See güle güle in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "güle"
},
"expansion": "Reduplication of güle",
"name": "rdp"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gülmek<alt:gül-><gloss:to smile, to laugh>",
"3": "-e<pos:adverbial suffix>",
"lit": "while laughing/smiling"
},
"expansion": "gül- (“to smile, to laugh”) + -e (adverbial suffix), literally “while laughing/smiling”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of güle, from gül- (“to smile, to laugh”) + -e (adverbial suffix), literally “while laughing/smiling”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "güle güle",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "güle güle",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"gü‧le‧gü‧le"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "güle oynaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "güler misin, ağlar mısın"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "güleyim bari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gülüp geçmek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stay happily; Used only by the person departing.",
"tags": [
"literally"
],
"word": "hoşça kal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "may your road be open; Used towards a person departing.",
"tags": [
"literally"
],
"word": "yolun açık olsun"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 12 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"while smiling or laughing, laughingly"
],
"id": "en-güle_güle-tr-adv-Zat4uMoh",
"links": [
[
"smiling",
"smile"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"laughingly",
"laughingly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 12 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Well-wishes are made to those who buy something new like \"use happily, reside in happily.\"",
"ref": "2019 April, Ekrem ÖZBAY, Oğuz Türkmen Boylarından Varsaklar, Hiperlink Yayınları, →ISBN, page 95:",
"text": "Yeni bir şey alanlara; \"güle güle kullanın, ... güle güle oturun.\" gibi dileklerde bulunulur.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in happiness, with merriment, happily"
],
"id": "en-güle_güle-tr-adv-UpoaB~Jw",
"links": [
[
"well-wish",
"well-wish"
],
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"merriment",
"merriment"
],
[
"happily",
"happily"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, used in well-wishes) in happiness, with merriment, happily"
],
"raw_tags": [
"used in well-wishes"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 12 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 49",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 55",
"kind": "other",
"name": "Turkish reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 19 53",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goodbye, farewell"
],
"id": "en-güle_güle-tr-adv-UWhMYI5X",
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
],
[
"farewell",
"farewell"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, used when departing or to someone departing) goodbye, farewell"
],
"raw_tags": [
"used when departing or to someone departing"
],
"synonyms": [
{
"word": "sağlıcakla"
},
{
"word": "Allah'a ısmarladık"
},
{
"word": "Allah'a emanet ol"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "elveda"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "devletle"
},
{
"tags": [
"childish"
],
"word": "baş baş"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɟyˈle.ɟy.le/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-güle güle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-g%C3%BCle_g%C3%BCle.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-g%C3%BCle_g%C3%BCle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-g%C3%BCle_g%C3%BCle.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-g%C3%BCle_g%C3%BCle.wav.ogg"
}
],
"word": "güle güle"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkish adverbs",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish multiword terms",
"Turkish reduplications",
"Turkish terms suffixed with -e"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "güle"
},
"expansion": "Reduplication of güle",
"name": "rdp"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gülmek<alt:gül-><gloss:to smile, to laugh>",
"3": "-e<pos:adverbial suffix>",
"lit": "while laughing/smiling"
},
"expansion": "gül- (“to smile, to laugh”) + -e (adverbial suffix), literally “while laughing/smiling”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of güle, from gül- (“to smile, to laugh”) + -e (adverbial suffix), literally “while laughing/smiling”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "güle güle",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "güle güle",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"gü‧le‧gü‧le"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "güle oynaya"
},
{
"word": "güler misin, ağlar mısın"
},
{
"word": "güleyim bari"
},
{
"word": "gülüp geçmek"
},
{
"english": "stay happily; Used only by the person departing.",
"tags": [
"literally"
],
"word": "hoşça kal"
},
{
"english": "may your road be open; Used towards a person departing.",
"tags": [
"literally"
],
"word": "yolun açık olsun"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"while smiling or laughing, laughingly"
],
"links": [
[
"smiling",
"smile"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"laughingly",
"laughingly"
]
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Well-wishes are made to those who buy something new like \"use happily, reside in happily.\"",
"ref": "2019 April, Ekrem ÖZBAY, Oğuz Türkmen Boylarından Varsaklar, Hiperlink Yayınları, →ISBN, page 95:",
"text": "Yeni bir şey alanlara; \"güle güle kullanın, ... güle güle oturun.\" gibi dileklerde bulunulur.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in happiness, with merriment, happily"
],
"links": [
[
"well-wish",
"well-wish"
],
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"merriment",
"merriment"
],
[
"happily",
"happily"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, used in well-wishes) in happiness, with merriment, happily"
],
"raw_tags": [
"used in well-wishes"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"goodbye, farewell"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
],
[
"farewell",
"farewell"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, used when departing or to someone departing) goodbye, farewell"
],
"raw_tags": [
"used when departing or to someone departing"
],
"synonyms": [
{
"word": "sağlıcakla"
},
{
"word": "Allah'a ısmarladık"
},
{
"word": "Allah'a emanet ol"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "elveda"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "devletle"
},
{
"tags": [
"childish"
],
"word": "baş baş"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɟyˈle.ɟy.le/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-güle güle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-g%C3%BCle_g%C3%BCle.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-g%C3%BCle_g%C3%BCle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-g%C3%BCle_g%C3%BCle.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-g%C3%BCle_g%C3%BCle.wav.ogg"
}
],
"word": "güle güle"
}
Download raw JSONL data for güle güle meaning in Turkish (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.