See бергалляны in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*bɛrgalni"
},
"expansion": "Proto-Permic *bɛrgalni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "берганы",
"3": "-алляны",
"t1": "to turn, to turn around",
"t2": "frequentative suffix"
},
"expansion": "By surface analysis, берганы (bergany, “to turn, to turn around”) + -алляны (-alľany, “frequentative suffix”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "бергавны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian бергавны (bergavny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "бергавны"
},
"expansion": "Komi-Permyak бергавны (bergavny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *bɛrgalni. By surface analysis, берганы (bergany, “to turn, to turn around”) + -алляны (-alľany, “frequentative suffix”). Cognates include Komi-Zyrian бергавны (bergavny) and Komi-Permyak бергавны (bergavny).",
"forms": [
{
"form": "bergalľany",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-2nd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бергалляны",
"roman": "bergalľany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "бергаллямен",
"roman": "bergalľamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергаллямтэен",
"roman": "bergalľamtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергаллямысь",
"roman": "bergalľamyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергаллямтэысь",
"roman": "bergalľamteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергалляса",
"roman": "bergalľasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "бергаллятэк",
"roman": "bergalľatek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "бергалляку",
"roman": "bergalľaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "бергаллятозь",
"roman": "bergalľatoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "бергаллясь",
"roman": "bergalľaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бергаллясьтэм",
"roman": "bergalľaśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бергаллям",
"roman": "bergalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергаллямтэ",
"roman": "bergalľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергалляно",
"roman": "bergalľano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "бергаллянтэм",
"roman": "bergalľantem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "бергаллян",
"roman": "bergalľan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-2nd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бергаллясько",
"roman": "bergalľaśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалляськод",
"roman": "bergalľaśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалля",
"roman": "bergalľa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляськомы",
"roman": "bergalľaśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бергалляськоды",
"roman": "bergalľaśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергалляло",
"roman": "bergalľalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляло",
"roman": "bergalľalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллялод",
"roman": "bergalľalod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллялоз",
"roman": "bergalľaloz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляломы",
"roman": "bergalľalomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "бергаллялоды",
"roman": "bergalľalody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергаллялозы",
"roman": "bergalľalozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляй",
"roman": "bergalľaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалляд",
"roman": "bergalľad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалляз",
"roman": "bergalľaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергаллям",
"roman": "bergalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "бергаллямы",
"roman": "bergalľamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "бергалляды",
"roman": "bergalľady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергаллязы",
"roman": "bergalľazy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляськем",
"roman": "bergalľaśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллямэд",
"roman": "bergalľamed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллям",
"roman": "bergalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляськеммы",
"roman": "bergalľaśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "бергалляллямды",
"roman": "bergalľalľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергалляллям",
"roman": "bergalľalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляллямзы",
"roman": "bergalľalľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергаллясал",
"roman": "bergalľasal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллясалыд",
"roman": "bergalľasalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллясал",
"roman": "bergalľasal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергаллясалыз",
"roman": "bergalľasalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергаллясалмы",
"roman": "bergalľasalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бергаллясалды",
"roman": "bergalľasaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергаллясалзы",
"roman": "bergalľasalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалля",
"roman": "bergalľa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "бергаллялэ",
