"ཤིག" meaning in Tibetan

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "sit-bdi-pro",
        "3": "*sik"
      },
      "expansion": "Proto-Bodish *sik",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*srik"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *srik",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Bodish *sik, from Proto-Sino-Tibetan *srik.",
  "forms": [
    {
      "form": "shig",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ཤིག • (shig)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "english": "bedbug",
          "roman": "'dre shig",
          "word": "འདྲེ་ཤིག"
        }
      ],
      "glosses": [
        "louse"
      ],
      "id": "en-ཤིག-bo-noun-eaH1~21Y",
      "links": [
        [
          "louse",
          "louse"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "nit, louse egg",
          "roman": "sro ma",
          "word": "སྲོ་མ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*ɕik/"
    },
    {
      "ipa": "/*ɕik/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi(k̚)ˀ˥˨/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xiʔ⁵³/",
      "tags": [
        "Batang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xʰiʔ⁵³/",
      "tags": [
        "Dêgê"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕək/",
      "tags": [
        "Zêkog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕʰəg/",
      "tags": [
        "Zêkog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕək/",
      "tags": [
        "Bla-Brang"
      ]
    }
  ],
  "word": "ཤིག"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "shig",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ཤིག • (shig)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 45 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tibetan particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 50 28",
          "kind": "other",
          "langcode": "bo",
          "name": "Animals",
          "orig": "bo:Animals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "cig",
          "word": "ཅིག"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Form of ཅིག (cig)"
      ],
      "id": "en-ཤིག-bo-particle-rnec05kG",
      "links": [
        [
          "ཅིག",
          "ཅིག#Tibetan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical) Form of ཅིག (cig)"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "english": "do",
          "word": "དོ"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "english": "dang",
          "word": "དང"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "a",
          "word": "ཨ"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "shog",
          "word": "ཤོག"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "rogs gnang",
          "word": "རོགས་གནང"
        }
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bo",
          "name": "Grammar",
          "orig": "bo:Grammar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 25 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tibetan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urgent imperative marker"
      ],
      "id": "en-ཤིག-bo-particle-tvoS2inw",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) urgent imperative marker"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*ɕik/"
    },
    {
      "ipa": "/*ɕik/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi(k̚)ˀˑ/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕ/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    }
  ],
  "word": "ཤིག"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Tibetan entries with incorrect language header",
    "Tibetan lemmas",
    "Tibetan nouns",
    "Tibetan particles",
    "Tibetan terms derived from Proto-Bodish",
    "Tibetan terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Tibetan terms inherited from Proto-Bodish",
    "Tibetan terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Tibetan terms with IPA pronunciation",
    "bo:Animals"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "bedbug",
      "roman": "'dre shig",
      "word": "འདྲེ་ཤིག"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "sit-bdi-pro",
        "3": "*sik"
      },
      "expansion": "Proto-Bodish *sik",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*srik"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *srik",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Bodish *sik, from Proto-Sino-Tibetan *srik.",
  "forms": [
    {
      "form": "shig",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ཤིག • (shig)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "nit, louse egg",
      "roman": "sro ma",
      "word": "སྲོ་མ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "louse"
      ],
      "links": [
        [
          "louse",
          "louse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*ɕik/"
    },
    {
      "ipa": "/*ɕik/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi(k̚)ˀ˥˨/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xiʔ⁵³/",
      "tags": [
        "Batang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xʰiʔ⁵³/",
      "tags": [
        "Dêgê"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕək/",
      "tags": [
        "Zêkog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕʰəg/",
      "tags": [
        "Zêkog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕək/",
      "tags": [
        "Bla-Brang"
      ]
    }
  ],
  "word": "ཤིག"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Tibetan entries with incorrect language header",
    "Tibetan lemmas",
    "Tibetan particles",
    "Tibetan terms with IPA pronunciation",
    "bo:Animals"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "shig",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "ཤིག • (shig)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "english": "do",
      "word": "དོ"
    },
    {
      "english": "dang",
      "word": "དང"
    },
    {
      "roman": "a",
      "word": "ཨ"
    },
    {
      "roman": "shog",
      "word": "ཤོག"
    },
    {
      "roman": "rogs gnang",
      "word": "རོགས་གནང"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "cig",
          "word": "ཅིག"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Form of ཅིག (cig)"
      ],
      "links": [
        [
          "ཅིག",
          "ཅིག#Tibetan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical) Form of ཅིག (cig)"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bo:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "urgent imperative marker"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) urgent imperative marker"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*ɕik/"
    },
    {
      "ipa": "/*ɕik/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi(k̚)ˀˑ/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕ/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    }
  ],
  "word": "ཤིག"
}