"-ivermek" meaning in Turkish

{
  "etymology_text": "From vermek.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ıvermek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "-üvermek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "-uvermek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "suffix",
        "3": "",
        "4": "-{{{var}}}",
        "head": ""
      },
      "expansion": "-ivermek",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "-ivermek",
      "name": "tr-suffix"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "ver",
        "mek"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using catfix",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "at- (“to throw”) + -ıvermek → atıvermek (“to toss (with quickness)”)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "Drop off the trash on your way out.",
          "text": "Dışarı çıkarken çöpü atıver.",
          "translation": "Drop off the trash on your way out.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "söyle- (“to say”) + -ivermek → söyleyivermek (“to blurt out, to let out”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affixed to dynamic verbs to indicate senses of ease, quickness, convenience, suddenness or unexpectedness."
      ],
      "id": "en--ivermek-tr-suffix-yUxAamkL",
      "links": [
        [
          "dynamic verb",
          "dynamic verb#English"
        ],
        [
          "ease",
          "ease#English"
        ],
        [
          "quickness",
          "quickness#English"
        ],
        [
          "convenience",
          "convenience#English"
        ],
        [
          "suddenness",
          "suddenness#English"
        ],
        [
          "unexpectedness",
          "unexpectedness#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using catfix",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              96
            ]
          ],
          "english": "Do you have a few words to say to those unconcerned, who say \"Oh well, big deal if we don't have the shearwater birds\"?",
          "ref": "2024 April 27, Serkan ÜNLÜ, “Yelkovan kuşlarının peşi sıra”, in Sabah:",
          "text": "- \"Aman canım, yelkovan kuşları da olmayıversin\" diye^([sic]) gamsızlara bir çift sözünüz var mıdır?",
          "translation": "Do you have a few words to say to those unconcerned, who say \"Oh well, big deal if we don't have the shearwater birds\"?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "When affixed to negative verbs it might convey a sense of insignificance or lack of care in the matter. Almost exclusively used with the imperative case."
      ],
      "id": "en--ivermek-tr-suffix-BPf3qPub",
      "links": [
        [
          "insignificance",
          "insignificance#English"
        ],
        [
          "care",
          "care#English"
        ],
        [
          "imperative",
          "imperative#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈi.veɾ.mec/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.veːmec/"
    }
  ],
  "word": "-ivermek"
}

{
  "categories": [
    "Pages using catfix",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish suffixes",
    "Turkish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "From vermek.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ıvermek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "-üvermek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "-uvermek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "suffix",
        "3": "",
        "4": "-{{{var}}}",
        "head": ""
      },
      "expansion": "-ivermek",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "-ivermek",
      "name": "tr-suffix"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "ver",
        "mek"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "at- (“to throw”) + -ıvermek → atıvermek (“to toss (with quickness)”)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "Drop off the trash on your way out.",
          "text": "Dışarı çıkarken çöpü atıver.",
          "translation": "Drop off the trash on your way out.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "söyle- (“to say”) + -ivermek → söyleyivermek (“to blurt out, to let out”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affixed to dynamic verbs to indicate senses of ease, quickness, convenience, suddenness or unexpectedness."
      ],
      "links": [
        [
          "dynamic verb",
          "dynamic verb#English"
        ],
        [
          "ease",
          "ease#English"
        ],
        [
          "quickness",
          "quickness#English"
        ],
        [
          "convenience",
          "convenience#English"
        ],
        [
          "suddenness",
          "suddenness#English"
        ],
        [
          "unexpectedness",
          "unexpectedness#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Turkish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              96
            ]
          ],
          "english": "Do you have a few words to say to those unconcerned, who say \"Oh well, big deal if we don't have the shearwater birds\"?",
          "ref": "2024 April 27, Serkan ÜNLÜ, “Yelkovan kuşlarının peşi sıra”, in Sabah:",
          "text": "- \"Aman canım, yelkovan kuşları da olmayıversin\" diye^([sic]) gamsızlara bir çift sözünüz var mıdır?",
          "translation": "Do you have a few words to say to those unconcerned, who say \"Oh well, big deal if we don't have the shearwater birds\"?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "When affixed to negative verbs it might convey a sense of insignificance or lack of care in the matter. Almost exclusively used with the imperative case."
      ],
      "links": [
        [
          "insignificance",
          "insignificance#English"
        ],
        [
          "care",
          "care#English"
        ],
        [
          "imperative",
          "imperative#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈi.veɾ.mec/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈi.veːmec/"
    }
  ],
  "word": "-ivermek"
}