See валаны in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vaľiśkyny",
"word": "валиськыны"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*vᴕlani"
},
"expansion": "Proto-Permic *vᴕlani",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *vᴕlani.",
"forms": [
{
"form": "valany",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-2nd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "валаны",
"roman": "valany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "валамен",
"roman": "valamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валамтэен",
"roman": "valamtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валамысь",
"roman": "valamyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валамтэысь",
"roman": "valamteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валаса",
"roman": "valasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "валатэк",
"roman": "valatek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "валаку",
"roman": "valaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "валатозь",
"roman": "valatoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "валась",
"roman": "valaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "валасьтэм",
"roman": "valaśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "валам",
"roman": "valam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валамтэ",
"roman": "valamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валано",
"roman": "valano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "валантэм",
"roman": "valantem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "валан",
"roman": "valan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-2nd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "валасько",
"roman": "valaśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "валаськод",
"roman": "valaśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вала",
"roman": "vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаськомы",
"roman": "valaśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "валаськоды",
"roman": "valaśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "валало",
"roman": "valalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "валало",
"roman": "valalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "валалод",
"roman": "valalod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валалоз",
"roman": "valaloz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаломы",
"roman": "valalomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "валалоды",
"roman": "valalody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "валалозы",
"roman": "valalozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "валай",
"roman": "valaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "валад",
"roman": "valad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валаз",
"roman": "valaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валам",
"roman": "valam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "валамы",
"roman": "valamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "валады",
"roman": "valady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "валазы",
"roman": "valazy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаськем",
"roman": "valaśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "валамэд",
"roman": "valamed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валам",
"roman": "valam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаськеммы",
"roman": "valaśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "валаллямды",
"roman": "valalľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "валаллям",
"roman": "valalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаллямзы",
"roman": "valalľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "валасал",
"roman": "valasal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валасалыд",
"roman": "valasalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валасал",
"roman": "valasal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валасалыз",
"roman": "valasalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валасалмы",
"roman": "valasalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "валасалды",
"roman": "valasaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "валасалзы",
"roman": "valasalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вала",
"roman": "vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "валалэ",
"roman": "valale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of валаны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of валаны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of валаны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of валаны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of валаны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг валаськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд валаськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум валаське",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд валаське",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг валало",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаськымтэе",
"roman": "valaśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "валамтэед",
"roman": "valamtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валамтэ",
"roman": "valamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаськымтэмы",
"roman": "valaśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "валаллямтэды",
"roman": "valalľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "валаллямтэ",
"roman": "valalľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валай",
"roman": "valaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валад",
"roman": "valad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валаз",
"roman": "valaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валам",
"roman": "valam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "валамы",
"roman": "valamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валады",
"roman": "valady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валазы",
