See вож in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for вож meaning in Udmurt (16.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*vež"
},
"expansion": "Proto-Permic *vež",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*wišɜ",
"4": "",
"5": "poison, green, jealous"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wišɜ (“poison, green, jealous”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "iir",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "iir-pro",
"3": "*wišás",
"4": "",
"5": "poison"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wišás (“poison”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विष"
},
"expansion": "Sanskrit विष (viṣa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ожо",
"3": "",
"4": "yellow"
},
"expansion": "Erzya ожо (ožo, “yellow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vihreä"
},
"expansion": "Finnish vihreä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "веж"
},
"expansion": "Komi-Zyrian веж (vež)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "веж"
},
"expansion": "Komi-Permyak веж (vež)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *vež, from Proto-Uralic *wišɜ (“poison, green, jealous”), borrowed from an Indo-Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *wišás (“poison”) (compare Sanskrit विष (viṣa)). Cognates include Erzya ожо (ožo, “yellow”) and Finnish vihreä.\nPermic cognates include Komi-Zyrian веж (vež) and Komi-Permyak веж (vež).",
"forms": [
{
"form": "vož",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "вож • (vož)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"вож"
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 0 7 10",
"kind": "topical",
"langcode": "udm",
"name": "Colors",
"orig": "udm:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"green"
],
"id": "en-вож-udm-adj-ukeIsiaq",
"links": [
[
"green",
"green"
]
]
},
{
"glosses": [
"unripe"
],
"id": "en-вож-udm-adj-DjmeIGZV",
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋoʒ]"
},
{
"rhymes": "-oʒ"
}
],
"word": "вож"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Permic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*woša-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *woša-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "вож"
},
"expansion": "Komi-Zyrian вож (vož)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic [Term?], from Proto-Uralic *woša-. Cognates include Komi-Zyrian вож (vož).",
"forms": [
{
"form": "vož",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вож",
"roman": "vož",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёс",
"roman": "vožjos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожез",
"roman": "vožez",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыз",
"roman": "vožjosyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожлэн",
"roman": "vožlen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёслэн",
"roman": "vožjoslen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вожлы",
"roman": "vožly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёслы",
"roman": "vožjosly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожлэсь",
"roman": "vožleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёслэсь",
"roman": "vožjosleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожен",
"roman": "vožen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсын",
"roman": "vožjosyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вожтэк",
"roman": "vožtek",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстэк",
"roman": "vožjostek",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "вожъя",
"roman": "vožja",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсъя",
"roman": "vožjosja",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "вожын",
"roman": "vožyn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсын",
"roman": "vožjosyn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "воже",
"roman": "vože",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсы",
"roman": "vožjosy",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожысь",
"roman": "vožyś",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсысь",
"roman": "vožjosyś",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожысьен",
"roman": "vožyśjen",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсысьен",
"roman": "vožjosyśjen",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "вожозь",
"roman": "vožoź",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "вожъёсозь",
"roman": "vožjosoź",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "вожетӥ",
"roman": "vožeti",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсытӥ",
"roman": "vožjosyti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "вожлань",
"roman": "vožlań",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёслань",
"roman": "vožjoslań",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "воже",
"roman": "vože",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсы",
"roman": "vožjosy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожме",
"roman": "vožme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсме",
"roman": "vožjosme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожелэн",
"roman": "voželen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсылэн",
"roman": "vožjosylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожелы",
"roman": "vožely",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсылы",
"roman": "vožjosyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожелэсь",
"roman": "voželeś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсылэсь",
"roman": "vožjosyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженым",
"roman": "voženym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыным",
"roman": "vožjosynym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вожед",
"roman": "vožed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыд",
"roman": "vožjosyd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вождэ",
"roman": "vožde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстэ",
"roman": "vožjoste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожедлэн",
"roman": "vožedlen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыдлэн",
"roman": "vožjosydlen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожедлы",
"roman": "vožedly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыдлы",
"roman": "vožjosydly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожедлэсь",
"roman": "vožedleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыдлэсь",
"roman": "vožjosydleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженыд",
"roman": "voženyd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыныд",
"roman": "vožjosynyd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вожез",
"roman": "vožez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыз",
"roman": "vožjosyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожзэ",
"roman": "vožze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссэ",
"roman": "vožjosse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожезлэн",
"roman": "vožezlen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсызлэн",
"roman": "vožjosyzlen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожезлы",
"roman": "vožezly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсызлы",
"roman": "vožjosyzly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожезлэсь",
"roman": "vožezleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсызлэсь",
"roman": "vožjosyzleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженыз",
"roman": "voženyz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыныз",
