"Carthamus" meaning in Translingual

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "la-med",
        "3": "carthamus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin carthamus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "ar",
        "3": "قُرْطُم"
      },
      "expansion": "Arabic قُرْطُم (qurṭum)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܽܘܪܛܡܳܐ",
        "t": "safflower",
        "tr": "qūrṭəmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Medieval Latin carthamus, from Arabic قُرْطُم (qurṭum) for the genus, from Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”), from ܩܰܪܛܶܡ (qarṭem, “to cut off gently, to trim”) from the plucking off petals which are used for dyeing.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "Carthamus",
        "nogendercat": "1"
      },
      "expansion": "Carthamus m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "mul",
          "name": "Taxonomic names (genus)",
          "orig": "mul:Taxonomic names (genus)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "mul",
          "name": "Thistles",
          "orig": "mul:Thistles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A taxonomic genus within the family Asteraceae – the safflowers, the distaff thistles."
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "english": "superkingdom",
          "sense": "genus",
          "translation": "superkingdom",
          "word": "Eukaryota"
        },
        {
          "english": "kingdom",
          "sense": "genus",
          "translation": "kingdom",
          "word": "Plantae"
        },
        {
          "english": "subkingdom",
          "sense": "genus",
          "translation": "subkingdom",
          "word": "Viridiplantae"
        },
        {
          "english": "infrakingdom",
          "sense": "genus",
          "translation": "infrakingdom",
          "word": "Streptophyta"
        },
        {
          "english": "superphylum",
          "sense": "genus",
          "translation": "superphylum",
          "word": "Embryophyta"
        },
        {
          "english": "phylum",
          "sense": "genus",
          "translation": "phylum",
          "word": "Tracheophyta"
        },
        {
          "english": "subphylum",
          "sense": "genus",
          "translation": "subphylum",
          "word": "Spermatophytina"
        },
        {
          "sense": "genus",
          "word": "angiosperms"
        },
        {
          "sense": "genus",
          "word": "eudicots"
        },
        {
          "sense": "genus",
          "word": "core eudicots"
        },
        {
          "sense": "genus",
          "word": "asterids"
        },
        {
          "english": "clades",
          "sense": "genus",
          "translation": "clades",
          "word": "euasterids II"
        },
        {
          "english": "order",
          "sense": "genus",
          "translation": "order",
          "word": "Asterales"
        },
        {
          "english": "family",
          "sense": "genus",
          "translation": "family",
          "word": "Asteraceae"
        },
        {
          "english": "subfamily",
          "sense": "genus",
          "translation": "subfamily",
          "word": "Carduoideae"
        },
        {
          "english": "tribe",
          "sense": "genus",
          "translation": "tribe",
          "word": "Cardueae"
        },
        {
          "english": "subtribe",
          "sense": "genus",
          "translation": "subtribe",
          "word": "Centaureinae"
        }
      ],
      "hyponyms": [
        {
          "english": "selected species",
          "sense": "genus",
          "translation": "selected species",
          "word": "Carthamus tinctorius"
        },
        {
          "sense": "genus",
          "word": "for other species see Carthamus"
        }
      ],
      "id": "en-Carthamus-mul-name-3fA4TomY",
      "links": [
        [
          "genus",
          "genus#English"
        ],
        [
          "family",
          "family#English"
        ],
        [
          "Asteraceae",
          "Asteraceae#Translingual"
        ],
        [
          "safflower",
          "safflower"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Carthamus"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "la-med",
        "3": "carthamus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin carthamus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "ar",
        "3": "قُرْطُم"
      },
      "expansion": "Arabic قُرْطُم (qurṭum)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܽܘܪܛܡܳܐ",
        "t": "safflower",
        "tr": "qūrṭəmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Medieval Latin carthamus, from Arabic قُرْطُم (qurṭum) for the genus, from Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”), from ܩܰܪܛܶܡ (qarṭem, “to cut off gently, to trim”) from the plucking off petals which are used for dyeing.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "Carthamus",
        "nogendercat": "1"
      },
      "expansion": "Carthamus m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "english": "superkingdom",
      "sense": "genus",
      "translation": "superkingdom",
      "word": "Eukaryota"
    },
    {
      "english": "kingdom",
      "sense": "genus",
      "translation": "kingdom",
      "word": "Plantae"
    },
    {
      "english": "subkingdom",
      "sense": "genus",
      "translation": "subkingdom",
      "word": "Viridiplantae"
    },
    {
      "english": "infrakingdom",
      "sense": "genus",
      "translation": "infrakingdom",
      "word": "Streptophyta"
    },
    {
      "english": "superphylum",
      "sense": "genus",
      "translation": "superphylum",
      "word": "Embryophyta"
    },
    {
      "english": "phylum",
      "sense": "genus",
      "translation": "phylum",
      "word": "Tracheophyta"
    },
    {
      "english": "subphylum",
      "sense": "genus",
      "translation": "subphylum",
      "word": "Spermatophytina"
    },
    {
      "sense": "genus",
      "word": "angiosperms"
    },
    {
      "sense": "genus",
      "word": "eudicots"
    },
    {
      "sense": "genus",
      "word": "core eudicots"
    },
    {
      "sense": "genus",
      "word": "asterids"
    },
    {
      "english": "clades",
      "sense": "genus",
      "translation": "clades",
      "word": "euasterids II"
    },
    {
      "english": "order",
      "sense": "genus",
      "translation": "order",
      "word": "Asterales"
    },
    {
      "english": "family",
      "sense": "genus",
      "translation": "family",
      "word": "Asteraceae"
    },
    {
      "english": "subfamily",
      "sense": "genus",
      "translation": "subfamily",
      "word": "Carduoideae"
    },
    {
      "english": "tribe",
      "sense": "genus",
      "translation": "tribe",
      "word": "Cardueae"
    },
    {
      "english": "subtribe",
      "sense": "genus",
      "translation": "subtribe",
      "word": "Centaureinae"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "english": "selected species",
      "sense": "genus",
      "translation": "selected species",
      "word": "Carthamus tinctorius"
    },
    {
      "sense": "genus",
      "word": "for other species see Carthamus"
    }
  ],
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Translingual entries with incorrect language header",
        "Translingual lemmas",
        "Translingual proper nouns",
        "Translingual terms derived from Arabic",
        "Translingual terms derived from Classical Syriac",
        "Translingual terms derived from Medieval Latin",
        "mul:Taxonomic names (genus)",
        "mul:Thistles"
      ],
      "glosses": [
        "A taxonomic genus within the family Asteraceae – the safflowers, the distaff thistles."
      ],
      "links": [
        [
          "genus",
          "genus#English"
        ],
        [
          "family",
          "family#English"
        ],
        [
          "Asteraceae",
          "Asteraceae#Translingual"
        ],
        [
          "safflower",
          "safflower"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Carthamus"
}