See Hydyr in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "D",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ar",
"3": "خِضْر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خِضْر (ḵiḍr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ar",
"3": "خِضْر"
},
"expansion": "Derived from Arabic خِضْر (ḵiḍr)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Arabic خِضْر (ḵiḍr).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tk-decl-noun-auto",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hydyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hydyry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlary",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hydyryň",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlaryň",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hydyra",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hydyrda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hydyrdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyzyr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Hydyr",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Hydyr",
"name": "tk-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Hy",
"dyr"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "y",
"2": "c"
},
"name": "tk-decl-noun-auto"
},
{
"args": {
"1": "Hydyr",
"10": "Hydyrlarda",
"11": "Hydyrdan",
"12": "Hydyrlardan",
"2": "Hydyrlar",
"3": "Hydyry",
"4": "Hydyrlary",
"5": "Hydyryň",
"6": "Hydyrlaryň",
"7": "Hydyra",
"8": "Hydyrlara",
"9": "Hydyrda"
},
"name": "tk-decl-noun-man"
}
],
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turkmen given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkmen male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Turkmen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Hydyr-tk-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "when seeing gold, even Khidhr would lose his mind",
"ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name):",
"text": "Gyzyl görse Hydyr azar.",
"translation": "when seeing gold, even Khidhr would lose his mind",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
98
]
],
"english": "This world is a guesthouse,\nArrivers pass through and depart.\nMakhdumquli begs support,\nFrom Khidr and Ilyas.",
"ref": "18th century, Makhdumquli Firaghi, “Tasa garşy [Against the bowl]”, in Magtymguly Pyragynyň Diwany [The Diwan of Makhdumquli Firaghi], volume 2, page 117, lines 17–20:",
"roman": "Bu dünýä bir saraýdyr,\nGelen geçip baraýdyr,\nMagtymguly haraýdyr,\nHyzyr, ylýasa garşy.",
"text": "بو دنیا بر سرایدور\nکلان کچیب بارایدور\nمختومقلی هرایدور\nخضر الیاسه قرشی",
"translation": "This world is a guesthouse,\nArrivers pass through and depart.\nMakhdumquli begs support,\nFrom Khidr and Ilyas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Khidr, an Islamic prophet"
],
"id": "en-Hydyr-tk-name-JCIg9L9d",
"links": [
[
"Khidr",
"Khidr"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɯˈdɯɾ/"
},
{
"ipa": "[χɯ̞ˈd̪ɯ̞ɾ]"
}
],
"word": "Hydyr"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkmen entries with incorrect language header",
"Turkmen lemmas",
"Turkmen proper nouns",
"Turkmen terms derived from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "D",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ar",
"3": "خِضْر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic خِضْر (ḵiḍr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ar",
"3": "خِضْر"
},
"expansion": "Derived from Arabic خِضْر (ḵiḍr)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Arabic خِضْر (ḵiḍr).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tk-decl-noun-auto",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hydyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hydyry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlary",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hydyryň",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlaryň",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hydyra",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hydyrda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hydyrdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hydyrlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyzyr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Hydyr",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Hydyr",
"name": "tk-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Hy",
"dyr"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "y",
"2": "c"
},
"name": "tk-decl-noun-auto"
},
{
"args": {
"1": "Hydyr",
"10": "Hydyrlarda",
"11": "Hydyrdan",
"12": "Hydyrlardan",
"2": "Hydyrlar",
"3": "Hydyry",
"4": "Hydyrlary",
"5": "Hydyryň",
"6": "Hydyrlaryň",
"7": "Hydyra",
"8": "Hydyrlara",
"9": "Hydyrda"
},
"name": "tk-decl-noun-man"
}
],
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkmen given names",
"Turkmen male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date",
"Turkmen terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "when seeing gold, even Khidhr would lose his mind",
"ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name):",
"text": "Gyzyl görse Hydyr azar.",
"translation": "when seeing gold, even Khidhr would lose his mind",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
98
]
],
"english": "This world is a guesthouse,\nArrivers pass through and depart.\nMakhdumquli begs support,\nFrom Khidr and Ilyas.",
"ref": "18th century, Makhdumquli Firaghi, “Tasa garşy [Against the bowl]”, in Magtymguly Pyragynyň Diwany [The Diwan of Makhdumquli Firaghi], volume 2, page 117, lines 17–20:",
"roman": "Bu dünýä bir saraýdyr,\nGelen geçip baraýdyr,\nMagtymguly haraýdyr,\nHyzyr, ylýasa garşy.",
"text": "بو دنیا بر سرایدور\nکلان کچیب بارایدور\nمختومقلی هرایدور\nخضر الیاسه قرشی",
"translation": "This world is a guesthouse,\nArrivers pass through and depart.\nMakhdumquli begs support,\nFrom Khidr and Ilyas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Khidr, an Islamic prophet"
],
"links": [
[
"Khidr",
"Khidr"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɯˈdɯɾ/"
},
{
"ipa": "[χɯ̞ˈd̪ɯ̞ɾ]"
}
],
"word": "Hydyr"
}
Download raw JSONL data for Hydyr meaning in Turkmen (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkmen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.