See Sylvia in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "NL.",
"3": "-"
},
"expansion": "New Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "la",
"3": "silva",
"4": "",
"5": "wood, forest"
},
"expansion": "Latin silva (“wood, forest”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "New Latin, from silvia (“woodland sprite”), from Latin silva (“wood, forest”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Sylvia",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Sylvia f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mul",
"name": "Birds",
"orig": "mul:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Taxonomic names (genus)",
"orig": "mul:Taxonomic names (genus)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Sylviidae – typical warblers, now subject to substantial taxonomic revision of its constituent species."
],
"hypernyms": [
{
"english": "superkingdom",
"sense": "genus",
"word": "Eukaryota"
},
{
"english": "kingdom",
"sense": "genus",
"word": "Animalia"
},
{
"english": "subkingdom",
"sense": "genus",
"word": "Bilateria"
},
{
"english": "infrakingdom",
"sense": "genus",
"word": "Deuterostomia"
},
{
"english": "phylum",
"sense": "genus",
"word": "Chordata"
},
{
"english": "subphylum",
"sense": "genus",
"word": "Vertebrata"
},
{
"english": "infraphylum",
"sense": "genus",
"word": "Gnathostomata"
},
{
"english": "family",
"sense": "genus",
"tags": [
"class"
],
"word": "Reptilia"
},
{
"english": "subclass",
"sense": "genus",
"word": "Aves"
},
{
"english": "infraclass",
"sense": "genus",
"word": "Neognathae"
},
{
"english": "superorder",
"sense": "genus",
"word": "Neoaves"
},
{
"english": "order",
"sense": "genus",
"word": "Passeriformes"
},
{
"english": "suborder",
"sense": "genus",
"word": "Passeri"
},
{
"english": "infraorder",
"sense": "genus",
"word": "Passerida"
},
{
"english": "superfamily",
"sense": "genus",
"word": "Sylvioidea"
},
{
"english": "family",
"sense": "genus",
"word": "Sylviidae"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "type species",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia atricapilla"
},
{
"alt": "Hume's whitethroat, now sometimes Curruca althaea",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia althaea"
},
{
"alt": "Balearic warbler, now sometimes Melizophilus balearicus",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia balearica"
},
{
"alt": "banded parisoma, now sometimes Curruca boehmi",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia boehmi"
},
{
"english": "garden warbler",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia borin"
},
{
"alt": "Yemen warbler, now sometimes Curruca buryo",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia buryi"
},
{
"alt": "western subalpine warbler, now sometimes Melizophilus cantillans",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia cantillans"
},
{
"alt": "common whitethroat, now sometimes Melizophilus communis",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia communis"
},
{
"alt": "spectacled warbler, now sometimes Melizophilus conspicillatus or Curruca conspicillata",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia conspicillata"
},
{
"alt": "eastern Orphean warbler, now sometimes Curruca crassirostris",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia crassirostris"
},
{
"alt": "lesser whitethroat, now sometimes Curruca curruca",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia curruca"
},
{
"alt": "African desert warbler, now sometimes Atraphornis deserti",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia deserti"
},
{
"alt": "Tristram's warbler, now sometimes Melizophilus deserticola",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia deserticola"
},
{
"alt": "Dohrn's thrush-babbler",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia dohrni"
},
{
"alt": "western Orphean warbler, now sometimes Curruca hortensis",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia hortensis"
},
{
"alt": "Layard's warbler, now sometimes Curruca layardi",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia layardi"
},
{
"alt": "Arabian warbler, now sometimes Curruca leucomelaena",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia leucomelaena"
},
{
"alt": "brown warbler, now sometimes Curruca lugens",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia lugens"
},
{
"alt": "Sardinian warbler, now sometimes Melizophilus melanocephalus",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia melanocephala"
},
{
"alt": "Cyprus warbler, now sometimes Melizophilus melanothoraz",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia melanothorax"
},
{
"alt": "desert whitethroat, now sometimes Curruca minula",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia minula"
},
{
"alt": "Menetries's warbler, now sometimes Melizophilus mystaceus",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia mystacea"
},
{
"alt": "Asian desert warbler, now sometimes Atraphornis nana",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia nana"
},
{
"alt": "barred warbler, now sometimes Curruca nisoria",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia nisoria"
},
{
"alt": "Rüppell's warbler, now sometimes Melizophilus ruppeli",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia ruppeli"
},
{
"alt": "Marmora's warbler, now sometimes Melizophilus sardus",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia sarda"
},
{
"alt": "Moltoni's warbler, now sometimes Melizophilus subalpina",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia subalpina"
},
{
"alt": "chestnut-vented warbler, now sometimes Curruca subcaerulea",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia subcaerulea"
},
{
"alt": "Dartford warbler, now sometimes Melizophilus undatus",
"english": "selected other species",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia undata"
}
],
"id": "en-Sylvia-mul-name-VTzrTO-l",
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Sylviidae",
"Sylviidae#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "Corruca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Sylvia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "NL.",
"3": "-"
},
