"sirke" meaning in Turkish

See sirke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: sirkeyi [accusative, definite], sirkeler [plural]
Etymology: From Ottoman Turkish سركه (sirke, “vinegar”), from Proto-Turkic *sirke (“vinegar, acid”). Cognate with Old Turkic [script needed] (sirke), Azerbaijani sirkə (“vinegar”), Bashkir һеркә (herkə, “vinegar”), Uzbek sirka (“vinegar”), Kazakh сірке (sırke, “vinegar”), Turkmen sirke (“vinegar”), etc. Compare Chuvash шарак (šarak, “bitter; salt”). Akin to Persian سرکه (serke); according to Doerfer the direction of a possible borrowing is not clear. Etymology templates: {{inh|tr|ota|سركه|t=vinegar|tr=sirke}} Ottoman Turkish سركه (sirke, “vinegar”), {{inh|tr|trk-pro|*sirke|t=vinegar, acid}} Proto-Turkic *sirke (“vinegar, acid”), {{cog|otk|tr=sirke}} Old Turkic [script needed] (sirke), {{cog|az|sirkə||vinegar}} Azerbaijani sirkə (“vinegar”), {{cog|ba|һеркә|t=vinegar}} Bashkir һеркә (herkə, “vinegar”), {{cog|uz|sirka|t=vinegar}} Uzbek sirka (“vinegar”), {{cog|kk|сірке||vinegar}} Kazakh сірке (sırke, “vinegar”), {{cog|tk|sirke||vinegar}} Turkmen sirke (“vinegar”), {{cog|cv|шарак|t=bitter; salt}} Chuvash шарак (šarak, “bitter; salt”), {{cog|fa|سرکه|tr=serke}} Persian سرکه (serke) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|sirkeyi|||plural|sirkeler|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler), {{tr-noun|yi|ler}} sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler)
  1. vinegar (condiment) Categories (topical): Condiments Derived forms: sirkeli, sirkesiz, sirkeleşmek
    Sense id: en-sirke-tr-noun-AbFYTlID Disambiguation of Condiments: 79 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Etymology: From Ottoman Turkish سركه (sirke, “nit”), from Proto-Turkic *sirke (“nit”). Etymology templates: {{inh|tr|ota|سركه|t=nit|tr=sirke}} Ottoman Turkish سركه (sirke, “nit”), {{inh|tr|trk-pro|*sirke|t=nit}} Proto-Turkic *sirke (“nit”) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|sirkeyi|||plural|sirkeler|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler), {{tr-noun|yi|ler}} sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler) Inflection templates: {{tr-infl-noun-v|e|poss=1|pred=1}} Forms: sirkeyi [accusative, definite], sirkeler [plural], no-table-tags [table-tags], sirke [nominative, singular], sirkeler [nominative, plural], sirkeyi [accusative, definite, singular], sirkeleri [accusative, definite, plural], sirkeye [dative, singular], sirkelere [dative, plural], sirkede [locative, singular], sirkelerde [locative, plural], sirkeden [ablative, singular], sirkelerden [ablative, plural], sirkenin [genitive, singular], sirkelerin [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], sirkem [first-person, nominative, singular], sirkelerim [first-person, nominative, singular], sirken [nominative, second-person, singular], sirkelerin [nominative, second-person, singular], sirkesi [nominative, singular, third-person], sirkeleri [nominative, singular, third-person], sirkemiz [first-person, nominative, plural], sirkelerimiz [first-person, nominative, plural], sirkeniz [nominative, plural, second-person], sirkeleriniz [nominative, plural, second-person], sirkeleri [nominative, plural, third-person], sirkemi [accusative, definite, first-person, singular], sirkelerimi [accusative, definite, first-person, singular], sirkeni [accusative, definite, second-person, singular], sirkelerini [accusative, definite, second-person, singular], sirkesini [accusative, definite, singular, third-person], sirkelerini [accusative, definite, singular, third-person], sirkemizi [accusative, definite, first-person, plural], sirkelerimizi [accusative, definite, first-person, plural], sirkenizi [accusative, definite, plural, second-person], sirkelerinizi [accusative, definite, plural, second-person], sirkelerini [accusative, definite, plural, third-person], sirkeme [dative, first-person, singular], sirkelerime [dative, first-person, singular], sirkene [dative, second-person, singular], sirkelerine [dative, second-person, singular], sirkesine [dative, singular, third-person], sirkelerine [dative, singular, third-person], sirkemize [dative, first-person, plural], sirkelerimize [dative, first-person, plural], sirkenize [dative, plural, second-person], sirkelerinize [dative, plural, second-person], sirkelerine [dative, plural, third-person], sirkemde [first-person, locative, singular], sirkelerimde [first-person, locative, singular], sirkende [locative, second-person, singular], sirkelerinde [locative, second-person, singular], sirkesinde [locative, singular, third-person], sirkelerinde [locative, singular, third-person], sirkemizde [first-person, locative, plural], sirkelerimizde [first-person, locative, plural], sirkenizde [locative, plural, second-person], sirkelerinizde [locative, plural, second-person], sirkelerinde [locative, plural, third-person], sirkemden [ablative, first-person, singular], sirkelerimden [ablative, first-person, singular], sirkenden [ablative, second-person, singular], sirkelerinden [ablative, second-person, singular], sirkesinden [ablative, singular, third-person], sirkelerinden [ablative, singular, third-person], sirkemizden [ablative, first-person, plural], sirkelerimizden [ablative, first-person, plural], sirkenizden [ablative, plural, second-person], sirkelerinizden [ablative, plural, second-person], sirkelerinden [ablative, plural, third-person], sirkemin [first-person, genitive, singular], sirkelerimin [first-person, genitive, singular], sirkenin [genitive, second-person, singular], sirkelerinin [genitive, second-person, singular], sirkesinin [genitive, singular, third-person], sirkelerinin [genitive, singular, third-person], sirkemizin [first-person, genitive, plural], sirkelerimizin [first-person, genitive, plural], sirkenizin [genitive, plural, second-person], sirkelerinizin [genitive, plural, second-person], sirkelerinin [genitive, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], sirkeyim [first-person, singular], sirkelerim [first-person, singular], sirkesin [second-person, singular], sirkelersin [second-person, singular], sirke [singular, third-person], sirkedir [singular, third-person], sirkeler [singular, third-person], sirkelerdir [singular, third-person], sirkeyiz [first-person, plural], sirkeleriz [first-person, plural], sirkesiniz [plural, second-person], sirkelersiniz [plural, second-person], sirkeler [plural, third-person], sirkelerdir [plural, third-person]
  1. nit (egg of a louse)
    Sense id: en-sirke-tr-noun-hRC3n78P Categories (other): Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 33 67
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "سركه",
        "t": "vinegar",
        "tr": "sirke"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish سركه (sirke, “vinegar”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sirke",
        "t": "vinegar, acid"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sirke (“vinegar, acid”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "tr": "sirke"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (sirke)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "sirkə",
        "3": "",
        "4": "vinegar"
      },
      "expansion": "Azerbaijani sirkə (“vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һеркә",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Bashkir һеркә (herkə, “vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sirka",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Uzbek sirka (“vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сірке",
        "3": "",
        "4": "vinegar"
      },
      "expansion": "Kazakh сірке (sırke, “vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "sirke",
        "3": "",
        "4": "vinegar"
      },
      "expansion": "Turkmen sirke (“vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "шарак",
        "t": "bitter; salt"
      },
      "expansion": "Chuvash шарак (šarak, “bitter; salt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سرکه",
        "tr": "serke"
      },
      "expansion": "Persian سرکه (serke)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish سركه (sirke, “vinegar”), from Proto-Turkic *sirke (“vinegar, acid”).\nCognate with Old Turkic [script needed] (sirke), Azerbaijani sirkə (“vinegar”), Bashkir һеркә (herkə, “vinegar”), Uzbek sirka (“vinegar”), Kazakh сірке (sırke, “vinegar”), Turkmen sirke (“vinegar”), etc. Compare Chuvash шарак (šarak, “bitter; salt”). Akin to Persian سرکه (serke); according to Doerfer the direction of a possible borrowing is not clear.",
  "forms": [
    {
      "form": "sirkeyi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "sirkeyi",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "sirkeler",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ler"
      },
      "expansion": "sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Condiments",
          "orig": "tr:Condiments",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "sirkeli"
        },
        {
          "word": "sirkesiz"
        },
        {
          "word": "sirkeleşmek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vinegar (condiment)"
      ],
      "id": "en-sirke-tr-noun-AbFYTlID",
      "links": [
        [
          "vinegar",
          "vinegar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sirke"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "سركه",
        "t": "nit",
        "tr": "sirke"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish سركه (sirke, “nit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sirke",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sirke (“nit”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish سركه (sirke, “nit”), from Proto-Turkic *sirke (“nit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sirkeyi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sirke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkede",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeleriniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerime",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkende",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeyim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelersin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkedir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerdir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeyiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeleriz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesiniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelersiniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerdir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "sirkeyi",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "sirkeler",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ler"
      },
      "expansion": "sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e",