"roman": "vožjosynyz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вожмы",
"roman": "vožmy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсмы",
"roman": "vožjosmy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожмэс",
"roman": "vožmes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсмес",
"roman": "vožjosmes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожмылэн",
"roman": "vožmylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсмылэн",
"roman": "vožjosmylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожмылы",
"roman": "vožmyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсмылы",
"roman": "vožjosmyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожмылэсь",
"roman": "vožmyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсмылэсь",
"roman": "vožjosmyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженымы",
"roman": "voženymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсынымы",
"roman": "vožjosynymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вожды",
"roman": "voždy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсты",
"roman": "vožjosty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вождэс",
"roman": "voždes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстэс",
"roman": "vožjostes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вождылэн",
"roman": "voždylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстылэн",
"roman": "vožjostylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вождылы",
"roman": "voždyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстылы",
"roman": "vožjostyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вождылэсь",
"roman": "voždyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстылэсь",
"roman": "vožjostyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженыды",
"roman": "voženydy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыныды",
"roman": "vožjosynydy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вожзы",
"roman": "vožzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссы",
"roman": "vožjossy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожзэс",
"roman": "vožzes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссэс",
"roman": "vožjosses",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожзылэн",
"roman": "vožzylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссылэн",
"roman": "vožjossylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожзылы",
"roman": "vožzyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссылы",
"roman": "vožjossyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожзылэсь",
"roman": "vožzyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссылэсь",
"roman": "vožjossyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженызы",
"roman": "voženyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсынызы",
"roman": "vožjosynyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "noun"
},
"expansion": "вож • (vož)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"вож"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ъё",
"2": "е",
"3": "ж"
},
"name": "udm-noun-decl"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"estuary, mouth"
],
"id": "en-вож-udm-noun-qJHYGyMF",
"links": [
[
"estuary",
"estuary"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 13 75",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crossroad, intersection"
],
"id": "en-вож-udm-noun-0tV-aiwr",
"links": [
[
"crossroad",
"crossroad"
],
[
"intersection",
"intersection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋoʒ]"
},
{
"rhymes": "-oʒ"
}
],
"word": "вож"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Udmurt/oʒ",
"Rhymes:Udmurt/oʒ/1 syllable",
"Udmurt adjectives",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt nouns",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms derived from Proto-Uralic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Uralic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"udm:Colors"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*vež"
},
"expansion": "Proto-Permic *vež",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*wišɜ",
"4": "",
"5": "poison, green, jealous"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wišɜ (“poison, green, jealous”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "iir",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "iir-pro",
"3": "*wišás",
"4": "",
"5": "poison"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wišás (“poison”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विष"
},
"expansion": "Sanskrit विष (viṣa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ожо",
"3": "",
"4": "yellow"
},
"expansion": "Erzya ожо (ožo, “yellow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vihreä"
},
"expansion": "Finnish vihreä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "веж"
},
"expansion": "Komi-Zyrian веж (vež)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "веж"
},
"expansion": "Komi-Permyak веж (vež)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *vež, from Proto-Uralic *wišɜ (“poison, green, jealous”), borrowed from an Indo-Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *wišás (“poison”) (compare Sanskrit विष (viṣa)). Cognates include Erzya ожо (ožo, “yellow”) and Finnish vihreä.\nPermic cognates include Komi-Zyrian веж (vež) and Komi-Permyak веж (vež).",
"forms": [
{
"form": "vož",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "вож • (vož)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"вож"
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"green"
],
"links": [
[
"green",
"green"
]
]
},
{
"glosses": [
"unripe"
],
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋoʒ]"
},
{
"rhymes": "-oʒ"
}
],
"word": "вож"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Udmurt/oʒ",
"Rhymes:Udmurt/oʒ/1 syllable",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt nouns",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms derived from Proto-Uralic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Uralic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"udm:Colors"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Permic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*woša-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *woša-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "вож"
},
"expansion": "Komi-Zyrian вож (vož)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic [Term?], from Proto-Uralic *woša-. Cognates include Komi-Zyrian вож (vož).",
"forms": [
{
"form": "vož",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вож",
"roman": "vož",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёс",
"roman": "vožjos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожез",
"roman": "vožez",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыз",
"roman": "vožjosyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожлэн",
"roman": "vožlen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёслэн",
"roman": "vožjoslen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вожлы",
"roman": "vožly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёслы",
"roman": "vožjosly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожлэсь",
"roman": "vožleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёслэсь",
"roman": "vožjosleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожен",
"roman": "vožen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсын",
"roman": "vožjosyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вожтэк",
"roman": "vožtek",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстэк",
"roman": "vožjostek",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "вожъя",
