"lütfen" meaning in Turkish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "لطفاً",
        "4": "",
        "5": "as a favor, as a kindness",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "lutfen",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish لطفاً (lutfen, “as a favor, as a kindness”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "لطفاً",
        "t": "as a favor, as a kindness",
        "tr": "lutfen"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish لطفاً (lutfen, “as a favor, as a kindness”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "لُطْفًا"
      },
      "expansion": "Arabic لُطْفًا (luṭfan)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُطْف",
        "t": "kindness, friendliness"
      },
      "expansion": "لُطْف (luṭf, “kindness, friendliness”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "ل ط ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish لطفاً (lutfen, “as a favor, as a kindness”), from Arabic لُطْفًا (luṭfan), adverbial accusative of لُطْف (luṭf, “kindness, friendliness”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "lütfen",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lütfen",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lüt‧fen"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "latif"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "latife"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "letafet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lütfetmek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lütuf"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "taltif"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Allah'ını seversen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gözünü seveyim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kurban olayım"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ne olur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 July 9, cakal (lyrics and music), “Lütfen”",
          "roman": "Alın üstümden lütfen, sen püflesen ben küsmem, ya",
          "text": "Lütfen, lütfen, cam bardak olsun lütfen",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "please"
      ],
      "id": "en-lütfen-tr-adv-VszE3PyW",
      "links": [
        [
          "please",
          "please"
        ]
      ],
      "qualifier": "when asking",
      "raw_glosses": [
        "(formal, when asking) please"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rica ederim"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "istirham ederim"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unwillingly, halfheartedly"
      ],
      "id": "en-lütfen-tr-adv-5ShYNDLN",
      "links": [
        [
          "unwillingly",
          "unwillingly"
        ],
        [
          "halfheartedly",
          "halfheartedly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) unwillingly, halfheartedly"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlyt.fɛn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lutfen"
    }
  ],
  "word": "lütfen"
}

{
  "categories": [
    "Turkish adverbs",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish terms derived from Arabic",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms derived from the Arabic root ل ط ف",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "لطفاً",
        "4": "",
        "5": "as a favor, as a kindness",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "lutfen",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish لطفاً (lutfen, “as a favor, as a kindness”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "لطفاً",
        "t": "as a favor, as a kindness",
        "tr": "lutfen"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish لطفاً (lutfen, “as a favor, as a kindness”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "لُطْفًا"
      },
      "expansion": "Arabic لُطْفًا (luṭfan)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُطْف",
        "t": "kindness, friendliness"
      },
      "expansion": "لُطْف (luṭf, “kindness, friendliness”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "ل ط ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish لطفاً (lutfen, “as a favor, as a kindness”), from Arabic لُطْفًا (luṭfan), adverbial accusative of لُطْف (luṭf, “kindness, friendliness”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "lütfen",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "lütfen",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lüt‧fen"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "latif"
    },
    {
      "word": "latife"
    },
    {
      "word": "letafet"
    },
    {
      "word": "lütfetmek"
    },
    {
      "word": "lütuf"
    },
    {
      "word": "taltif"
    },
    {
      "word": "Allah'ını seversen"
    },
    {
      "word": "gözünü seveyim"
    },
    {
      "word": "kurban olayım"
    },
    {
      "word": "ne olur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Turkish quotations",
        "Turkish formal terms",
        "Turkish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 July 9, cakal (lyrics and music), “Lütfen”",
          "roman": "Alın üstümden lütfen, sen püflesen ben küsmem, ya",
          "text": "Lütfen, lütfen, cam bardak olsun lütfen",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "please"
      ],
      "links": [
        [
          "please",
          "please"
        ]
      ],
      "qualifier": "when asking",
      "raw_glosses": [
        "(formal, when asking) please"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rica ederim"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "istirham ederim"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unwillingly, halfheartedly"
      ],
      "links": [
        [
          "unwillingly",
          "unwillingly"
        ],
        [
          "halfheartedly",
          "halfheartedly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) unwillingly, halfheartedly"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlyt.fɛn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lutfen"
    }
  ],
  "word": "lütfen"
}