"roman": "valazy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of валаны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of валаны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of валаны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of валаны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of валаны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of валаны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of валаны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "валанө",
"roman": "valanå",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "валаны • (valany)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧ла‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вал"
},
"name": "udm-conj-2nd"
},
{
"args": {
"1": "валаны",
"10": "валась",
"11": "валасьтэм",
"12": "валам",
"13": "валамтэ",
"14": "валано",
"15": "валантэм",
"16": "валан",
"2": "валамен",
"3": "валамтэен",
"4": "валамысь",
"5": "валамтэысь",
"6": "валаса",
"7": "валатэк",
"8": "валаку",
"9": "валатозь",
"type": "second conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "валасько (valaśko)",
"10": "валаломы (valalomy)",
"11": "валалоды (valalody)",
"12": "валалозы (valalozy)",
"13": "валай (valaj)",
"14": "валад (valad)",
"15": "валаз (valaz)",
"16": "валам (valam), валамы (valamy)",
"17": "валады (valady)",
"18": "валазы (valazy)",
"19": "валаськем (valaśkem)",
"2": "валаськод (valaśkod)",
"20": "валамэд (valamed)",
"21": "валам (valam)",
"22": "валаськеммы (valaśkemmy)",
"23": "валаллямды (valalľamdy)",
"24": "валаллям (valalľam), валаллямзы (valalľamzy)",
"25": "валасал (valasal)",
"26": "валасалыд (valasalyd)",
"27": "валасал (valasal), валасалыз (valasalyz)",
"28": "валасалмы (valasalmy)",
"29": "валасалды (valasaldy)",
"3": "вала (vala)",
"30": "валасалзы (valasalzy)",
"31": "вала (vala)",
"32": "валалэ (valale)",
"33": "валаськы",
"34": "валаськы",
"35": "вала",
"36": "валаське",
"37": "валаське",
"38": "валало",
"39": "вала",
"4": "валаськомы (valaśkomy)",
"40": "вала",
"41": "вала",
"42": "валалэ",
"43": "валалэ",
"44": "валалэ",
"45": "вала",
"46": "вала",
"47": "вала",
"48": "валалэ",
"49": "валалэ",
"5": "валаськоды (valaśkody)",
"50": "валалэ",
"51": "валаськымтэе (valaśkymteje)",
"52": "валамтэед (valamtejed)",
"53": "валамтэ (valamte)",
"54": "валаськымтэмы (valaśkymtemy)",
"55": "валаллямтэды (valalľamtedy)",
"56": "валаллямтэ (valalľamte)",
"6": "валало (valalo)",
"7": "валало (valalo)",
"8": "валалод (valalod)",
"9": "валалоз (valaloz)",
"header": "валаны",
"type": "second conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "do you understand Udmurt well?",
"roman": "ton umoj-a valaśkod udmurt śamen?",
"text": "тон умой-а валаськод удмурт сямен?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand, to comprehend"
],
"id": "en-валаны-udm-verb-IYcjnNmm",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to recognise, to fathom, to realise, to be aware"
],
"id": "en-валаны-udm-verb-0K3VmvTC",
"links": [
[
"recognise",
"recognise"
],
[
"fathom",
"fathom"
],
[
"realise",
"realise"
],
[
"aware",
"aware"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋäläˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "валаны"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/3 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt second conjugation verbs",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vaľiśkyny",
"word": "валиськыны"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*vᴕlani"
},
"expansion": "Proto-Permic *vᴕlani",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *vᴕlani.",
"forms": [
{
"form": "valany",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-2nd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "валаны",
"roman": "valany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "валамен",
"roman": "valamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валамтэен",
"roman": "valamtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валамысь",
"roman": "valamyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валамтэысь",
"roman": "valamteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валаса",
"roman": "valasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "валатэк",
"roman": "valatek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "валаку",
"roman": "valaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "валатозь",
"roman": "valatoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "валась",
"roman": "valaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "валасьтэм",
"roman": "valaśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "валам",
"roman": "valam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валамтэ",
"roman": "valamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "валано",
"roman": "valano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "валантэм",
"roman": "valantem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "валан",
"roman": "valan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-2nd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "валасько",
"roman": "valaśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "валаськод",
"roman": "valaśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вала",
"roman": "vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаськомы",
"roman": "valaśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "валаськоды",
"roman": "valaśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "валало",
"roman": "valalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "валало",
"roman": "valalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "валалод",
"roman": "valalod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валалоз",
"roman": "valaloz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаломы",
"roman": "valalomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "валалоды",
"roman": "valalody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "валалозы",
"roman": "valalozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "валай",
"roman": "valaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "валад",
"roman": "valad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валаз",
"roman": "valaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валам",
"roman": "valam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "валамы",
"roman": "valamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "валады",
"roman": "valady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "валазы",
"roman": "valazy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаськем",