"expansion": "New Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "la",
"3": "silva",
"4": "",
"5": "wood, forest"
},
"expansion": "Latin silva (“wood, forest”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "New Latin, from silvia (“woodland sprite”), from Latin silva (“wood, forest”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Sylvia",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Sylvia f",
"name": "head"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "superkingdom",
"sense": "genus",
"word": "Eukaryota"
},
{
"english": "kingdom",
"sense": "genus",
"word": "Animalia"
},
{
"english": "subkingdom",
"sense": "genus",
"word": "Bilateria"
},
{
"english": "infrakingdom",
"sense": "genus",
"word": "Deuterostomia"
},
{
"english": "phylum",
"sense": "genus",
"word": "Chordata"
},
{
"english": "subphylum",
"sense": "genus",
"word": "Vertebrata"
},
{
"english": "infraphylum",
"sense": "genus",
"word": "Gnathostomata"
},
{
"english": "family",
"sense": "genus",
"tags": [
"class"
],
"word": "Reptilia"
},
{
"english": "subclass",
"sense": "genus",
"word": "Aves"
},
{
"english": "infraclass",
"sense": "genus",
"word": "Neognathae"
},
{
"english": "superorder",
"sense": "genus",
"word": "Neoaves"
},
{
"english": "order",
"sense": "genus",
"word": "Passeriformes"
},
{
"english": "suborder",
"sense": "genus",
"word": "Passeri"
},
{
"english": "infraorder",
"sense": "genus",
"word": "Passerida"
},
{
"english": "superfamily",
"sense": "genus",
"word": "Sylvioidea"
},
{
"english": "family",
"sense": "genus",
"word": "Sylviidae"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "type species",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia atricapilla"
},
{
"alt": "Hume's whitethroat, now sometimes Curruca althaea",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia althaea"
},
{
"alt": "Balearic warbler, now sometimes Melizophilus balearicus",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia balearica"
},
{
"alt": "banded parisoma, now sometimes Curruca boehmi",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia boehmi"
},
{
"english": "garden warbler",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia borin"
},
{
"alt": "Yemen warbler, now sometimes Curruca buryo",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia buryi"
},
{
"alt": "western subalpine warbler, now sometimes Melizophilus cantillans",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia cantillans"
},
{
"alt": "common whitethroat, now sometimes Melizophilus communis",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia communis"
},
{
"alt": "spectacled warbler, now sometimes Melizophilus conspicillatus or Curruca conspicillata",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia conspicillata"
},
{
"alt": "eastern Orphean warbler, now sometimes Curruca crassirostris",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia crassirostris"
},
{
"alt": "lesser whitethroat, now sometimes Curruca curruca",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia curruca"
},
{
"alt": "African desert warbler, now sometimes Atraphornis deserti",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia deserti"
},
{
"alt": "Tristram's warbler, now sometimes Melizophilus deserticola",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia deserticola"
},
{
"alt": "Dohrn's thrush-babbler",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia dohrni"
},
{
"alt": "western Orphean warbler, now sometimes Curruca hortensis",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia hortensis"
},
{
"alt": "Layard's warbler, now sometimes Curruca layardi",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia layardi"
},
{
"alt": "Arabian warbler, now sometimes Curruca leucomelaena",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia leucomelaena"
},
{
"alt": "brown warbler, now sometimes Curruca lugens",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia lugens"
},
{
"alt": "Sardinian warbler, now sometimes Melizophilus melanocephalus",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia melanocephala"
},
{
"alt": "Cyprus warbler, now sometimes Melizophilus melanothoraz",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia melanothorax"
},
{
"alt": "desert whitethroat, now sometimes Curruca minula",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia minula"
},
{
"alt": "Menetries's warbler, now sometimes Melizophilus mystaceus",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia mystacea"
},
{
"alt": "Asian desert warbler, now sometimes Atraphornis nana",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia nana"
},
{
"alt": "barred warbler, now sometimes Curruca nisoria",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia nisoria"
},
{
"alt": "Rüppell's warbler, now sometimes Melizophilus ruppeli",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia ruppeli"
},
{
"alt": "Marmora's warbler, now sometimes Melizophilus sardus",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia sarda"
},
{
"alt": "Moltoni's warbler, now sometimes Melizophilus subalpina",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia subalpina"
},
{
"alt": "chestnut-vented warbler, now sometimes Curruca subcaerulea",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia subcaerulea"
},
{
"alt": "Dartford warbler, now sometimes Melizophilus undatus",
"english": "selected other species",
"sense": "genus",
"word": "Sylvia undata"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Corruca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual proper nouns",
"Translingual terms derived from Latin",
"Translingual terms derived from New Latin",
"mul:Birds",
"mul:Taxonomic names (genus)"
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Sylviidae – typical warblers, now subject to substantial taxonomic revision of its constituent species."
],
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Sylviidae",
"Sylviidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Sylvia"
}
Download raw JSONL data for Sylvia meaning in Translingual (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Translingual dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.