"roman": "iźjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьемтэ",
"roman": "iźjemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изьоно",
"roman": "iźono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "изьонтэм",
"roman": "iźontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "изьон",
"roman": "iźon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "изьисько",
"roman": "iźiśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "изьиськод",
"roman": "iźiśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изье",
"roman": "iźje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиськомы",
"roman": "iźiśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "изьиськоды",
"roman": "iźiśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьо",
"roman": "iźo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьо",
"roman": "iźo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "изьод",
"roman": "iźod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьоз",
"roman": "iźoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьомы",
"roman": "iźomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "изьоды",
"roman": "iźody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьозы",
"roman": "iźozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "изье",
"roman": "iźje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "изьед",
"roman": "iźjed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьез",
"roman": "iźjez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьем",
"roman": "iźjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "изьемы",
"roman": "iźjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "изьеды",
"roman": "iźjedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьезы",
"roman": "iźjezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиськем",
"roman": "iźiśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "изьемэд",
"roman": "iźjemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьем",
"roman": "iźjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиськеммы",
"roman": "iźiśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "изьиллямды",
"roman": "iźilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьиллям",
"roman": "iźilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиллямзы",
"roman": "iźilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьсал",
"roman": "iźsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьсалыд",
"roman": "iźsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьсал",
"roman": "iźsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьсалыз",
"roman": "iźsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьсалмы",
"roman": "iźsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "изьсалды",
"roman": "iźsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьсалзы",
"roman": "iźsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "изь",
"roman": "iź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "изье",
"roman": "iźje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьелэ",
"roman": "iźjele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of изьыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of изьыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of изьыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of изьыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of изьыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг изьиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд изьиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум изьиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд изьиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг изьо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг изь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд изь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз изь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз изьы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз изье",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиськымтэе",
"roman": "iźiśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "изьымтэед",
"roman": "iźymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "изьымтэ",
"roman": "iźymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изьиськымтэмы",
"roman": "iźiśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "изьиллямтэды",
"roman": "iźilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "изьеллямтэ",
"roman": "iźjelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изье",
"roman": "iźje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изьед",
"roman": "iźjed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изьез",
"roman": "iźjez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изьем",
"roman": "iźjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "изьемы",
"roman": "iźjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изьеды",
"roman": "iźjedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл изьезы",
"roman": "iźjezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of изьыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of изьыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of изьыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of изьыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of изьыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of изьыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of изьыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "изьыны • (iźyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"изьы‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "изь",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "о",
"5": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "изьыны",
"10": "изьись",
"11": "изьисьтэм",
"12": "изьем",
"13": "изьемтэ",
"14": "изьоно",
"15": "изьонтэм",
"16": "изьон",
"2": "изьемен",
"3": "изьемтэен",
"4": "изьемысь",
"5": "изьемтэысь",
"6": "изьса",
"7": "изьтэк",
"8": "изьку",
"9": "изьтозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "изьисько (iźiśko)",
"10": "изьомы (iźomy)",
"11": "изьоды (iźody)",
"12": "изьозы (iźozy)",
"13": "изье (iźje)",
"14": "изьед (iźjed)",
"15": "изьез (iźjez)",
"16": "изьем (iźjem), изьемы (iźjemy)",
"17": "изьеды (iźjedy)",
"18": "изьезы (iźjezy)",
"19": "изьиськем (iźiśkem)",
"2": "изьиськод (iźiśkod)",
"20": "изьемэд (iźjemed)",
"21": "изьем (iźjem)",
"22": "изьиськеммы (iźiśkemmy)",
"23": "изьиллямды (iźilľamdy)",
"24": "изьиллям (iźilľam), изьиллямзы (iźilľamzy)",
"25": "изьсал (iźsal)",
"26": "изьсалыд (iźsalyd)",
"27": "изьсал (iźsal), изьсалыз (iźsalyz)",
"28": "изьсалмы (iźsalmy)",
"29": "изьсалды (iźsaldy)",
"3": "изье (iźje)",
"30": "изьсалзы (iźsalzy)",
"31": "изь (iź)",
"32": "изье (iźje), изьелэ (iźjele)",
"33": "изьиськы",
"34": "изьиськы",
"35": "изьы",
"36": "изьиськэ",
"37": "изьиськэ",
"38": "изьо",
"39": "изь, изьы",
"4": "изьиськомы (iźiśkomy)",
"40": "изь, изьы",
"41": "изь, изьы",
"42": "изье",
"43": "изье",
"44": "изье",
"45": "изьы",
"46": "изьы",
"47": "изьы",
"48": "изье",
"49": "изье",
"5": "изьиськоды (iźiśkody)",
"50": "изье",
"51": "изьиськымтэе (iźiśkymteje)",
"52": "изьымтэед (iźymtejed)",
"53": "изьымтэ (iźymte)",
"54": "изьиськымтэмы (iźiśkymtemy)",
"55": "изьиллямтэды (iźilľamtedy)",
"56": "изьеллямтэ (iźjelľamte)",
"6": "изьо (iźo)",
"7": "изьо (iźo)",
"8": "изьод (iźod)",
"9": "изьоз (iźoz)",
"header": "изьыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/2 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt first conjugation verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms derived from Proto-Uralic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Uralic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iʑɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uźånå",
"word": "узьөнө — Beserman"
}
],
"word": "изьыны"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Udmurt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.