See өг-бүле in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for өг-бүле meaning in Tuvan (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "өг",
"t1": "yurt"
},
"expansion": "өг (ög, “yurt”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "бүле",
"t1": "family"
},
"expansion": "бүле (büle, “family”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үй-бүлө"
},
"expansion": "Kyrgyz үй-бүлө (üy-bülö)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of native өг (ög, “yurt”) and Mongolic loanword бүле (büle, “family”). Compare Kyrgyz үй-бүлө (üy-bülö).",
"forms": [
{
"form": "ög-büle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "өг-бүлени",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "өг-бүлелер",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tyv-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "өг-бүле",
"roman": "ög-büle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелер",
"roman": "ög-büleler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүлениң",
"roman": "ög-büleniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерниң",
"roman": "ög-bülelerniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүлени",
"roman": "ög-büleni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерни",
"roman": "ög-bülelerni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүлеге",
"roman": "ög-bülege",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерге",
"roman": "ög-bülelerge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүледе",
"roman": "ög-bülede",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерде",
"roman": "ög-bülelerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүледен",
"roman": "ög-büleden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерден",
"roman": "ög-bülelerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүлеже",
"roman": "ög-büleje",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерже",
"roman": "ög-bülelerje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "өг-бүледиве",
"roman": "ög-büledive",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелердиве",
"roman": "ög-bülelerdive",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-ii"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tyv-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "өг-бүлем",
"roman": "ög-bülem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерим",
"roman": "ög-bülelerim",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемниң",
"roman": "ög-bülemniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримниң",
"roman": "ög-bülelerimniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемни",
"roman": "ög-bülemni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримни",
"roman": "ög-bülelerimni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемге",
"roman": "ög-bülemge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримге",
"roman": "ög-bülelerimge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемде",
"roman": "ög-bülemde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримде",
"roman": "ög-bülelerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемден",
"roman": "ög-bülemden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримден",
"roman": "ög-bülelerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемже",
"roman": "ög-bülemje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримже",
"roman": "ög-bülelerimje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "өг-бүлемдиве",
"roman": "ög-bülemdive",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримдиве",
"roman": "ög-bülelerimdive",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"prolative",
"prolative-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "өг-бүлени",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "өг-бүлелер",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "өг-бүле • (ög-büle) (definite accusative өг-бүлени, plural өг-бүлелер)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ни",
"2": "лер"
},
"expansion": "өг-бүле • (ög-büle) (definite accusative өг-бүлени, plural өг-бүлелер)",
"name": "tyv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "е"
},
"name": "tyv-decl"
},
{
"args": {
"1": "өг-бүле",
"10": "өг-бүлелерде",
"11": "өг-бүледен",
"12": "өг-бүлелерден",
"13": "өг-бүлеже",
"14": "өг-бүлелерже",
"15": "өг-бүледиве",
"16": "өг-бүлелердиве",
"2": "өг-бүлелер",
"3": "өг-бүлениң",
"4": "өг-бүлелерниң",
"5": "өг-бүлени",
"6": "өг-бүлелерни",
"7": "өг-бүлеге",
"8": "өг-бүлелерге",
"9": "өг-бүледе"
},
"name": "tyv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "өг-бүлем",
"10": "өг-бүлелеримде",
"11": "өг-бүлемден",
"12": "өг-бүлелеримден",
"13": "өг-бүлемже",
"14": "өг-бүлелеримже",
"15": "өг-бүлемдиве",
"16": "өг-бүлелеримдиве",
"2": "өг-бүлелерим",
"3": "өг-бүлемниң",
"4": "өг-бүлелеримниң",
"5": "өг-бүлемни",
"6": "өг-бүлелеримни",
"7": "өг-бүлемге",
"8": "өг-бүлелеримге",
"9": "өг-бүлемде",
"title": "First person singular possessive forms"
},
"name": "tyv-decl-noun"
}
],
"lang": "Tuvan",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tuvan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuvan entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuvan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tyv",
"name": "Family",
"orig": "tyv:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are three people in my family.",
"roman": "Ög-bülemde üş kiji bar.",
"text": "Өг-бүлемде үш кижи бар.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family, immediate family"
],
"id": "en-өг-бүле-tyv-noun-CjYPCk2G",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"immediate family",
"immediate family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/øɣ.bʏˈlɛ/"
}
],
"word": "өг-бүле"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "өг",
"t1": "yurt"