"roman": "bergalľale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of бергалляны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of бергалляны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of бергалляны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of бергалляны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of бергалляны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг бергалляськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд бергалляськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум бергалляське",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд бергалляське",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг бергалляло",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалласькымтэе",
"roman": "bergallaśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалламтэед",
"roman": "bergallamtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалламтэ",
"roman": "bergallamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалласькымтэмы",
"roman": "bergallaśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "бергаллаллямтэды",
"roman": "bergallalľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергаллаллямтэ",
"roman": "bergallalľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергалляй",
"roman": "bergalľaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергалляд",
"roman": "bergalľad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергалляз",
"roman": "bergalľaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергаллям",
"roman": "bergalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "бергаллямы",
"roman": "bergalľamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергалляды",
"roman": "bergalľady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергаллязы",
"roman": "bergalľazy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of бергалляны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of бергалляны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of бергалляны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of бергалляны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of бергалляны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of бергалляны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of бергалляны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "бергалляны • (bergalľany)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бер‧гал‧ля‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бергалл",
"2": "я"
},
"name": "udm-conj-2nd"
},
{
"args": {
"1": "бергалляны",
"10": "бергаллясь",
"11": "бергаллясьтэм",
"12": "бергаллям",
"13": "бергаллямтэ",
"14": "бергалляно",
"15": "бергаллянтэм",
"16": "бергаллян",
"2": "бергаллямен",
"3": "бергаллямтэен",
"4": "бергаллямысь",
"5": "бергаллямтэысь",
"6": "бергалляса",
"7": "бергаллятэк",
"8": "бергалляку",
"9": "бергаллятозь",
"type": "second conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "бергаллясько (bergalľaśko)",
"10": "бергалляломы (bergalľalomy)",
"11": "бергаллялоды (bergalľalody)",
"12": "бергаллялозы (bergalľalozy)",
"13": "бергалляй (bergalľaj)",
"14": "бергалляд (bergalľad)",
"15": "бергалляз (bergalľaz)",
"16": "бергаллям (bergalľam), бергаллямы (bergalľamy)",
"17": "бергалляды (bergalľady)",
"18": "бергаллязы (bergalľazy)",
"19": "бергалляськем (bergalľaśkem)",
"2": "бергалляськод (bergalľaśkod)",
"20": "бергаллямэд (bergalľamed)",
"21": "бергаллям (bergalľam)",
"22": "бергалляськеммы (bergalľaśkemmy)",
"23": "бергалляллямды (bergalľalľamdy)",
"24": "бергалляллям (bergalľalľam), бергалляллямзы (bergalľalľamzy)",
"25": "бергаллясал (bergalľasal)",
"26": "бергаллясалыд (bergalľasalyd)",
"27": "бергаллясал (bergalľasal), бергаллясалыз (bergalľasalyz)",
"28": "бергаллясалмы (bergalľasalmy)",
"29": "бергаллясалды (bergalľasaldy)",
"3": "бергалля (bergalľa)",
"30": "бергаллясалзы (bergalľasalzy)",
"31": "бергалля (bergalľa)",
"32": "бергаллялэ (bergalľale)",
"33": "бергалляськы",
"34": "бергалляськы",
"35": "бергалля",
"36": "бергалляське",
"37": "бергалляське",
"38": "бергалляло",
"39": "бергалля",
"4": "бергалляськомы (bergalľaśkomy)",
"40": "бергалля",
"41": "бергалля",
"42": "бергаллялэ",
"43": "бергаллялэ",
"44": "бергаллялэ",
"45": "бергалля",
"46": "бергалля",
"47": "бергалля",
"48": "бергаллялэ",
"49": "бергаллялэ",
"5": "бергалляськоды (bergalľaśkody)",
"50": "бергаллялэ",
"51": "бергалласькымтэе (bergallaśkymteje)",
"52": "бергалламтэед (bergallamtejed)",
"53": "бергалламтэ (bergallamte)",
"54": "бергалласькымтэмы (bergallaśkymtemy)",
"55": "бергаллаллямтэды (bergallalľamtedy)",
"56": "бергаллаллямтэ (bergallalľamte)",
"6": "бергалляло (bergalľalo)",
"7": "бергалляло (bergalľalo)",
"8": "бергаллялод (bergalľalod)",
"9": "бергаллялоз (bergalľaloz)",
"header": "бергалляны",
"type": "second conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Udmurt terms suffixed with -алляны",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bergany",
"word": "берганы"
}
],
"glosses": [
"frequentative of берганы (bergany)"
],
"id": "en-бергалляны-udm-verb-3Gv63JFi",
"links": [
[
"берганы",
"берганы#Udmurt"
]
],
"tags": [
"form-of",
"frequentative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛrɡäʎːäˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "бергалляны"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*bɛrgalni"
},
"expansion": "Proto-Permic *bɛrgalni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "берганы",
"3": "-алляны",
"t1": "to turn, to turn around",
"t2": "frequentative suffix"
