See адӟыны in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "addźon",
"word": "адӟон"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*aʒ́ʒ́ini"
},
"expansion": "Proto-Permic *aʒ́ʒ́ini",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "аддзыны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian аддзыны (addźyny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "адззыны"
},
"expansion": "Komi-Permyak адззыны (adźzyny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "адззинө"
},
"expansion": "Komi-Yazva адззинө (adźźinå)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *aʒ́ʒ́ini. Cognates include Komi-Zyrian аддзыны (addźyny), Komi-Permyak адззыны (adźzyny) and Komi-Yazva адззинө (adźźinå).",
"forms": [
{
"form": "addźyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "адӟыны",
"roman": "addźyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "адӟемен",
"roman": "addźemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟемтэен",
"roman": "addźemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟемысь",
"roman": "addźemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟемтэысь",
"roman": "addźemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟса",
"roman": "addźsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "адӟтэк",
"roman": "addźtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "адӟку",
"roman": "addźku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "адӟтозь",
"roman": "addźtoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "адӟись",
"roman": "addźiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "адӟисьтэм",
"roman": "addźiśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "адӟем",
"roman": "addźem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟемтэ",
"roman": "addźemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟоно",
"roman": "addźono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "адӟонтэм",
"roman": "addźontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "адӟон",
"roman": "addźon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "адӟисько",
"roman": "addźiśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟиськод",
"roman": "addźiśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟе",
"roman": "addźe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиськомы",
"roman": "addźiśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "адӟиськоды",
"roman": "addźiśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟо",
"roman": "addźo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟо",
"roman": "addźo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟод",
"roman": "addźod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟоз",
"roman": "addźoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟомы",
"roman": "addźomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "адӟоды",
"roman": "addźody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟозы",
"roman": "addźozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟе",
"roman": "addźe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟед",
"roman": "addźed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟез",
"roman": "addźez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟем",
"roman": "addźem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "адӟемы",
"roman": "addźemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "адӟеды",
"roman": "addźedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟезы",
"roman": "addźezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиськем",
"roman": "addźiśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟемэд",
"roman": "addźemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟем",
"roman": "addźem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиськеммы",
"roman": "addźiśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "адӟиллямды",
"roman": "addźilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟиллям",
"roman": "addźilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиллямзы",
"roman": "addźilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟсал",
"roman": "addźsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟсалыд",
"roman": "addźsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟсал",
"roman": "addźsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟсалыз",
"roman": "addźsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟсалмы",
"roman": "addźsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "адӟсалды",
"roman": "addźsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟсалзы",
"roman": "addźsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟы",
"roman": "addźy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "адӟе",
"roman": "addźe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟелэ",
"roman": "addźele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of адӟыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of адӟыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of адӟыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of адӟыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of адӟыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг адӟиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд адӟиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум адӟиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд адӟиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг адӟо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг адӟ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд адӟ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз адӟ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиськымтэе",
"roman": "addźiśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟымтэед",
"roman": "addźymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟымтэ",
"roman": "addźymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиськымтэмы",
"roman": "addźiśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "адӟиллямтэды",
"roman": "addźilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟеллямтэ",
"roman": "addźelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟе",
"roman": "addźe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟед",
"roman": "addźed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟез",
"roman": "addźez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟем",
"roman": "addźem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "адӟемы",
"roman": "addźemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟеды",
"roman": "addźedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟезы",
