"reyiâm" meaning in Turkish

See reyiâm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: reyiâmı [accusative, definite], reyiâmlar [plural]
Etymology: From Ottoman Turkish رأیی عام (reyi am). The first word survives as rey. The second word, âm, is an obsolete borrowing from Arabic عَامّ (ʕāmm). Etymology templates: {{inh|tr|ota|رأیی عام|tr=reyi am}} Ottoman Turkish رأیی عام (reyi am), {{der|tr|ar|عَامّ}} Arabic عَامّ (ʕāmm) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|reyiâmı|||plural|reyiâmlar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} reyiâm (definite accusative reyiâmı, plural reyiâmlar), {{tr-noun|ı|lar}} reyiâm (definite accusative reyiâmı, plural reyiâmlar)
  1. popular opinion Tags: obsolete
    Sense id: en-reyiâm-tr-noun-rKHsLGk8 Categories (other): Pages with 1 entry, Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 98 2 Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 99 1
  2. vote; referendum; plebiscite Tags: obsolete
    Sense id: en-reyiâm-tr-noun-7ZX46Kkk
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "رأیی عام",
        "tr": "reyi am"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish رأیی عام (reyi am)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "عَامّ"
      },
      "expansion": "Arabic عَامّ (ʕāmm)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish رأیی عام (reyi am). The first word survives as rey. The second word, âm, is an obsolete borrowing from Arabic عَامّ (ʕāmm).",
  "forms": [
    {
      "form": "reyiâmı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "reyiâmlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "reyiâmı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "reyiâmlar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "reyiâm (definite accusative reyiâmı, plural reyiâmlar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "reyiâm (definite accusative reyiâmı, plural reyiâmlar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "popular opinion"
      ],
      "id": "en-reyiâm-tr-noun-rKHsLGk8",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1934 September 29, Louis Barthou, quotee, “Sar reyiâmı günün meselesi halindedir”, in Hakimiyeti Milliye, page 1:",
          "text": "Eğer nizamın muhafazasından mesul olan hükûmet komisyonu kısa bir müddet zarfında her türlü ahvalde güvenebileceği anasırdan mürekkep bir polise malik olmazsa reyiâm Milletler Cemiyetinin prestijine ve bizzat reyiâmın haklı bir surette yapılmasına zarar verebilecek hadiselere maruz kalabilecektir.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Hitler reyiâmdan evvel tekrar Viyanaya gelecekmiş",
          "text": "1938 March 30, headline in Doğu",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vote; referendum; plebiscite"
      ],
      "id": "en-reyiâm-tr-noun-7ZX46Kkk",
      "links": [
        [
          "referendum",
          "referendum"
        ],
        [
          "plebiscite",
          "plebiscite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "reyiâm"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish obsolete terms",
    "Turkish terms derived from Arabic",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "رأیی عام",
        "tr": "reyi am"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish رأیی عام (reyi am)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "عَامّ"
      },
      "expansion": "Arabic عَامّ (ʕāmm)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish رأیی عام (reyi am). The first word survives as rey. The second word, âm, is an obsolete borrowing from Arabic عَامّ (ʕāmm).",
  "forms": [
    {
      "form": "reyiâmı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "reyiâmlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "reyiâmı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "reyiâmlar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "reyiâm (definite accusative reyiâmı, plural reyiâmlar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "reyiâm (definite accusative reyiâmı, plural reyiâmlar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "popular opinion"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Turkish quotations",
        "Turkish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1934 September 29, Louis Barthou, quotee, “Sar reyiâmı günün meselesi halindedir”, in Hakimiyeti Milliye, page 1:",
          "text": "Eğer nizamın muhafazasından mesul olan hükûmet komisyonu kısa bir müddet zarfında her türlü ahvalde güvenebileceği anasırdan mürekkep bir polise malik olmazsa reyiâm Milletler Cemiyetinin prestijine ve bizzat reyiâmın haklı bir surette yapılmasına zarar verebilecek hadiselere maruz kalabilecektir.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Hitler reyiâmdan evvel tekrar Viyanaya gelecekmiş",
          "text": "1938 March 30, headline in Doğu",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vote; referendum; plebiscite"
      ],
      "links": [
        [
          "referendum",
          "referendum"
        ],
        [
          "plebiscite",
          "plebiscite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "reyiâm"
}

Download raw JSONL data for reyiâm meaning in Turkish (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.