See koldaş in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"قول",
"قول#Ottoman_Turkish"
],
[
"*-daĺ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/-daĺ"
],
[
"ـداش",
"ـداش#Ottoman_Turkish"
],
[
"قولداش",
"قولداش#Ottoman_Turkish"
],
[
"قولداش",
"قولداش#Ottoman_Turkish"
],
[
"kol",
"kol#Turkish"
],
[
"-daş",
"-daş#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:قولداش",
"4": ":af<surf>",
"5": "kol<t:arm>",
"6": "-daş<t:fellow, sharer>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOttoman Turkish قول (kol)\nProto-Turkic *-daĺ\nOttoman Turkish ـداش (-daş)\nOttoman Turkish قولداش (koldaş)\nTurkish koldaş\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"-daş\", \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"ـداش\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"قولداش\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"arm\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"valley\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Turkic\", \"term\" : \"*kōl\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"trk-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"kol\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }, { \"gloss\" : \"fellow, sharer\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"-daş\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tr\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"koldaş\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"koldaş\">\nInherited from Ottoman Turkish قولداش (koldaş). By surface analysis, kol (“arm”) + -daş (“fellow, sharer”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:قولداش",
"4": ":af<surf>",
"5": "kol<t:arm>",
"6": "-daş<t:fellow, sharer>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOttoman Turkish قول (kol)\nProto-Turkic *-daĺ\nOttoman Turkish ـداش (-daş)\nOttoman Turkish قولداش (koldaş)\nTurkish koldaş\nInherited from Ottoman Turkish قولداش (koldaş). By surface analysis, kol (“arm”) + -daş (“fellow, sharer”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOttoman Turkish قول (kol)\nProto-Turkic *-daĺ\nOttoman Turkish ـداش (-daş)\nOttoman Turkish قولداش (koldaş)\nTurkish koldaş\nInherited from Ottoman Turkish قولداش (koldaş). By surface analysis, kol (“arm”) + -daş (“fellow, sharer”).",
"forms": [
{
"form": "koldaşı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "koldaşlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koldaş",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaştan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koldaşım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koldaşım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaş",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaştır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşlarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "koldaşı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "koldaşlar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "koldaş (definite accusative koldaşı, plural koldaşlar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "lar"
},
"expansion": "koldaş (definite accusative koldaşı, plural koldaşlar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -daş",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koldaşlanmak"
},
{
"word": "koldaşlık"
}
],
"glosses": [
"colleague, associate, coworker, workmate"
],
"id": "en-koldaş-tr-noun-L6X9XM5k",
"links": [
[
"colleague",
"colleague"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"coworker",
"coworker"
],
[
"workmate",
"workmate"
]
]
}
],
"word": "koldaş"
}
{
"derived": [
{
"word": "koldaşlanmak"
},
{
"word": "koldaşlık"
}
],
"etymology_links": [
[
"قول",
"قول#Ottoman_Turkish"
],
[
"*-daĺ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/-daĺ"
],
[
"ـداش",
"ـداش#Ottoman_Turkish"
],
[
"قولداش",
"قولداش#Ottoman_Turkish"
],
[
"قولداش",
"قولداش#Ottoman_Turkish"
],
[
"kol",
"kol#Turkish"
],
[
"-daş",
"-daş#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:قولداش",
"4": ":af<surf>",
"5": "kol<t:arm>",
"6": "-daş<t:fellow, sharer>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOttoman Turkish قول (kol)\nProto-Turkic *-daĺ\nOttoman Turkish ـداش (-daş)\nOttoman Turkish قولداش (koldaş)\nTurkish koldaş\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"transliteration\" : \"-daş\", \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"ـداش\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"قولداش\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"arm\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"valley\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Turkic\", \"term\" : \"*kōl\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"trk-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"kol\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }, { \"gloss\" : \"fellow, sharer\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"-daş\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tr\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"koldaş\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"koldaş\">\nInherited from Ottoman Turkish قولداش (koldaş). By surface analysis, kol (“arm”) + -daş (“fellow, sharer”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:قولداش",
"4": ":af<surf>",
"5": "kol<t:arm>",
"6": "-daş<t:fellow, sharer>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOttoman Turkish قول (kol)\nProto-Turkic *-daĺ\nOttoman Turkish ـداش (-daş)\nOttoman Turkish قولداش (koldaş)\nTurkish koldaş\nInherited from Ottoman Turkish قولداش (koldaş). By surface analysis, kol (“arm”) + -daş (“fellow, sharer”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOttoman Turkish قول (kol)\nProto-Turkic *-daĺ\nOttoman Turkish ـداش (-daş)\nOttoman Turkish قولداش (koldaş)\nTurkish koldaş\nInherited from Ottoman Turkish قولداش (koldaş). By surface analysis, kol (“arm”) + -daş (“fellow, sharer”).",
"forms": [
{
"form": "koldaşı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "koldaşlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koldaş",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaştan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koldaşım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşlarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "koldaşınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koldaşım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaşlarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "koldaş",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaştır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşlarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "koldaşsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "koldaşlar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "koldaşlardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "koldaşı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "koldaşlar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "koldaş (definite accusative koldaşı, plural koldaşlar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "lar"
},
"expansion": "koldaş (definite accusative koldaşı, plural koldaşlar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Turkish entries referencing missing etymons",
"Turkish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Turkish entries with etymology texts",
"Turkish entries with etymology trees",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -daş"
],
"glosses": [
"colleague, associate, coworker, workmate"
],
"links": [
[
"colleague",
"colleague"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"coworker",
"coworker"
],
[
"workmate",
"workmate"
]
]
}
],
"word": "koldaş"
}
Download raw JSONL data for koldaş meaning in Turkish (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.