"roman": "addźezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of адӟыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of адӟыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of адӟыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of адӟыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of адӟыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of адӟыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of адӟыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "адӟыны • (addźyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ад‧ӟы‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "адӟ",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "о",
"5": "ы"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "адӟыны",
"10": "адӟись",
"11": "адӟисьтэм",
"12": "адӟем",
"13": "адӟемтэ",
"14": "адӟоно",
"15": "адӟонтэм",
"16": "адӟон",
"2": "адӟемен",
"3": "адӟемтэен",
"4": "адӟемысь",
"5": "адӟемтэысь",
"6": "адӟса",
"7": "адӟтэк",
"8": "адӟку",
"9": "адӟтозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "адӟисько (addźiśko)",
"10": "адӟомы (addźomy)",
"11": "адӟоды (addźody)",
"12": "адӟозы (addźozy)",
"13": "адӟе (addźe)",
"14": "адӟед (addźed)",
"15": "адӟез (addźez)",
"16": "адӟем (addźem), адӟемы (addźemy)",
"17": "адӟеды (addźedy)",
"18": "адӟезы (addźezy)",
"19": "адӟиськем (addźiśkem)",
"2": "адӟиськод (addźiśkod)",
"20": "адӟемэд (addźemed)",
"21": "адӟем (addźem)",
"22": "адӟиськеммы (addźiśkemmy)",
"23": "адӟиллямды (addźilľamdy)",
"24": "адӟиллям (addźilľam), адӟиллямзы (addźilľamzy)",
"25": "адӟсал (addźsal)",
"26": "адӟсалыд (addźsalyd)",
"27": "адӟсал (addźsal), адӟсалыз (addźsalyz)",
"28": "адӟсалмы (addźsalmy)",
"29": "адӟсалды (addźsaldy)",
"3": "адӟе (addźe)",
"30": "адӟсалзы (addźsalzy)",
"31": "адӟы (addźy)",
"32": "адӟе (addźe), адӟелэ (addźele)",
"33": "адӟиськы",
"34": "адӟиськы",
"35": "адӟы",
"36": "адӟиськэ",
"37": "адӟиськэ",
"38": "адӟо",
"39": "адӟ, адӟы",
"4": "адӟиськомы (addźiśkomy)",
"40": "адӟ, адӟы",
"41": "адӟ, адӟы",
"42": "адӟе",
"43": "адӟе",
"44": "адӟе",
"45": "адӟы",
"46": "адӟы",
"47": "адӟы",
"48": "адӟе",
"49": "адӟе",
"5": "адӟиськоды (addźiśkody)",
"50": "адӟе",
"51": "адӟиськымтэе (addźiśkymteje)",
"52": "адӟымтэед (addźymtejed)",
"53": "адӟымтэ (addźymte)",
"54": "адӟиськымтэмы (addźiśkymtemy)",
"55": "адӟиллямтэды (addźilľamtedy)",
"56": "адӟеллямтэ (addźelľamte)",
"6": "адӟо (addźo)",
"7": "адӟо (addźo)",
"8": "адӟод (addźod)",
"9": "адӟоз (addźoz)",
"header": "адӟыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to see"
],
"id": "en-адӟыны-udm-verb-6g1zNN7-",
"links": [
[
"see",
"see"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 86 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 88 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 90 6",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to notice, to remark, to note, to take note"
],
"id": "en-адӟыны-udm-verb-8H9~gnle",
"links": [
[
"notice",
"notice"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"note",
"note"
],
[
"take note",
"take note"
]
]
},
{
"glosses": [
"to observe"
],
"id": "en-адӟыны-udm-verb-XBQEuL1o",
"links": [
[
"observe",
"observe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[äd͡ʑːɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "addźånå",
"word": "адӟөнө — Beserman"
}
],
"word": "адӟыны"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/3 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt first conjugation verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms derived from Proto-Uralic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "addźon",
"word": "адӟон"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*aʒ́ʒ́ini"
},
"expansion": "Proto-Permic *aʒ́ʒ́ini",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "аддзыны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian аддзыны (addźyny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "адззыны"
},
"expansion": "Komi-Permyak адззыны (adźzyny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "адззинө"
},
"expansion": "Komi-Yazva адззинө (adźźinå)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *aʒ́ʒ́ini. Cognates include Komi-Zyrian аддзыны (addźyny), Komi-Permyak адззыны (adźzyny) and Komi-Yazva адззинө (adźźinå).",
"forms": [
{
"form": "addźyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "адӟыны",
"roman": "addźyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "адӟемен",
"roman": "addźemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟемтэен",
"roman": "addźemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟемысь",
"roman": "addźemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟемтэысь",
"roman": "addźemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟса",
"roman": "addźsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "адӟтэк",
"roman": "addźtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "адӟку",
"roman": "addźku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "адӟтозь",
"roman": "addźtoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "адӟись",
"roman": "addźiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "адӟисьтэм",
"roman": "addźiśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "адӟем",
"roman": "addźem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟемтэ",
"roman": "addźemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "адӟоно",
"roman": "addźono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "адӟонтэм",
"roman": "addźontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "адӟон",
"roman": "addźon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "адӟисько",
"roman": "addźiśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟиськод",
"roman": "addźiśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟе",
"roman": "addźe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиськомы",
"roman": "addźiśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "адӟиськоды",
"roman": "addźiśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟо",
"roman": "addźo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟо",
"roman": "addźo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟод",
"roman": "addźod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟоз",
"roman": "addźoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟомы",
"roman": "addźomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "адӟоды",
"roman": "addźody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟозы",
"roman": "addźozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟе",
"roman": "addźe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟед",
"roman": "addźed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟез",
"roman": "addźez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟем",
