"tepeden tırnağa" meaning in Turkish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "تپهدن طرناغه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تپهدن طرناغه",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "تپهدن طرناغه"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish تپهدن طرناغه",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "تپهدن طیرناغه",
        "tr": "tepeden ṭırnaġa"
      },
      "expansion": "تپهدن طیرناغه (tepeden ṭırnaġa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "تپه",
        "tr": "tepe"
      },
      "expansion": "تپه (tepe)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "طرناق",
        "tr": "ṭırnaḳ"
      },
      "expansion": "طرناق (ṭırnaḳ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "tepe<gloss:top, crown; hill>",
        "3": "-dan<alt:-den><pos:ablative suffix>",
        "4": "tırnak<gloss:nail (finger or toe)>",
        "5": "-e<alt:-a><pos:dative suffix>",
        "lit": "from the top to the nail"
      },
      "expansion": "tepe (“top, crown; hill”) + -den (ablative suffix) + tırnak (“nail (finger or toe)”) + -a (dative suffix), literally “from the top to the nail”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish تپهدن طرناغه, or تپهدن طیرناغه (tepeden ṭırnaġa) from تپه (tepe) and طرناق (ṭırnaḳ), equivalent to tepe (“top, crown; hill”) + -den (ablative suffix) + tırnak (“nail (finger or toe)”) + -a (dative suffix), literally “from the top to the nail”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tepeden tırnağa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tepeden tırnağa",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "te‧pe‧den‧tır‧na‧ğa"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -dan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -e",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "tepeden tırnağa süzmek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completely, wholly, from top to bottom, from top to toe"
      ],
      "id": "en-tepeden_tırnağa-tr-adv-fhdEUmXA",
      "links": [
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "wholly",
          "wholly"
        ],
        [
          "from top to bottom",
          "from top to bottom"
        ],
        [
          "from top to toe",
          "from top to toe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) completely, wholly, from top to bottom, from top to toe"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "dere tepe"
        },
        {
          "word": "dişiyle tırnağıyla"
        },
        {
          "word": "tepe aşağı"
        },
        {
          "word": "tepeden bakmak"
        },
        {
          "word": "tepeden inme"
        },
        {
          "word": "tepesi atmak"
        },
        {
          "word": "tepesi üstü"
        },
        {
          "word": "tepeüstü"
        },
        {
          "word": "tırnak kadar"
        },
        {
          "word": "tırnakçı"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tepeden ayağa"
        },
        {
          "word": "tamamen"
        },
        {
          "word": "baştan aşağı"
        },
        {
          "word": "baştan başa"
        },
        {
          "word": "baştan sona"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/te.peˈden.tɯɾ.naːa/"
    }
  ],
  "word": "tepeden tırnağa"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "tepeden tırnağa süzmek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "تپهدن طرناغه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تپهدن طرناغه",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "تپهدن طرناغه"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish تپهدن طرناغه",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "تپهدن طیرناغه",
        "tr": "tepeden ṭırnaġa"
      },
      "expansion": "تپهدن طیرناغه (tepeden ṭırnaġa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "تپه",
        "tr": "tepe"
      },
      "expansion": "تپه (tepe)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "طرناق",
        "tr": "ṭırnaḳ"
      },
      "expansion": "طرناق (ṭırnaḳ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "tepe<gloss:top, crown; hill>",
        "3": "-dan<alt:-den><pos:ablative suffix>",
        "4": "tırnak<gloss:nail (finger or toe)>",
        "5": "-e<alt:-a><pos:dative suffix>",
        "lit": "from the top to the nail"
      },
      "expansion": "tepe (“top, crown; hill”) + -den (ablative suffix) + tırnak (“nail (finger or toe)”) + -a (dative suffix), literally “from the top to the nail”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish تپهدن طرناغه, or تپهدن طیرناغه (tepeden ṭırnaġa) from تپه (tepe) and طرناق (ṭırnaḳ), equivalent to tepe (“top, crown; hill”) + -den (ablative suffix) + tırnak (“nail (finger or toe)”) + -a (dative suffix), literally “from the top to the nail”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tepeden tırnağa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tepeden tırnağa",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "te‧pe‧den‧tır‧na‧ğa"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "dere tepe"
    },
    {
      "word": "dişiyle tırnağıyla"
    },
    {
      "word": "tepe aşağı"
    },
    {
      "word": "tepeden bakmak"
    },
    {
      "word": "tepeden inme"
    },
    {
      "word": "tepesi atmak"
    },
    {
      "word": "tepesi üstü"
    },
    {
      "word": "tepeüstü"
    },
    {
      "word": "tırnak kadar"
    },
    {
      "word": "tırnakçı"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish adverbs",
        "Turkish compound terms",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish multiword terms",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms suffixed with -dan",
        "Turkish terms suffixed with -e",
        "Turkish terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "completely, wholly, from top to bottom, from top to toe"
      ],
      "links": [
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "wholly",
          "wholly"
        ],
        [
          "from top to bottom",
          "from top to bottom"
        ],
        [
          "from top to toe",
          "from top to toe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) completely, wholly, from top to bottom, from top to toe"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tepeden ayağa"
        },
        {
          "word": "tamamen"
        },
        {
          "word": "baştan aşağı"
        },
        {
          "word": "baştan başa"
        },
        {
          "word": "baştan sona"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/te.peˈden.tɯɾ.naːa/"
    }
  ],
  "word": "tepeden tırnağa"
}