"kadayıf" meaning in Turkish

See kadayıf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ka.daˈjɯf/
Etymology: From Ottoman Turkish قطائف (ḳaṭaʿif, ḳaṭāyıf, “shaggy carpets, shaggy plushes with uncut loops, velvets, various kinds of sweet pastry and the material of which they are made”) (alternative form; قطایف (ḳadāyıf)), from Arabic قَطَايِف (qaṭāyif), the plural of قَطِيفَة (qaṭīfa). Doublet of kadife. Etymology templates: {{inh|tr|ota|قطائف|t=shaggy carpets, shaggy plushes with uncut loops, velvets, various kinds of sweet pastry and the material of which they are made|tr=ḳaṭaʿif, ḳaṭāyıf}} Ottoman Turkish قطائف (ḳaṭaʿif, ḳaṭāyıf, “shaggy carpets, shaggy plushes with uncut loops, velvets, various kinds of sweet pastry and the material of which they are made”), {{bor|tr|ar|قَطَايِف}} Arabic قَطَايِف (qaṭāyif), {{doublet|tr|kadife}} Doublet of kadife Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|kadayıfı|||plural|kadayıflar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} kadayıf (definite accusative kadayıfı, plural kadayıflar), {{tr-noun|ı|lar}} kadayıf (definite accusative kadayıfı, plural kadayıflar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-c|ı|poss=1}} Forms: kadayıfı [accusative, definite], kadayıflar [plural], no-table-tags [table-tags], kadayıf [nominative, singular], kadayıflar [nominative, plural], kadayıfı [accusative, definite, singular], kadayıfları [accusative, definite, plural], kadayıfa [dative, singular], kadayıflara [dative, plural], kadayıfta [locative, singular], kadayıflarda [locative, plural], kadayıftan [ablative, singular], kadayıflardan [ablative, plural], kadayıfın [genitive, singular], kadayıfların [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], kadayıfım [first-person, nominative, singular], kadayıflarım [first-person, nominative, singular], kadayıfın [nominative, second-person, singular], kadayıfların [nominative, second-person, singular], kadayıfı [nominative, singular, third-person], kadayıfları [nominative, singular, third-person], kadayıfımız [first-person, nominative, plural], kadayıflarımız [first-person, nominative, plural], kadayıfınız [nominative, plural, second-person], kadayıflarınız [nominative, plural, second-person], kadayıfları [nominative, plural, third-person], kadayıfımı [accusative, definite, first-person, singular], kadayıflarımı [accusative, definite, first-person, singular], kadayıfını [accusative, definite, second-person, singular], kadayıflarını [accusative, definite, second-person, singular], kadayıfını [accusative, definite, singular, third-person], kadayıflarını [accusative, definite, singular, third-person], kadayıfımızı [accusative, definite, first-person, plural], kadayıflarımızı [accusative, definite, first-person, plural], kadayıfınızı [accusative, definite, plural, second-person], kadayıflarınızı [accusative, definite, plural, second-person], kadayıflarını [accusative, definite, plural, third-person], kadayıfıma [dative, first-person, singular], kadayıflarıma [dative, first-person, singular], kadayıfına [dative, second-person, singular], kadayıflarına [dative, second-person, singular], kadayıfına [dative, singular, third-person], kadayıflarına [dative, singular, third-person], kadayıfımıza [dative, first-person, plural], kadayıflarımıza [dative, first-person, plural], kadayıfınıza [dative, plural, second-person], kadayıflarınıza [dative, plural, second-person], kadayıflarına [dative, plural, third-person], kadayıfımda [first-person, locative, singular], kadayıflarımda [first-person, locative, singular], kadayıfında [locative, second-person, singular], kadayıflarında [locative, second-person, singular], kadayıfında [locative, singular, third-person], kadayıflarında [locative, singular, third-person], kadayıfımızda [first-person, locative, plural], kadayıflarımızda [first-person, locative, plural], kadayıfınızda [locative, plural, second-person], kadayıflarınızda [locative, plural, second-person], kadayıflarında [locative, plural, third-person], kadayıfımdan [ablative, first-person, singular], kadayıflarımdan [ablative, first-person, singular], kadayıfından [ablative, second-person, singular], kadayıflarından [ablative, second-person, singular], kadayıfından [ablative, singular, third-person], kadayıflarından [ablative, singular, third-person], kadayıfımızdan [ablative, first-person, plural], kadayıflarımızdan [ablative, first-person, plural], kadayıfınızdan [ablative, plural, second-person], kadayıflarınızdan [ablative, plural, second-person], kadayıflarından [ablative, plural, third-person], kadayıfımın [first-person, genitive, singular], kadayıflarımın [first-person, genitive, singular], kadayıfının [genitive, second-person, singular], kadayıflarının [genitive, second-person, singular], kadayıfının [genitive, singular, third-person], kadayıflarının [genitive, singular, third-person], kadayıfımızın [first-person, genitive, plural], kadayıflarımızın [first-person, genitive, plural], kadayıfınızın [genitive, plural, second-person], kadayıflarınızın [genitive, plural, second-person], kadayıflarının [genitive, plural, third-person]
  1. Various kinds of pastry desserts such as kanafeh, typically drenched in hot syrup. Categories (topical): Desserts
    Sense id: en-kadayıf-tr-noun-D6nrCOd2 Disambiguation of Desserts: 56 44 Categories (other): Pages with 1 entry, Turkish entries with incorrect language header, Turkish entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Turkish entries with topic categories using raw markup: 59 41
  2. The material such desserts are made of, which is made by pouring a thin batter through a perforated utensil onto a hot pan, cooked briefly to form thin filaments.