"roman": "valaśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "валамэд",
"roman": "valamed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валам",
"roman": "valam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаськеммы",
"roman": "valaśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "валаллямды",
"roman": "valalľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "валаллям",
"roman": "valalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаллямзы",
"roman": "valalľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "валасал",
"roman": "valasal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валасалыд",
"roman": "valasalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валасал",
"roman": "valasal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валасалыз",
"roman": "valasalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валасалмы",
"roman": "valasalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "валасалды",
"roman": "valasaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "валасалзы",
"roman": "valasalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вала",
"roman": "vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "валалэ",
"roman": "valale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of валаны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of валаны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of валаны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of валаны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of валаны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг валаськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд валаськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум валаське",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд валаське",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг валало",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз вала",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз валалэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаськымтэе",
"roman": "valaśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "валамтэед",
"roman": "valamtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "валамтэ",
"roman": "valamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "валаськымтэмы",
"roman": "valaśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "валаллямтэды",
"roman": "valalľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "валаллямтэ",
"roman": "valalľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валай",
"roman": "valaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валад",
"roman": "valad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валаз",
"roman": "valaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валам",
"roman": "valam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "валамы",
"roman": "valamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валады",
"roman": "valady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл валазы",
"roman": "valazy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of валаны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of валаны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of валаны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of валаны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of валаны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of валаны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of валаны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "валанө",
"roman": "valanå",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "валаны • (valany)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧ла‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вал"
},
"name": "udm-conj-2nd"
},
{
"args": {
"1": "валаны",
"10": "валась",
"11": "валасьтэм",
"12": "валам",
"13": "валамтэ",
"14": "валано",
"15": "валантэм",
"16": "валан",
"2": "валамен",
"3": "валамтэен",
"4": "валамысь",
"5": "валамтэысь",
"6": "валаса",
"7": "валатэк",
"8": "валаку",
"9": "валатозь",
"type": "second conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "валасько (valaśko)",
"10": "валаломы (valalomy)",
"11": "валалоды (valalody)",
"12": "валалозы (valalozy)",
"13": "валай (valaj)",
"14": "валад (valad)",
"15": "валаз (valaz)",
"16": "валам (valam), валамы (valamy)",
"17": "валады (valady)",
"18": "валазы (valazy)",
"19": "валаськем (valaśkem)",
"2": "валаськод (valaśkod)",
"20": "валамэд (valamed)",
"21": "валам (valam)",
"22": "валаськеммы (valaśkemmy)",
"23": "валаллямды (valalľamdy)",
"24": "валаллям (valalľam), валаллямзы (valalľamzy)",
"25": "валасал (valasal)",
"26": "валасалыд (valasalyd)",
"27": "валасал (valasal), валасалыз (valasalyz)",
"28": "валасалмы (valasalmy)",
"29": "валасалды (valasaldy)",
"3": "вала (vala)",
"30": "валасалзы (valasalzy)",
"31": "вала (vala)",
"32": "валалэ (valale)",
"33": "валаськы",
"34": "валаськы",
"35": "вала",
"36": "валаське",
"37": "валаське",
"38": "валало",
"39": "вала",
"4": "валаськомы (valaśkomy)",
"40": "вала",
"41": "вала",
"42": "валалэ",
"43": "валалэ",
"44": "валалэ",
"45": "вала",
"46": "вала",
"47": "вала",
"48": "валалэ",
"49": "валалэ",
"5": "валаськоды (valaśkody)",
"50": "валалэ",
"51": "валаськымтэе (valaśkymteje)",
"52": "валамтэед (valamtejed)",
"53": "валамтэ (valamte)",
"54": "валаськымтэмы (valaśkymtemy)",
"55": "валаллямтэды (valalľamtedy)",
"56": "валаллямтэ (valalľamte)",
"6": "валало (valalo)",
"7": "валало (valalo)",
"8": "валалод (valalod)",
"9": "валалоз (valaloz)",
"header": "валаны",
"type": "second conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Udmurt terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "do you understand Udmurt well?",
"roman": "ton umoj-a valaśkod udmurt śamen?",
"text": "тон умой-а валаськод удмурт сямен?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand, to comprehend"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to recognise, to fathom, to realise, to be aware"
],
"links": [
[
"recognise",
"recognise"
],
[
"fathom",
"fathom"
],
[
"realise",
"realise"
],
[
"aware",
"aware"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋäläˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "валаны"
}
Download raw JSONL data for валаны meaning in Udmurt (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Udmurt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.