"roman": "vožja",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсъя",
"roman": "vožjosja",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "вожын",
"roman": "vožyn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсын",
"roman": "vožjosyn",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "воже",
"roman": "vože",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсы",
"roman": "vožjosy",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожысь",
"roman": "vožyś",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсысь",
"roman": "vožjosyś",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожысьен",
"roman": "vožyśjen",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсысьен",
"roman": "vožjosyśjen",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "вожозь",
"roman": "vožoź",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "вожъёсозь",
"roman": "vožjosoź",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "вожетӥ",
"roman": "vožeti",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсытӥ",
"roman": "vožjosyti",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "вожлань",
"roman": "vožlań",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёслань",
"roman": "vožjoslań",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "воже",
"roman": "vože",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсы",
"roman": "vožjosy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожме",
"roman": "vožme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсме",
"roman": "vožjosme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожелэн",
"roman": "voželen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсылэн",
"roman": "vožjosylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожелы",
"roman": "vožely",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсылы",
"roman": "vožjosyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожелэсь",
"roman": "voželeś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсылэсь",
"roman": "vožjosyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженым",
"roman": "voženym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыным",
"roman": "vožjosynym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вожед",
"roman": "vožed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыд",
"roman": "vožjosyd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вождэ",
"roman": "vožde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстэ",
"roman": "vožjoste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожедлэн",
"roman": "vožedlen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыдлэн",
"roman": "vožjosydlen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожедлы",
"roman": "vožedly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыдлы",
"roman": "vožjosydly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожедлэсь",
"roman": "vožedleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыдлэсь",
"roman": "vožjosydleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженыд",
"roman": "voženyd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыныд",
"roman": "vožjosynyd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вожез",
"roman": "vožez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыз",
"roman": "vožjosyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожзэ",
"roman": "vožze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссэ",
"roman": "vožjosse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожезлэн",
"roman": "vožezlen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсызлэн",
"roman": "vožjosyzlen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожезлы",
"roman": "vožezly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсызлы",
"roman": "vožjosyzly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожезлэсь",
"roman": "vožezleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсызлэсь",
"roman": "vožjosyzleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженыз",
"roman": "voženyz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыныз",
"roman": "vožjosynyz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вожмы",
"roman": "vožmy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсмы",
"roman": "vožjosmy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожмэс",
"roman": "vožmes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсмес",
"roman": "vožjosmes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожмылэн",
"roman": "vožmylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсмылэн",
"roman": "vožjosmylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожмылы",
"roman": "vožmyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсмылы",
"roman": "vožjosmyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожмылэсь",
"roman": "vožmyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсмылэсь",
"roman": "vožjosmyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженымы",
"roman": "voženymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсынымы",
"roman": "vožjosynymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вожды",
"roman": "voždy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсты",
"roman": "vožjosty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вождэс",
"roman": "voždes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстэс",
"roman": "vožjostes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вождылэн",
"roman": "voždylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстылэн",
"roman": "vožjostylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вождылы",
"roman": "voždyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстылы",
"roman": "vožjostyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вождылэсь",
"roman": "voždyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёстылэсь",
"roman": "vožjostyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженыды",
"roman": "voženydy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсыныды",
"roman": "vožjosynydy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-noun-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вожзы",
"roman": "vožzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссы",
"roman": "vožjossy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожзэс",
"roman": "vožzes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссэс",
"roman": "vožjosses",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожзылэн",
"roman": "vožzylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссылэн",
"roman": "vožjossylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожзылы",
"roman": "vožzyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссылы",
"roman": "vožjossyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "вожзылэсь",
"roman": "vožzyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёссылэсь",
"roman": "vožjossyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "воженызы",
"roman": "voženyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожъёсынызы",
"roman": "vožjosynyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "noun"
},
"expansion": "вож • (vož)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"вож"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ъё",
"2": "е",
"3": "ж"
},
"name": "udm-noun-decl"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"estuary, mouth"
],
"links": [
[
"estuary",
"estuary"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"glosses": [
"crossroad, intersection"
],
"links": [
[
"crossroad",
"crossroad"
],
[
"intersection",
"intersection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋoʒ]"
},
{
"rhymes": "-oʒ"
}
],
"word": "вож"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Udmurt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.