},
"expansion": "By surface analysis, берганы (bergany, “to turn, to turn around”) + -алляны (-alľany, “frequentative suffix”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "бергавны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian бергавны (bergavny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "бергавны"
},
"expansion": "Komi-Permyak бергавны (bergavny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *bɛrgalni. By surface analysis, берганы (bergany, “to turn, to turn around”) + -алляны (-alľany, “frequentative suffix”). Cognates include Komi-Zyrian бергавны (bergavny) and Komi-Permyak бергавны (bergavny).",
"forms": [
{
"form": "bergalľany",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-2nd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бергалляны",
"roman": "bergalľany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "бергаллямен",
"roman": "bergalľamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергаллямтэен",
"roman": "bergalľamtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергаллямысь",
"roman": "bergalľamyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергаллямтэысь",
"roman": "bergalľamteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергалляса",
"roman": "bergalľasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "бергаллятэк",
"roman": "bergalľatek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "бергалляку",
"roman": "bergalľaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "бергаллятозь",
"roman": "bergalľatoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "бергаллясь",
"roman": "bergalľaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бергаллясьтэм",
"roman": "bergalľaśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бергаллям",
"roman": "bergalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергаллямтэ",
"roman": "bergalľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бергалляно",
"roman": "bergalľano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "бергаллянтэм",
"roman": "bergalľantem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "бергаллян",
"roman": "bergalľan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-2nd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бергаллясько",
"roman": "bergalľaśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалляськод",
"roman": "bergalľaśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалля",
"roman": "bergalľa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляськомы",
"roman": "bergalľaśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бергалляськоды",
"roman": "bergalľaśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергалляло",
"roman": "bergalľalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляло",
"roman": "bergalľalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллялод",
"roman": "bergalľalod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллялоз",
"roman": "bergalľaloz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляломы",
"roman": "bergalľalomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "бергаллялоды",
"roman": "bergalľalody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергаллялозы",
"roman": "bergalľalozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляй",
"roman": "bergalľaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалляд",
"roman": "bergalľad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалляз",
"roman": "bergalľaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергаллям",
"roman": "bergalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "бергаллямы",
"roman": "bergalľamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "бергалляды",
"roman": "bergalľady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергаллязы",
"roman": "bergalľazy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляськем",
"roman": "bergalľaśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллямэд",
"roman": "bergalľamed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллям",
"roman": "bergalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляськеммы",
"roman": "bergalľaśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "бергалляллямды",
"roman": "bergalľalľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергалляллям",
"roman": "bergalľalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалляллямзы",
"roman": "bergalľalľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергаллясал",
"roman": "bergalľasal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллясалыд",
"roman": "bergalľasalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергаллясал",
"roman": "bergalľasal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергаллясалыз",
"roman": "bergalľasalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергаллясалмы",
"roman": "bergalľasalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бергаллясалды",
"roman": "bergalľasaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергаллясалзы",
"roman": "bergalľasalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалля",
"roman": "bergalľa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "бергаллялэ",
