See narh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"نرخ",
"نرخ#Persian"
],
[
"نرخ",
"نرخ#Ottoman_Turkish"
],
[
"نرخ",
"نرخ#Ottoman_Turkish"
],
[
"نرخ",
"نرخ#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:نرخ",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian نرخ (narx)der.\nOttoman Turkish نرخ (narh)\nTurkish narh\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"narx\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"نرخ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"نرخ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"narh\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"narh\">\nInherited from Ottoman Turkish نرخ (narh), from Classical Persian نرخ (narx).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:نرخ",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian نرخ (narx)der.\nOttoman Turkish نرخ (narh)\nTurkish narh\nInherited from Ottoman Turkish نرخ (narh), from Classical Persian نرخ (narx).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nClassical Persian نرخ (narx)der.\nOttoman Turkish نرخ (narh)\nTurkish narh\nInherited from Ottoman Turkish نرخ (narh), from Classical Persian نرخ (narx).",
"forms": [
{
"form": "narhı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "narhlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nark",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "narhı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "narhlar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "narh (definite accusative narhı, plural narhlar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "lar"
},
"expansion": "narh (definite accusative narhı, plural narhlar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tr",
"name": "Business",
"orig": "tr:Business",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "to fix a price on a commodity",
"text": "[with dative] narh koymak",
"translation": "to fix a price on a commodity",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Ekmeği esasen fazla ve yüksek olan narhtan daha pahalıya satmağa kalkışan seyyar ekmekçilerden biri fırından ekmek alırken",
"text": "1935 June 28, photo caption on page 1 of Zaman",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
35
]
],
"english": "It is strongly suspected that a cap will be put on shoe prices soon.",
"ref": "1940 September 23, “Ayakkabı fiyatları neden artıyor?”, in Yeni Sabah:",
"text": "Yakında ayakkabı fıyatlarına da bir narh konacağı kuvvetle tahmin olunmaktadır.",
"translation": "It is strongly suspected that a cap will be put on shoe prices soon.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
98
],
[
119,
128
]
],
"english": "Prices in Tokat in the first half of the 19th century",
"ref": "2010 August 29, Mehmet Beşirli, quoting Mustafa Öztürk, “XIX. Yüzyılın İlk Yarısında Tokat'ta Fiyatlar [Prices in Tokat in the first half of the 19th century]”, in Belleten Türk Tarih Kurumu, volume 74, number 270, →DOI:",
"text": "Sicillerde, genellikle yılda iki defa Kadı huzurunda bütün esnaf temsilcilerinin katıldıkları Narh Meclisi’nde verilen narhlarda, o şehirde alınıp-satılan, yenilip-içilen, giyilen, yani bütün zaruri gıda ve ihtiyaç maddelerinin fiyatlarını görmek mümkündür.",
"translation": "Prices in Tokat in the first half of the 19th century",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"officially prescribed price, fixed price, price cap, tariff"
],
"id": "en-narh-tr-noun-kumJVDZ3",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dative"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"fixed price",
"fixed price"
]
],
"raw_glosses": [
"(business) officially prescribed price, fixed price, price cap, tariff"
],
"synonyms": [
{
"word": "yurtgeçeri"
}
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaɾh/"
}
],
"word": "narh"
}
{
"etymology_links": [
[
"نرخ",
"نرخ#Persian"
],
[
"نرخ",
"نرخ#Ottoman_Turkish"
],
[
"نرخ",
"نرخ#Ottoman_Turkish"
],
[
"نرخ",
"نرخ#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:نرخ",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian نرخ (narx)der.\nOttoman Turkish نرخ (narh)\nTurkish narh\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"narx\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"نرخ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"نرخ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"narh\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"narh\">\nInherited from Ottoman Turkish نرخ (narh), from Classical Persian نرخ (narx).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:نرخ",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Persian نرخ (narx)der.\nOttoman Turkish نرخ (narh)\nTurkish narh\nInherited from Ottoman Turkish نرخ (narh), from Classical Persian نرخ (narx).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nClassical Persian نرخ (narx)der.\nOttoman Turkish نرخ (narh)\nTurkish narh\nInherited from Ottoman Turkish نرخ (narh), from Classical Persian نرخ (narx).",
"forms": [
{
"form": "narhı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "narhlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nark",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "narhı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "narhlar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "narh (definite accusative narhı, plural narhlar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "lar"
},
"expansion": "narh (definite accusative narhı, plural narhlar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Turkish quotations",
"Turkish entries with etymology texts",
"Turkish entries with etymology trees",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Classical Persian",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with IPA pronunciation",
"Turkish terms with quotations",
"Turkish terms with usage examples",
"tr:Business"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "to fix a price on a commodity",
"text": "[with dative] narh koymak",
"translation": "to fix a price on a commodity",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Ekmeği esasen fazla ve yüksek olan narhtan daha pahalıya satmağa kalkışan seyyar ekmekçilerden biri fırından ekmek alırken",
"text": "1935 June 28, photo caption on page 1 of Zaman",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
35
]
],
"english": "It is strongly suspected that a cap will be put on shoe prices soon.",
"ref": "1940 September 23, “Ayakkabı fiyatları neden artıyor?”, in Yeni Sabah:",
"text": "Yakında ayakkabı fıyatlarına da bir narh konacağı kuvvetle tahmin olunmaktadır.",
"translation": "It is strongly suspected that a cap will be put on shoe prices soon.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
98
],
[
119,
128
]
],
"english": "Prices in Tokat in the first half of the 19th century",
"ref": "2010 August 29, Mehmet Beşirli, quoting Mustafa Öztürk, “XIX. Yüzyılın İlk Yarısında Tokat'ta Fiyatlar [Prices in Tokat in the first half of the 19th century]”, in Belleten Türk Tarih Kurumu, volume 74, number 270, →DOI:",
"text": "Sicillerde, genellikle yılda iki defa Kadı huzurunda bütün esnaf temsilcilerinin katıldıkları Narh Meclisi’nde verilen narhlarda, o şehirde alınıp-satılan, yenilip-içilen, giyilen, yani bütün zaruri gıda ve ihtiyaç maddelerinin fiyatlarını görmek mümkündür.",
"translation": "Prices in Tokat in the first half of the 19th century",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"officially prescribed price, fixed price, price cap, tariff"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dative"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"fixed price",
"fixed price"
]
],
"raw_glosses": [
"(business) officially prescribed price, fixed price, price cap, tariff"
],
"synonyms": [
{
"word": "yurtgeçeri"
}
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaɾh/"
}
],
"word": "narh"
}
Download raw JSONL data for narh meaning in Turkish (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.