"hâlbuki" meaning in Turkish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "حال بو كه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥal bu ki",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish حال بو كه (ḥal bu ki)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "حال بو كه",
        "tr": "ḥal bu ki"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish حال بو كه (ḥal bu ki)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "hâl<gloss:state, situation, circumstance>",
        "3": "bu<gloss:this>",
        "4": "ki<gloss:that>",
        "lit": "the state is (this) that"
      },
      "expansion": "hâl (“state, situation, circumstance”) + bu (“this”) + ki (“that”), literally “the state is (this) that”",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "halbuki"
      },
      "expansion": "Azerbaijani halbuki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ھالبۇكى"
      },
      "expansion": "Uyghur ھالبۇكى (halbuki)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "holbuki"
      },
      "expansion": "Uzbek holbuki",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish حال بو كه (ḥal bu ki), from حال (ḥal) + بو (bu) + كه (ki), equivalent to hâl (“state, situation, circumstance”) + bu (“this”) + ki (“that”), literally “the state is (this) that”. Cognates with Azerbaijani halbuki, Uyghur ھالبۇكى (halbuki), Uzbek holbuki.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "hâlbuki",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hâlbuki",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hâl‧bu‧ki"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whereas, but, on the contrary"
      ],
      "id": "en-hâlbuki-tr-adv-tO2DFlG9",
      "links": [
        [
          "whereas",
          "whereas"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "on the contrary",
          "on the contrary"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "derhâl"
        },
        {
          "word": "hâlâ"
        },
        {
          "word": "hâlihazırda"
        },
        {
          "word": "hemhâl"
        },
        {
          "word": "her hâlükârda"
        },
        {
          "word": "herhâlde"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "oysa"
        },
        {
          "word": "oysaki"
        },
        {
          "word": "aksine"
        },
        {
          "word": "bilakis"
        },
        {
          "word": "tersine"
        },
        {
          "word": "halbukısa"
        },
        {
          "word": "halbuksam"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "halbuku"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/halˈbu.ci/"
    }
  ],
  "word": "hâlbuki"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "حال بو كه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥal bu ki",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish حال بو كه (ḥal bu ki)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "حال بو كه",
        "tr": "ḥal bu ki"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish حال بو كه (ḥal bu ki)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "hâl<gloss:state, situation, circumstance>",
        "3": "bu<gloss:this>",
        "4": "ki<gloss:that>",
        "lit": "the state is (this) that"
      },
      "expansion": "hâl (“state, situation, circumstance”) + bu (“this”) + ki (“that”), literally “the state is (this) that”",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "halbuki"
      },
      "expansion": "Azerbaijani halbuki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ھالبۇكى"
      },
      "expansion": "Uyghur ھالبۇكى (halbuki)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "holbuki"
      },
      "expansion": "Uzbek holbuki",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish حال بو كه (ḥal bu ki), from حال (ḥal) + بو (bu) + كه (ki), equivalent to hâl (“state, situation, circumstance”) + bu (“this”) + ki (“that”), literally “the state is (this) that”. Cognates with Azerbaijani halbuki, Uyghur ھالبۇكى (halbuki), Uzbek holbuki.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "hâlbuki",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hâlbuki",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hâl‧bu‧ki"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "derhâl"
    },
    {
      "word": "hâlâ"
    },
    {
      "word": "hâlihazırda"
    },
    {
      "word": "hemhâl"
    },
    {
      "word": "her hâlükârda"
    },
    {
      "word": "herhâlde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Turkish adverbs",
        "Turkish compound terms",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
      ],
      "glosses": [
        "whereas, but, on the contrary"
      ],
      "links": [
        [
          "whereas",
          "whereas"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "on the contrary",
          "on the contrary"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "oysa"
        },
        {
          "word": "oysaki"
        },
        {
          "word": "aksine"
        },
        {
          "word": "bilakis"
        },
        {
          "word": "tersine"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/halˈbu.ci/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "halbukısa"
    },
    {
      "word": "halbuksam"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "halbuku"
    }
  ],
  "word": "hâlbuki"
}