"cản" meaning in Tày

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*kaːnꟲ"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *kaːnꟲ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "幹",
        "2": "body, trunk",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "幹 (MC kanH, “body, trunk”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ກ້ານ"
      },
      "expansion": "Lao ກ້ານ (kān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥐᥣᥢᥲ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥐᥣᥢᥲ (kàan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၵၢၼ်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan ၵၢၼ်ႈ (kāan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *kaːnꟲ, from Middle Chinese 幹 (MC kanH, “body, trunk”). Cognate with Lao ກ້ານ (kān), Tai Nüa ᥐᥣᥢᥲ (kàan), Shan ၵၢၼ်ႈ (kāan).",
  "forms": [
    {
      "form": "杆",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "杆"
      },
      "expansion": "cản (杆)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "杆"
      },
      "expansion": "cản (杆)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "handle of a shovel",
          "text": "cản lủa",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "english": "to close the handle of a borer",
          "text": "tó cản slíu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handle (of a tool)"
      ],
      "id": "en-cản-tyz-noun-lgsHndZy",
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "đẳm"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "petiole of a banana",
          "text": "cản mác cuổi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "petiole"
      ],
      "id": "en-cản-tyz-noun-bMvYgIwn",
      "links": [
        [
          "petiole",
          "petiole"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thau"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a large leaf"
      ],
      "id": "en-cản-tyz-noun-tf79Ucy5",
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "leaf",
          "leaf"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˨˩˧]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kaːn˨˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "cản"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "adjective",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cản",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cản",
      "name": "tyz-adj"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 8 9 0 8 27 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 8 10 0 8 26 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 6 7 5 6 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 6 36 4 6",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 19 22 3 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tày nouns classified by toong",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "cẩn cản"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "english": "Where are you going so hurriedly?",
          "text": "Cẩn cản pây hâư?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hurried; rushed"
      ],
      "id": "en-cản-tyz-adj-gV1MC2-R",
      "links": [
        [
          "hurried",
          "hurried"
        ],
        [
          "rushed",
          "rushed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bả"
        },
        {
          "word": "cẩn"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˨˩˧]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kaːn˨˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "cản"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cản",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cản",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Phrynium pubinerve"
      ],
      "id": "en-cản-tyz-noun-6QX7uNef",
      "synonyms": [
        {
          "word": "chinh"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˨˩˧]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kaːn˨˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "cản"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày nouns classified by toong",
    "Tày terms derived from Middle Chinese",
    "Tày terms derived from Proto-Tai",
    "Tày terms inherited from Proto-Tai",
    "Tày terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*kaːnꟲ"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *kaːnꟲ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "幹",
        "2": "body, trunk",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "幹 (MC kanH, “body, trunk”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ກ້ານ"
      },
      "expansion": "Lao ກ້ານ (kān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥐᥣᥢᥲ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥐᥣᥢᥲ (kàan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၵၢၼ်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan ၵၢၼ်ႈ (kāan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *kaːnꟲ, from Middle Chinese 幹 (MC kanH, “body, trunk”). Cognate with Lao ກ້ານ (kān), Tai Nüa ᥐᥣᥢᥲ (kàan), Shan ၵၢၼ်ႈ (kāan).",
  "forms": [
    {
      "form": "杆",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "杆"
      },
      "expansion": "cản (杆)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "杆"
      },
      "expansion": "cản (杆)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "handle of a shovel",
          "text": "cản lủa",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "english": "to close the handle of a borer",
          "text": "tó cản slíu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handle (of a tool)"
      ],
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "đẳm"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "petiole of a banana",
          "text": "cản mác cuổi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "petiole"
      ],
      "links": [
        [
          "petiole",
          "petiole"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thau"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a large leaf"
      ],
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "leaf",
          "leaf"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˨˩˧]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kaːn˨˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "cản"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Tày adjectives",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày nouns classified by toong",
    "Tày terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cẩn cản"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "adjective",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cản",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cản",
      "name": "tyz-adj"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "english": "Where are you going so hurriedly?",
          "text": "Cẩn cản pây hâư?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hurried; rushed"
      ],
      "links": [
        [
          "hurried",
          "hurried"
        ],
        [
          "rushed",
          "rushed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bả"
        },
        {
          "word": "cẩn"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˨˩˧]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kaːn˨˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "cản"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày nouns classified by toong",
    "Tày terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cản",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cản",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "Phrynium pubinerve"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chinh"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˨˩˧]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kaːn˨˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "cản"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Classifier: toong",
  "path": [
    "cản"
  ],
  "section": "Tày",
  "subsection": "noun",
  "title": "cản",
  "trace": ""
}