"aga" meaning in Turkmen

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "tk",
      "name": "Family",
      "orig": "tk:Family",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*āka",
        "4": "",
        "5": "elder brother",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *āka (“elder brother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*āka",
        "t": "elder brother"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "agany",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "agalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "agany",
        "5": "plural",
        "6": "agalar",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "aga (definite accusative agany, plural agalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ny",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "aga (definite accusative agany, plural agalar)",
      "name": "tk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Turkmen",
  "lang_code": "tk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "english": "O brothers, a day will surely come, your share assigned at last,\nTo the master whom you served in toil, the truth is known steadfast.\nWhomever God Himself regards with favor and with grace,\nWill reach fulfillment of desire and purpose in their place.",
          "ref": "18th century, Makhdumquli Firaghi, “Ustada belli”, in Magtymguly Pyragynyň Diwany [The Diwan of Makhdumquli Firaghi], volume 2, pages 129–131, lines 1–4:",
          "roman": "Eý, agalar, bir gün bolar, paý alar,\nGulluk edip gezen ustada, belli.\nHudaý özi kime dogry gözlese,\nÝetişer maksada, myrada, belli.",
          "text": "ای آغهلار بر کون بولور پای آلور\nقوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی\nخدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه\nیتوشر مقصده مراده بللی",
          "translation": "O brothers, a day will surely come, your share assigned at last,\nTo the master whom you served in toil, the truth is known steadfast.\nWhomever God Himself regards with favor and with grace,\nWill reach fulfillment of desire and purpose in their place.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elder brother"
      ],
      "id": "en-aga-tk-noun-lZ8Tks1L",
      "links": [
        [
          "elder brother",
          "elder brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paternal uncle"
      ],
      "id": "en-aga-tk-noun-d5uLvhk8",
      "links": [
        [
          "paternal uncle",
          "paternal uncle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 7 77 11",
          "kind": "other",
          "name": "Turkmen entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sir, Mister (a respectful term of address for older men)"
      ],
      "id": "en-aga-tk-noun-IFNHEaxf",
      "links": [
        [
          "sir",
          "sir"
        ],
        [
          "Mister",
          "Mister"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chief, ruler, governor"
      ],
      "id": "en-aga-tk-noun-hPajD17X",
      "links": [
        [
          "chief",
          "chief"
        ],
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "governor",
          "governor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːˈʁɑ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ̝ːˈʁ̞ɑ̝]"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 41 entries",
    "Pages with entries",
    "Turkmen entries with incorrect language header",
    "Turkmen lemmas",
    "Turkmen nouns",
    "Turkmen palindromes",
    "Turkmen terms derived from Proto-Turkic",
    "Turkmen terms inherited from Proto-Turkic",
    "tk:Family",
    "yo:Furniture",
    "yo:Hyraxes",
    "yo:Nettle family plants",
    "yo:Tools"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*āka",
        "4": "",
        "5": "elder brother",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *āka (“elder brother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*āka",
        "t": "elder brother"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "agany",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "agalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "agany",
        "5": "plural",
        "6": "agalar",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "aga (definite accusative agany, plural agalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ny",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "aga (definite accusative agany, plural agalar)",
      "name": "tk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Turkmen",
  "lang_code": "tk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkmen terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "english": "O brothers, a day will surely come, your share assigned at last,\nTo the master whom you served in toil, the truth is known steadfast.\nWhomever God Himself regards with favor and with grace,\nWill reach fulfillment of desire and purpose in their place.",
          "ref": "18th century, Makhdumquli Firaghi, “Ustada belli”, in Magtymguly Pyragynyň Diwany [The Diwan of Makhdumquli Firaghi], volume 2, pages 129–131, lines 1–4:",
          "roman": "Eý, agalar, bir gün bolar, paý alar,\nGulluk edip gezen ustada, belli.\nHudaý özi kime dogry gözlese,\nÝetişer maksada, myrada, belli.",
          "text": "ای آغهلار بر کون بولور پای آلور\nقوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی\nخدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه\nیتوشر مقصده مراده بللی",
          "translation": "O brothers, a day will surely come, your share assigned at last,\nTo the master whom you served in toil, the truth is known steadfast.\nWhomever God Himself regards with favor and with grace,\nWill reach fulfillment of desire and purpose in their place.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elder brother"
      ],
      "links": [
        [
          "elder brother",
          "elder brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paternal uncle"
      ],
      "links": [
        [
          "paternal uncle",
          "paternal uncle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sir, Mister (a respectful term of address for older men)"
      ],
      "links": [
        [
          "sir",
          "sir"
        ],
        [
          "Mister",
          "Mister"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chief, ruler, governor"
      ],
      "links": [
        [
          "chief",
          "chief"
        ],
        [
          "ruler",
          "ruler"
        ],
        [
          "governor",
          "governor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːˈʁɑ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ̝ːˈʁ̞ɑ̝]"
    }
  ],
  "word": "aga"
}