See кара-бажың in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for кара-бажың meaning in Tuvan (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "mn",
"3": "ᠬᠠᠷᠠ ᠭᠡᠷ",
"lit": "black house"
},
"expansion": "Calque of Mongolian ᠬᠠᠷᠠ\nᠭᠡᠷ (qar-a ger, literally “black house”)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of Mongolian ᠬᠠᠷᠠ\nᠭᠡᠷ (qar-a ger, literally “black house”).",
"forms": [
{
"form": "kara-bajıñ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кара-бажыңны",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнар",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tyv-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кара-бажың",
"roman": "kara-bajıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнар",
"roman": "kara-bajıñnar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңның",
"roman": "kara-bajıñnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарның",
"roman": "kara-bajıñnarnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңны",
"roman": "kara-bajıñnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарны",
"roman": "kara-bajıñnarnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңга",
"roman": "kara-bajıñga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарга",
"roman": "kara-bajıñnarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңда",
"roman": "kara-bajıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарда",
"roman": "kara-bajıñnarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңдан",
"roman": "kara-bajıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнардан",
"roman": "kara-bajıñnardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңже",
"roman": "kara-bajıñje",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарже",
"roman": "kara-bajıñnarje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "кара-бажыңдыва",
"roman": "kara-bajıñdıva",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнардыва",
"roman": "kara-bajıñnardıva",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-ii"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tyv-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кара-бажыңым",
"roman": "kara-bajıñım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарым",
"roman": "kara-bajıñnarım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымның",
"roman": "kara-bajıñımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымның",
"roman": "kara-bajıñnarımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымны",
"roman": "kara-bajıñımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымны",
"roman": "kara-bajıñnarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымга",
"roman": "kara-bajıñımga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымга",
"roman": "kara-bajıñnarımga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымда",
"roman": "kara-bajıñımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымда",
"roman": "kara-bajıñnarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымдан",
"roman": "kara-bajıñımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымдан",
"roman": "kara-bajıñnarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымже",
"roman": "kara-bajıñımje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымже",
"roman": "kara-bajıñnarımje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымдыва",
"roman": "kara-bajıñımdıva",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымдыва",
"roman": "kara-bajıñnarımdıva",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"prolative",
"prolative-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "кара-бажыңны",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "кара-бажыңнар",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "p",
"f3request": "1",
"head": "кара-бажың",
"sort": ""
},
"expansion": "кара-бажың • (kara-bajıñ) (definite accusative кара-бажыңны, plural кара-бажыңнар)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ны",
"2": "нар",
"head": "кара-бажың"
},
"expansion": "кара-бажың • (kara-bajıñ) (definite accusative кара-бажыңны, plural кара-бажыңнар)",
"name": "tyv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ы"
},
"name": "tyv-decl"
},
{
"args": {
"1": "кара-бажың",
"10": "кара-бажыңнарда",
"11": "кара-бажыңдан",
"12": "кара-бажыңнардан",
"13": "кара-бажыңже",
"14": "кара-бажыңнарже",
"15": "кара-бажыңдыва",
"16": "кара-бажыңнардыва",
"2": "кара-бажыңнар",
"3": "кара-бажыңның",
"4": "кара-бажыңнарның",
"5": "кара-бажыңны",
"6": "кара-бажыңнарны",
"7": "кара-бажыңга",
"8": "кара-бажыңнарга",
"9": "кара-бажыңда"
},
"name": "tyv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "кара-бажыңым",
"10": "кара-бажыңнарымда",
"11": "кара-бажыңымдан",
"12": "кара-бажыңнарымдан",
"13": "кара-бажыңымже",
"14": "кара-бажыңнарымже",
"15": "кара-бажыңымдыва",
"16": "кара-бажыңнарымдыва",
"2": "кара-бажыңнарым",
"3": "кара-бажыңымның",
"4": "кара-бажыңнарымның",
"5": "кара-бажыңымны",
"6": "кара-бажыңнарымны",
"7": "кара-бажыңымга",
"8": "кара-бажыңнарымга",
"9": "кара-бажыңымда",
"title": "First person singular possessive forms"
},
"name": "tyv-decl-noun"
}
],
"lang": "Tuvan",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tuvan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "While I'm in jail / I'll keep on singing kargyraa",
"ref": "1999, Vladimir Oidupaa (lyrics and music), “Делегейни Чаңгыландыр”, in Divine music from the jail",
"roman": "Kara-bajıñ iştin oyda / Kargıraalap ırlap çoruur men",
"text": "Кара-бажың иштин ойда / Каргыраалап ырлап чоруур мен",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prison, jail"
],
"id": "en-кара-бажың-tyv-noun-6QcC1esD",
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"jail",
"jail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaˌra‿baˈʒɯŋ/"
}
],
"word": "кара-бажың"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "mn",
"3": "ᠬᠠᠷᠠ ᠭᠡᠷ",
"lit": "black house"
},
