See bir türlü in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bir türlü meaning in Turkish (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "بر درلو",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bir dürlü, türlü",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "بر درلو",
"tr": "bir dürlü, türlü"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bir",
"3": "tür",
"4": "-li",
"alt3": "-lü",
"t1": "a, one, indefinite determiner",
"t2": "type, kind"
},
"expansion": "bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "bir türlü",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bir türlü",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"bir‧tür‧lü"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The girl was badly shaken by the incident, she just couldn't get herself together.",
"text": "Kız, olaydan çok sarsıldı, bir türlü kendini toparlayamadı.",
"type": "example"
},
{
"english": "For the life of me, I can't understand why he reacted that way.",
"text": "Neden öyle tepki verdiğini bir türlü anlayamıyorum.",
"type": "example"
},
{
"english": "I knew he swapped those numbers, but I just couldn't prove it.",
"text": "O numaraları değiştirdiğini biliyordum, ama bir türlü kanıtlayamadım.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to emphasize that something just is or was not possible; just, for the life of one."
],
"id": "en-bir_türlü-tr-adv-A5xlud3I",
"links": [
[
"just",
"just#Adverb"
],
[
"for the life of one",
"for the life of one"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiɾ.tyɾ.ly/"
}
],
"word": "bir türlü"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "بر درلو",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bir dürlü, türlü",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "بر درلو",
"tr": "bir dürlü, türlü"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bir",
"3": "tür",
"4": "-li",
"alt3": "-lü",
"t1": "a, one, indefinite determiner",
"t2": "type, kind"
},
"expansion": "bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü.",
"forms": [
{
"form": "... bir türlü ... bir türlü",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": "... bir türlü ... bir türlü"
},
"expansion": "... bir türlü ... bir türlü",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "... bir türlü ... bir türlü"
},
"expansion": "... bir türlü ... bir türlü",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"bir‧tür‧lü"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -li",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Damned if I go to the meeting, damned if I don't.",
"text": "Toplantıya gitsem bir türlü, gitmesem bir türlü.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used with the conditional mood to indicate that neither option is favorable; damned if one does and damned if one doesn't."
],
"id": "en-bir_türlü-tr-adv-fyIIhQDV",
"links": [
[
"damned if one does and damned if one doesn't",
"damned if one does and damned if one doesn't"
]
],
"related": [
{
"word": "bin türlü"
},
{
"word": "türlü türlü"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiɾ.tyɾ.ly/"
}
],
"word": "bir türlü"
}
{
"categories": [
"Turkish adverbs",
"Turkish compound terms",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish multiword terms",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -li",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "بر درلو",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bir dürlü, türlü",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "بر درلو",
"tr": "bir dürlü, türlü"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bir",
"3": "tür",
"4": "-li",
"alt3": "-lü",
"t1": "a, one, indefinite determiner",
"t2": "type, kind"
},
"expansion": "bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "bir türlü",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bir türlü",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"bir‧tür‧lü"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The girl was badly shaken by the incident, she just couldn't get herself together.",
"text": "Kız, olaydan çok sarsıldı, bir türlü kendini toparlayamadı.",
"type": "example"
},
{
"english": "For the life of me, I can't understand why he reacted that way.",
"text": "Neden öyle tepki verdiğini bir türlü anlayamıyorum.",
"type": "example"
},
{
"english": "I knew he swapped those numbers, but I just couldn't prove it.",
"text": "O numaraları değiştirdiğini biliyordum, ama bir türlü kanıtlayamadım.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to emphasize that something just is or was not possible; just, for the life of one."
],
"links": [
[
"just",
"just#Adverb"
],
[
"for the life of one",
"for the life of one"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiɾ.tyɾ.ly/"
}
],
"word": "bir türlü"
}
{
"categories": [
"Turkish adverbs",
"Turkish compound terms",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish multiword terms",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -li",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "بر درلو",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bir dürlü, türlü",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "بر درلو",
"tr": "bir dürlü, türlü"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bir",
"3": "tür",
"4": "-li",
"alt3": "-lü",
"t1": "a, one, indefinite determiner",
"t2": "type, kind"
},
"expansion": "bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü.",
"forms": [
{
"form": "... bir türlü ... bir türlü",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": "... bir türlü ... bir türlü"
},
"expansion": "... bir türlü ... bir türlü",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "... bir türlü ... bir türlü"
},
"expansion": "... bir türlü ... bir türlü",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"bir‧tür‧lü"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "bin türlü"
},
{
"word": "türlü türlü"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Damned if I go to the meeting, damned if I don't.",
"text": "Toplantıya gitsem bir türlü, gitmesem bir türlü.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used with the conditional mood to indicate that neither option is favorable; damned if one does and damned if one doesn't."
],
"links": [
[
"damned if one does and damned if one doesn't",
"damned if one does and damned if one doesn't"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiɾ.tyɾ.ly/"
}
],
"word": "bir türlü"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.