        "poss": "1",
        "pred": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nit (egg of a louse)"
      ],
      "id": "en-sirke-tr-noun-hRC3n78P",
      "links": [
        [
          "nit",
          "nit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sirke"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Turkic terms",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms derived from Proto-Turkic",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
    "tr:Condiments"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sirkeli"
    },
    {
      "word": "sirkesiz"
    },
    {
      "word": "sirkeleşmek"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "سركه",
        "t": "vinegar",
        "tr": "sirke"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish سركه (sirke, “vinegar”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sirke",
        "t": "vinegar, acid"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sirke (“vinegar, acid”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "tr": "sirke"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (sirke)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "sirkə",
        "3": "",
        "4": "vinegar"
      },
      "expansion": "Azerbaijani sirkə (“vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "һеркә",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Bashkir һеркә (herkə, “vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "sirka",
        "t": "vinegar"
      },
      "expansion": "Uzbek sirka (“vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сірке",
        "3": "",
        "4": "vinegar"
      },
      "expansion": "Kazakh сірке (sırke, “vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "sirke",
        "3": "",
        "4": "vinegar"
      },
      "expansion": "Turkmen sirke (“vinegar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "шарак",
        "t": "bitter; salt"
      },
      "expansion": "Chuvash шарак (šarak, “bitter; salt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سرکه",
        "tr": "serke"
      },
      "expansion": "Persian سرکه (serke)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish سركه (sirke, “vinegar”), from Proto-Turkic *sirke (“vinegar, acid”).\nCognate with Old Turkic [script needed] (sirke), Azerbaijani sirkə (“vinegar”), Bashkir һеркә (herkə, “vinegar”), Uzbek sirka (“vinegar”), Kazakh сірке (sırke, “vinegar”), Turkmen sirke (“vinegar”), etc. Compare Chuvash шарак (šarak, “bitter; salt”). Akin to Persian سرکه (serke); according to Doerfer the direction of a possible borrowing is not clear.",
  "forms": [
    {
      "form": "sirkeyi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "sirkeyi",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "sirkeler",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ler"
      },
      "expansion": "sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vinegar (condiment)"
      ],
      "links": [
        [
          "vinegar",
          "vinegar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sirke"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms derived from Proto-Turkic",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
    "tr:Condiments"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "سركه",
        "t": "nit",
        "tr": "sirke"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish سركه (sirke, “nit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sirke",
        "t": "nit"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sirke (“nit”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish سركه (sirke, “nit”), from Proto-Turkic *sirke (“nit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sirkeyi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sirke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkede",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeleriniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerime",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkende",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkemizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkenizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeyim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelersin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sirke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkedir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerdir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeyiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeleriz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkesiniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelersiniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkeler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sirkelerdir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "sirkeyi",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "sirkeler",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ler"
      },
      "expansion": "sirke (definite accusative sirkeyi, plural sirkeler)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e",
        "poss": "1",
        "pred": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nit (egg of a louse)"
      ],
      "links": [
        [
          "nit",
          "nit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sirke"
}

Download raw JSONL data for sirke meaning in Turkish (13.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.