"bir çırpıda" meaning in Turkish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "بر چرپیده",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "bir çırpıda",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish بر چرپیده (bir çırpıda)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "بر چرپیده",
        "tr": "bir çırpıda"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish بر چرپیده (bir çırpıda)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bir<gloss:a, one, indefinite determiner>",
        "3": "çırpı<gloss:cut clippings of a branch; a line drawn on timber with a painted string>",
        "4": "-de<alt:-da><pos:locative suffix>"
      },
      "expansion": "bir (“a, one, indefinite determiner”) + çırpı (“cut clippings of a branch; a line drawn on timber with a painted string”) + -da (locative suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "çırpmak<alt:çırp-><gloss:to hit, to strike>",
        "3": "-i<alt:-ı><pos:deverbal nominal suffix><id:deverbal nominal>"
      },
      "expansion": "çırp- (“to hit, to strike”) + -ı (deverbal nominal suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish بر چرپیده (bir çırpıda), from بر (bir) and چرپی (çırpı), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + çırpı (“cut clippings of a branch; a line drawn on timber with a painted string”) + -da (locative suffix), from çırp- (“to hit, to strike”) + -ı (deverbal nominal suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bir çırpıda",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bir çırpıda",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bir‧çır‧pı‧da"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -i (deverbal nominal)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in one fell swoop, in one stroke, at once, quickly"
      ],
      "id": "en-bir_çırpıda-tr-adv-AVUbcUgW",
      "links": [
        [
          "one fell swoop",
          "one fell swoop"
        ],
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ],
        [
          "at once",
          "at once"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) in one fell swoop, in one stroke, at once, quickly"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "çalı çırpı"
        },
        {
          "word": "çarpıntı"
        },
        {
          "word": "çılbır"
        },
        {
          "word": "çırpı ipi"
        },
        {
          "word": "çırpı vurmak"
        },
        {
          "word": "çırpıcı"
        },
        {
          "word": "çırpıntı"
        },
        {
          "word": "çırpıya getirmek"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "çabucak"
        },
        {
          "word": "bir solukta"
        },
        {
          "word": "derhâl"
        },
        {
          "word": "bir koşu"
        },
        {
          "word": "tezelden"
        },
        {
          "word": "hemen"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbiɾ.t͡ʃɯɾ.pɯ.da/"
    }
  ],
  "word": "bir çırpıda"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "بر چرپیده",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "bir çırpıda",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish بر چرپیده (bir çırpıda)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "بر چرپیده",
        "tr": "bir çırpıda"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish بر چرپیده (bir çırpıda)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bir<gloss:a, one, indefinite determiner>",
        "3": "çırpı<gloss:cut clippings of a branch; a line drawn on timber with a painted string>",
        "4": "-de<alt:-da><pos:locative suffix>"
      },
      "expansion": "bir (“a, one, indefinite determiner”) + çırpı (“cut clippings of a branch; a line drawn on timber with a painted string”) + -da (locative suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "çırpmak<alt:çırp-><gloss:to hit, to strike>",
        "3": "-i<alt:-ı><pos:deverbal nominal suffix><id:deverbal nominal>"
      },
      "expansion": "çırp- (“to hit, to strike”) + -ı (deverbal nominal suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish بر چرپیده (bir çırpıda), from بر (bir) and چرپی (çırpı), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + çırpı (“cut clippings of a branch; a line drawn on timber with a painted string”) + -da (locative suffix), from çırp- (“to hit, to strike”) + -ı (deverbal nominal suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bir çırpıda",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bir çırpıda",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bir‧çır‧pı‧da"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "çalı çırpı"
    },
    {
      "word": "çarpıntı"
    },
    {
      "word": "çılbır"
    },
    {
      "word": "çırpı ipi"
    },
    {
      "word": "çırpı vurmak"
    },
    {
      "word": "çırpıcı"
    },
    {
      "word": "çırpıntı"
    },
    {
      "word": "çırpıya getirmek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Turkish adverbs",
        "Turkish compound terms",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish multiword terms",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms suffixed with -de",
        "Turkish terms suffixed with -i (deverbal nominal)"
      ],
      "glosses": [
        "in one fell swoop, in one stroke, at once, quickly"
      ],
      "links": [
        [
          "one fell swoop",
          "one fell swoop"
        ],
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ],
        [
          "at once",
          "at once"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) in one fell swoop, in one stroke, at once, quickly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "çabucak"
        },
        {
          "word": "bir solukta"
        },
        {
          "word": "derhâl"
        },
        {
          "word": "bir koşu"
        },
        {
          "word": "tezelden"
        },
        {
          "word": "hemen"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbiɾ.t͡ʃɯɾ.pɯ.da/"
    }
  ],
  "word": "bir çırpıda"
}