},
"expansion": "өг (ög, “yurt”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "бүле",
"t1": "family"
},
"expansion": "бүле (büle, “family”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үй-бүлө"
},
"expansion": "Kyrgyz үй-бүлө (üy-bülö)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of native өг (ög, “yurt”) and Mongolic loanword бүле (büle, “family”). Compare Kyrgyz үй-бүлө (üy-bülö).",
"forms": [
{
"form": "ög-büle",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "өг-бүлени",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "өг-бүлелер",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tyv-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "өг-бүле",
"roman": "ög-büle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелер",
"roman": "ög-büleler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүлениң",
"roman": "ög-büleniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерниң",
"roman": "ög-bülelerniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүлени",
"roman": "ög-büleni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерни",
"roman": "ög-bülelerni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүлеге",
"roman": "ög-bülege",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерге",
"roman": "ög-bülelerge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүледе",
"roman": "ög-bülede",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерде",
"roman": "ög-bülelerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүледен",
"roman": "ög-büleden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерден",
"roman": "ög-bülelerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "өг-бүлеже",
"roman": "ög-büleje",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерже",
"roman": "ög-bülelerje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "өг-бүледиве",
"roman": "ög-büledive",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелердиве",
"roman": "ög-bülelerdive",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-ii"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tyv-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "өг-бүлем",
"roman": "ög-bülem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелерим",
"roman": "ög-bülelerim",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемниң",
"roman": "ög-bülemniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримниң",
"roman": "ög-bülelerimniñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемни",
"roman": "ög-bülemni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримни",
"roman": "ög-bülelerimni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемге",
"roman": "ög-bülemge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримге",
"roman": "ög-bülelerimge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемде",
"roman": "ög-bülemde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримде",
"roman": "ög-bülelerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемден",
"roman": "ög-bülemden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримден",
"roman": "ög-bülelerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "өг-бүлемже",
"roman": "ög-bülemje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримже",
"roman": "ög-bülelerimje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "өг-бүлемдиве",
"roman": "ög-bülemdive",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "өг-бүлелеримдиве",
"roman": "ög-bülelerimdive",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"prolative",
"prolative-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "өг-бүлени",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "өг-бүлелер",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "өг-бүле • (ög-büle) (definite accusative өг-бүлени, plural өг-бүлелер)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ни",
"2": "лер"
},
"expansion": "өг-бүле • (ög-büle) (definite accusative өг-бүлени, plural өг-бүлелер)",
"name": "tyv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "е"
},
"name": "tyv-decl"
},
{
"args": {
"1": "өг-бүле",
"10": "өг-бүлелерде",
"11": "өг-бүледен",
"12": "өг-бүлелерден",
"13": "өг-бүлеже",
"14": "өг-бүлелерже",
"15": "өг-бүледиве",
"16": "өг-бүлелердиве",
"2": "өг-бүлелер",
"3": "өг-бүлениң",
"4": "өг-бүлелерниң",
"5": "өг-бүлени",
"6": "өг-бүлелерни",
"7": "өг-бүлеге",
"8": "өг-бүлелерге",
"9": "өг-бүледе"
},
"name": "tyv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "өг-бүлем",
"10": "өг-бүлелеримде",
"11": "өг-бүлемден",
"12": "өг-бүлелеримден",
"13": "өг-бүлемже",
"14": "өг-бүлелеримже",
"15": "өг-бүлемдиве",
"16": "өг-бүлелеримдиве",
"2": "өг-бүлелерим",
"3": "өг-бүлемниң",
"4": "өг-бүлелеримниң",
"5": "өг-бүлемни",
"6": "өг-бүлелеримни",
"7": "өг-бүлемге",
"8": "өг-бүлелеримге",
"9": "өг-бүлемде",
"title": "First person singular possessive forms"
},
"name": "tyv-decl-noun"
}
],
"lang": "Tuvan",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tuvan compound terms",
"Tuvan entries with incorrect language header",
"Tuvan entries with topic categories using raw markup",
"Tuvan lemmas",
"Tuvan multiword terms",
"Tuvan nouns",
"Tuvan terms derived from Mongolic languages",
"Tuvan terms with IPA pronunciation",
"Tuvan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Tuvan terms with usage examples",
"tyv:Family"
],
"examples": [
{
"english": "There are three people in my family.",
"roman": "Ög-bülemde üş kiji bar.",
"text": "Өг-бүлемде үш кижи бар.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family, immediate family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"immediate family",
"immediate family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/øɣ.bʏˈlɛ/"
}
],
"word": "өг-бүле"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tuvan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.