"roman": "bergalľale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of бергалляны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of бергалляны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of бергалляны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of бергалляны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of бергалляны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг бергалляськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд бергалляськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум бергалляське",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд бергалляське",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг бергалляло",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз бергалля",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз бергаллялэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалласькымтэе",
"roman": "bergallaśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалламтэед",
"roman": "bergallamtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бергалламтэ",
"roman": "bergallamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бергалласькымтэмы",
"roman": "bergallaśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "бергаллаллямтэды",
"roman": "bergallalľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "бергаллаллямтэ",
"roman": "bergallalľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергалляй",
"roman": "bergalľaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергалляд",
"roman": "bergalľad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергалляз",
"roman": "bergalľaz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергаллям",
"roman": "bergalľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "бергаллямы",
"roman": "bergalľamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергалляды",
"roman": "bergalľady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл бергаллязы",
"roman": "bergalľazy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of бергалляны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of бергалляны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of бергалляны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of бергалляны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of бергалляны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of бергалляны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of бергалляны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "бергалляны • (bergalľany)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"бер‧гал‧ля‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бергалл",
"2": "я"
},
"name": "udm-conj-2nd"
},
{
"args": {
"1": "бергалляны",
"10": "бергаллясь",
"11": "бергаллясьтэм",
"12": "бергаллям",
"13": "бергаллямтэ",
"14": "бергалляно",
"15": "бергаллянтэм",
"16": "бергаллян",
"2": "бергаллямен",
"3": "бергаллямтэен",
"4": "бергаллямысь",
"5": "бергаллямтэысь",
"6": "бергалляса",
"7": "бергаллятэк",
"8": "бергалляку",
"9": "бергаллятозь",
"type": "second conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "бергаллясько (bergalľaśko)",
"10": "бергалляломы (bergalľalomy)",
"11": "бергаллялоды (bergalľalody)",
"12": "бергаллялозы (bergalľalozy)",
"13": "бергалляй (bergalľaj)",
"14": "бергалляд (bergalľad)",
"15": "бергалляз (bergalľaz)",
"16": "бергаллям (bergalľam), бергаллямы (bergalľamy)",
"17": "бергалляды (bergalľady)",
"18": "бергаллязы (bergalľazy)",
"19": "бергалляськем (bergalľaśkem)",
"2": "бергалляськод (bergalľaśkod)",
"20": "бергаллямэд (bergalľamed)",
"21": "бергаллям (bergalľam)",
"22": "бергалляськеммы (bergalľaśkemmy)",
"23": "бергалляллямды (bergalľalľamdy)",
"24": "бергалляллям (bergalľalľam), бергалляллямзы (bergalľalľamzy)",
"25": "бергаллясал (bergalľasal)",
"26": "бергаллясалыд (bergalľasalyd)",
"27": "бергаллясал (bergalľasal), бергаллясалыз (bergalľasalyz)",
"28": "бергаллясалмы (bergalľasalmy)",
"29": "бергаллясалды (bergalľasaldy)",
"3": "бергалля (bergalľa)",
"30": "бергаллясалзы (bergalľasalzy)",
"31": "бергалля (bergalľa)",
"32": "бергаллялэ (bergalľale)",
"33": "бергалляськы",
"34": "бергалляськы",
"35": "бергалля",
"36": "бергалляське",
"37": "бергалляське",
"38": "бергалляло",
"39": "бергалля",
"4": "бергалляськомы (bergalľaśkomy)",
"40": "бергалля",
"41": "бергалля",
"42": "бергаллялэ",
"43": "бергаллялэ",
"44": "бергаллялэ",
"45": "бергалля",
"46": "бергалля",
"47": "бергалля",
"48": "бергаллялэ",
"49": "бергаллялэ",
"5": "бергалляськоды (bergalľaśkody)",
"50": "бергаллялэ",
"51": "бергалласькымтэе (bergallaśkymteje)",
"52": "бергалламтэед (bergallamtejed)",
"53": "бергалламтэ (bergallamte)",
"54": "бергалласькымтэмы (bergallaśkymtemy)",
"55": "бергаллаллямтэды (bergallalľamtedy)",
"56": "бергаллаллямтэ (bergallalľamte)",
"6": "бергалляло (bergalľalo)",
"7": "бергалляло (bergalľalo)",
"8": "бергаллялод (bergalľalod)",
"9": "бергаллялоз (bergalľaloz)",
"header": "бергалляны",
"type": "second conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/4 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt frequentative verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt second conjugation verbs",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms suffixed with -алляны",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"form_of": [
{
"extra": "bergany",
"word": "берганы"
}
],
"glosses": [
"frequentative of берганы (bergany)"
],
"links": [
[
"берганы",
"берганы#Udmurt"
]
],
"tags": [
"form-of",
"frequentative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛrɡäʎːäˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "бергалляны"
}
Download raw JSONL data for бергалляны meaning in Udmurt (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Udmurt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.