See -ivermek in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"vermek",
"vermek#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":from",
"3": "vermek"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"وِیرْمَكْ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"ویرمك\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"vermek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"-ivermek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"-ivermek\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":from",
"3": "vermek"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From vermek.",
"forms": [
{
"form": "-ıvermek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "-üvermek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "-uvermek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "-{{{var}}}",
"head": ""
},
"expansion": "-ivermek",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "-ivermek",
"name": "tr-suffix"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i",
"ver",
"mek"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "at- (“to throw”) + -ıvermek → atıvermek (“to toss (with quickness)”)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Drop off the trash on your way out.",
"text": "Dışarı çıkarken çöpü atıver.",
"translation": "Drop off the trash on your way out.",
"type": "example"
},
{
"text": "söyle- (“to say”) + -ivermek → söyleyivermek (“to blurt out, to let out”)"
}
],
"glosses": [
"Affixed to dynamic verbs to indicate senses of ease, quickness, convenience, suddenness or unexpectedness."
],
"id": "en--ivermek-tr-suffix-yUxAamkL",
"links": [
[
"dynamic verb",
"dynamic verb#English"
],
[
"ease",
"ease#English"
],
[
"quickness",
"quickness#English"
],
[
"convenience",
"convenience#English"
],
[
"suddenness",
"suddenness#English"
],
[
"unexpectedness",
"unexpectedness#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
96
]
],
"english": "Do you have a few words to say to those unconcerned, who say \"Oh well, big deal if we don't have the shearwater birds\"?",
"ref": "2024 April 27, Serkan ÜNLÜ, “Yelkovan kuşlarının peşi sıra”, in Sabah:",
"text": "- \"Aman canım, yelkovan kuşları da olmayıversin\" diye^([sic]) gamsızlara bir çift sözünüz var mıdır?",
"translation": "Do you have a few words to say to those unconcerned, who say \"Oh well, big deal if we don't have the shearwater birds\"?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"When affixed to negative verbs it might convey a sense of insignificance or lack of care in the matter. Almost exclusively used with the imperative case."
],
"id": "en--ivermek-tr-suffix-BPf3qPub",
"links": [
[
"insignificance",
"insignificance#English"
],
[
"care",
"care#English"
],
[
"imperative",
"imperative#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.veɾ.mec/"
},
{
"ipa": "/ˈi.veːmec/"
}
],
"word": "-ivermek"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish suffixes",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"vermek",
"vermek#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":from",
"3": "vermek"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"وِیرْمَكْ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"ویرمك\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"vermek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"-ivermek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"-ivermek\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":from",
"3": "vermek"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From vermek.",
"forms": [
{
"form": "-ıvermek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "-üvermek",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "-uvermek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "suffix",
"3": "",
"4": "-{{{var}}}",
"head": ""
},
"expansion": "-ivermek",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "-ivermek",
"name": "tr-suffix"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i",
"ver",
"mek"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "at- (“to throw”) + -ıvermek → atıvermek (“to toss (with quickness)”)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Drop off the trash on your way out.",
"text": "Dışarı çıkarken çöpü atıver.",
"translation": "Drop off the trash on your way out.",
"type": "example"
},
{
"text": "söyle- (“to say”) + -ivermek → söyleyivermek (“to blurt out, to let out”)"
}
],
"glosses": [
"Affixed to dynamic verbs to indicate senses of ease, quickness, convenience, suddenness or unexpectedness."
],
"links": [
[
"dynamic verb",
"dynamic verb#English"
],
[
"ease",
"ease#English"
],
[
"quickness",
"quickness#English"
],
[
"convenience",
"convenience#English"
],
[
"suddenness",
"suddenness#English"
],
[
"unexpectedness",
"unexpectedness#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
96
]
],
"english": "Do you have a few words to say to those unconcerned, who say \"Oh well, big deal if we don't have the shearwater birds\"?",
"ref": "2024 April 27, Serkan ÜNLÜ, “Yelkovan kuşlarının peşi sıra”, in Sabah:",
"text": "- \"Aman canım, yelkovan kuşları da olmayıversin\" diye^([sic]) gamsızlara bir çift sözünüz var mıdır?",
"translation": "Do you have a few words to say to those unconcerned, who say \"Oh well, big deal if we don't have the shearwater birds\"?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"When affixed to negative verbs it might convey a sense of insignificance or lack of care in the matter. Almost exclusively used with the imperative case."
],
"links": [
[
"insignificance",
"insignificance#English"
],
[
"care",
"care#English"
],
[
"imperative",
"imperative#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.veɾ.mec/"
},
{
"ipa": "/ˈi.veːmec/"
}
],
"word": "-ivermek"
}
Download raw JSONL data for -ivermek meaning in Turkish (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.