    Sense id: en-kadayıf-tr-noun-3pYqfaQN Categories (other): Pages with 1 entry, Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: burma kadayıf, ekmek kadayıfı, kadayıf sarması, tel kadayıf, yassı kadayıf
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "burma kadayıf"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ekmek kadayıfı"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kadayıf sarması"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tel kadayıf"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "yassı kadayıf"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "κανταΐφι",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: κανταΐφι (kantaḯfi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: κανταΐφι (kantaḯfi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "قطائف",
        "t": "shaggy carpets, shaggy plushes with uncut loops, velvets, various kinds of sweet pastry and the material of which they are made",
        "tr": "ḳaṭaʿif, ḳaṭāyıf"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish قطائف (ḳaṭaʿif, ḳaṭāyıf, “shaggy carpets, shaggy plushes with uncut loops, velvets, various kinds of sweet pastry and the material of which they are made”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "قَطَايِف"
      },
      "expansion": "Arabic قَطَايِف (qaṭāyif)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kadife"
      },
      "expansion": "Doublet of kadife",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish قطائف (ḳaṭaʿif, ḳaṭāyıf, “shaggy carpets, shaggy plushes with uncut loops, velvets, various kinds of sweet pastry and the material of which they are made”) (alternative form; قطایف (ḳadāyıf)), from Arabic قَطَايِف (qaṭāyif), the plural of قَطِيفَة (qaṭīfa). Doublet of kadife.",
  "forms": [
    {
      "form": "kadayıfı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıftan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "kadayıfı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "kadayıflar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kadayıf (definite accusative kadayıfı, plural kadayıflar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "kadayıf (definite accusative kadayıfı, plural kadayıflar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧da‧yıf"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Desserts",
          "orig": "tr:Desserts",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Various kinds of pastry desserts such as kanafeh, typically drenched in hot syrup."
      ],
      "id": "en-kadayıf-tr-noun-D6nrCOd2",
      "links": [
        [
          "pastry",
          "pastry"
        ],
        [
          "desserts",
          "dessert"
        ],
        [
          "kanafeh",
          "kanafeh"
        ],
        [
          "drenched",
          "drench"
        ],
        [
          "syrup",
          "syrup"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The material such desserts are made of, which is made by pouring a thin batter through a perforated utensil onto a hot pan, cooked briefly to form thin filaments."
      ],
      "id": "en-kadayıf-tr-noun-3pYqfaQN",
      "links": [
        [
          "pouring",
          "pour"
        ],
        [
          "batter",
          "batter"
        ],
        [
          "perforated",
          "perforated"
        ],
        [
          "pan",
          "pan"
        ],
        [
          "cooked",
          "cook"
        ],
        [
          "filaments",
          "filament"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.daˈjɯf/"
    }
  ],
  "word": "kadayıf"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Turkish doublets",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish entries with topic categories using raw markup",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Turkish terms derived from Arabic",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "tr:Desserts"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "burma kadayıf"
    },
    {
      "word": "ekmek kadayıfı"
    },
    {
      "word": "kadayıf sarması"
    },
    {
      "word": "tel kadayıf"
    },
    {
      "word": "yassı kadayıf"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "κανταΐφι",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: κανταΐφι (kantaḯfi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: κανταΐφι (kantaḯfi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "قطائف",
        "t": "shaggy carpets, shaggy plushes with uncut loops, velvets, various kinds of sweet pastry and the material of which they are made",
        "tr": "ḳaṭaʿif, ḳaṭāyıf"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish قطائف (ḳaṭaʿif, ḳaṭāyıf, “shaggy carpets, shaggy plushes with uncut loops, velvets, various kinds of sweet pastry and the material of which they are made”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "قَطَايِف"
      },
      "expansion": "Arabic قَطَايِف (qaṭāyif)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kadife"
      },
      "expansion": "Doublet of kadife",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish قطائف (ḳaṭaʿif, ḳaṭāyıf, “shaggy carpets, shaggy plushes with uncut loops, velvets, various kinds of sweet pastry and the material of which they are made”) (alternative form; قطایف (ḳadāyıf)), from Arabic قَطَايِف (qaṭāyif), the plural of قَطِيفَة (qaṭīfa). Doublet of kadife.",
  "forms": [
    {
      "form": "kadayıfı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıftan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıfınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kadayıflarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "kadayıfı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "kadayıflar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kadayıf (definite accusative kadayıfı, plural kadayıflar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "kadayıf (definite accusative kadayıfı, plural kadayıflar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧da‧yıf"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Various kinds of pastry desserts such as kanafeh, typically drenched in hot syrup."
      ],
      "links": [
        [
          "pastry",
          "pastry"
        ],
        [
          "desserts",
          "dessert"
        ],
        [
          "kanafeh",
          "kanafeh"
        ],
        [
          "drenched",
          "drench"
        ],
        [
          "syrup",
          "syrup"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "The material such desserts are made of, which is made by pouring a thin batter through a perforated utensil onto a hot pan, cooked briefly to form thin filaments."
      ],
      "links": [
        [
          "pouring",
          "pour"
        ],
        [
          "batter",
          "batter"
        ],
        [
          "perforated",
          "perforated"
        ],
        [
          "pan",
          "pan"
        ],
        [
          "cooked",
          "cook"
        ],
        [
          "filaments",
          "filament"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.daˈjɯf/"
    }
  ],
  "word": "kadayıf"
}

Download raw JSONL data for kadayıf meaning in Turkish (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.