"expansion": "Calque of Mongolian ᠬᠠᠷᠠ\nᠭᠡᠷ (qar-a ger, literally “black house”)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of Mongolian ᠬᠠᠷᠠ\nᠭᠡᠷ (qar-a ger, literally “black house”).",
"forms": [
{
"form": "kara-bajıñ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кара-бажыңны",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнар",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tyv-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кара-бажың",
"roman": "kara-bajıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнар",
"roman": "kara-bajıñnar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңның",
"roman": "kara-bajıñnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарның",
"roman": "kara-bajıñnarnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңны",
"roman": "kara-bajıñnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарны",
"roman": "kara-bajıñnarnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңга",
"roman": "kara-bajıñga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарга",
"roman": "kara-bajıñnarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңда",
"roman": "kara-bajıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарда",
"roman": "kara-bajıñnarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңдан",
"roman": "kara-bajıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнардан",
"roman": "kara-bajıñnardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кара-бажыңже",
"roman": "kara-bajıñje",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарже",
"roman": "kara-bajıñnarje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "кара-бажыңдыва",
"roman": "kara-bajıñdıva",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнардыва",
"roman": "kara-bajıñnardıva",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-ii"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tyv-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кара-бажыңым",
"roman": "kara-bajıñım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарым",
"roman": "kara-bajıñnarım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымның",
"roman": "kara-bajıñımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымның",
"roman": "kara-bajıñnarımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымны",
"roman": "kara-bajıñımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымны",
"roman": "kara-bajıñnarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымга",
"roman": "kara-bajıñımga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымга",
"roman": "kara-bajıñnarımga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымда",
"roman": "kara-bajıñımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымда",
"roman": "kara-bajıñnarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымдан",
"roman": "kara-bajıñımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымдан",
"roman": "kara-bajıñnarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымже",
"roman": "kara-bajıñımje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымже",
"roman": "kara-bajıñnarımje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"prolative"
]
},
{
"form": "кара-бажыңымдыва",
"roman": "kara-bajıñımdıva",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кара-бажыңнарымдыва",
"roman": "kara-bajıñnarımdıva",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"prolative",
"prolative-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "кара-бажыңны",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "кара-бажыңнар",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "p",
"f3request": "1",
"head": "кара-бажың",
"sort": ""
},
"expansion": "кара-бажың • (kara-bajıñ) (definite accusative кара-бажыңны, plural кара-бажыңнар)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ны",
"2": "нар",
"head": "кара-бажың"
},
"expansion": "кара-бажың • (kara-bajıñ) (definite accusative кара-бажыңны, plural кара-бажыңнар)",
"name": "tyv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ы"
},
"name": "tyv-decl"
},
{
"args": {
"1": "кара-бажың",
"10": "кара-бажыңнарда",
"11": "кара-бажыңдан",
"12": "кара-бажыңнардан",
"13": "кара-бажыңже",
"14": "кара-бажыңнарже",
"15": "кара-бажыңдыва",
"16": "кара-бажыңнардыва",
"2": "кара-бажыңнар",
"3": "кара-бажыңның",
"4": "кара-бажыңнарның",
"5": "кара-бажыңны",
"6": "кара-бажыңнарны",
"7": "кара-бажыңга",
"8": "кара-бажыңнарга",
"9": "кара-бажыңда"
},
"name": "tyv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "кара-бажыңым",
"10": "кара-бажыңнарымда",
"11": "кара-бажыңымдан",
"12": "кара-бажыңнарымдан",
"13": "кара-бажыңымже",
"14": "кара-бажыңнарымже",
"15": "кара-бажыңымдыва",
"16": "кара-бажыңнарымдыва",
"2": "кара-бажыңнарым",
"3": "кара-бажыңымның",
"4": "кара-бажыңнарымның",
"5": "кара-бажыңымны",
"6": "кара-бажыңнарымны",
"7": "кара-бажыңымга",
"8": "кара-бажыңнарымга",
"9": "кара-бажыңымда",
"title": "First person singular possessive forms"
},
"name": "tyv-decl-noun"
}
],
"lang": "Tuvan",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tuvan entries with incorrect language header",
"Tuvan lemmas",
"Tuvan multiword terms",
"Tuvan nouns",
"Tuvan terms calqued from Mongolian",
"Tuvan terms derived from Mongolian",
"Tuvan terms with IPA pronunciation",
"Tuvan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "While I'm in jail / I'll keep on singing kargyraa",
"ref": "1999, Vladimir Oidupaa (lyrics and music), “Делегейни Чаңгыландыр”, in Divine music from the jail",
"roman": "Kara-bajıñ iştin oyda / Kargıraalap ırlap çoruur men",
"text": "Кара-бажың иштин ойда / Каргыраалап ырлап чоруур мен",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prison, jail"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"jail",
"jail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaˌra‿baˈʒɯŋ/"
}
],
"word": "кара-бажың"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tuvan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.