"roman": "addźem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "адӟемы",
"roman": "addźemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "адӟеды",
"roman": "addźedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟезы",
"roman": "addźezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиськем",
"roman": "addźiśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟемэд",
"roman": "addźemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟем",
"roman": "addźem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиськеммы",
"roman": "addźiśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "адӟиллямды",
"roman": "addźilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟиллям",
"roman": "addźilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиллямзы",
"roman": "addźilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟсал",
"roman": "addźsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟсалыд",
"roman": "addźsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟсал",
"roman": "addźsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟсалыз",
"roman": "addźsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟсалмы",
"roman": "addźsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "адӟсалды",
"roman": "addźsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟсалзы",
"roman": "addźsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟы",
"roman": "addźy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "адӟе",
"roman": "addźe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟелэ",
"roman": "addźele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of адӟыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of адӟыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of адӟыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of адӟыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of адӟыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг адӟиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд адӟиськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум адӟиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд адӟиськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг адӟо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг адӟ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд адӟ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз адӟ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз адӟы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз адӟе",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиськымтэе",
"roman": "addźiśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟымтэед",
"roman": "addźymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "адӟымтэ",
"roman": "addźymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "адӟиськымтэмы",
"roman": "addźiśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "адӟиллямтэды",
"roman": "addźilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "адӟеллямтэ",
"roman": "addźelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟе",
"roman": "addźe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟед",
"roman": "addźed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟез",
"roman": "addźez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟем",
"roman": "addźem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "адӟемы",
"roman": "addźemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟеды",
"roman": "addźedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл адӟезы",
"roman": "addźezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of адӟыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of адӟыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of адӟыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of адӟыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of адӟыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of адӟыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of адӟыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "адӟыны • (addźyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ад‧ӟы‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "адӟ",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "о",
"5": "ы"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "адӟыны",
"10": "адӟись",
"11": "адӟисьтэм",
"12": "адӟем",
"13": "адӟемтэ",
"14": "адӟоно",
"15": "адӟонтэм",
"16": "адӟон",
"2": "адӟемен",
"3": "адӟемтэен",
"4": "адӟемысь",
"5": "адӟемтэысь",
"6": "адӟса",
"7": "адӟтэк",
"8": "адӟку",
"9": "адӟтозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "адӟисько (addźiśko)",
"10": "адӟомы (addźomy)",
"11": "адӟоды (addźody)",
"12": "адӟозы (addźozy)",
"13": "адӟе (addźe)",
"14": "адӟед (addźed)",
"15": "адӟез (addźez)",
"16": "адӟем (addźem), адӟемы (addźemy)",
"17": "адӟеды (addźedy)",
"18": "адӟезы (addźezy)",
"19": "адӟиськем (addźiśkem)",
"2": "адӟиськод (addźiśkod)",
"20": "адӟемэд (addźemed)",
"21": "адӟем (addźem)",
"22": "адӟиськеммы (addźiśkemmy)",
"23": "адӟиллямды (addźilľamdy)",
"24": "адӟиллям (addźilľam), адӟиллямзы (addźilľamzy)",
"25": "адӟсал (addźsal)",
"26": "адӟсалыд (addźsalyd)",
"27": "адӟсал (addźsal), адӟсалыз (addźsalyz)",
"28": "адӟсалмы (addźsalmy)",
"29": "адӟсалды (addźsaldy)",
"3": "адӟе (addźe)",
"30": "адӟсалзы (addźsalzy)",
"31": "адӟы (addźy)",
"32": "адӟе (addźe), адӟелэ (addźele)",
"33": "адӟиськы",
"34": "адӟиськы",
"35": "адӟы",
"36": "адӟиськэ",
"37": "адӟиськэ",
"38": "адӟо",
"39": "адӟ, адӟы",
"4": "адӟиськомы (addźiśkomy)",
"40": "адӟ, адӟы",
"41": "адӟ, адӟы",
"42": "адӟе",
"43": "адӟе",
"44": "адӟе",
"45": "адӟы",
"46": "адӟы",
"47": "адӟы",
"48": "адӟе",
"49": "адӟе",
"5": "адӟиськоды (addźiśkody)",
"50": "адӟе",
"51": "адӟиськымтэе (addźiśkymteje)",
"52": "адӟымтэед (addźymtejed)",
"53": "адӟымтэ (addźymte)",
"54": "адӟиськымтэмы (addźiśkymtemy)",
"55": "адӟиллямтэды (addźilľamtedy)",
"56": "адӟеллямтэ (addźelľamte)",
"6": "адӟо (addźo)",
"7": "адӟо (addźo)",
"8": "адӟод (addźod)",
"9": "адӟоз (addźoz)",
"header": "адӟыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to see"
],
"links": [
[
"see",
"see"
]
]
},
{
"glosses": [
"to notice, to remark, to note, to take note"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"note",
"note"
],
[
"take note",
"take note"
]
]
},
{
"glosses": [
"to observe"
],
"links": [
[
"observe",
"observe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[äd͡ʑːɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "addźånå",
"word": "адӟөнө — Beserman"
}
],
"word": "адӟыны"
}
Download raw JSONL data for адӟыны meaning in Udmurt (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Udmurt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.