See ไอดอล in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nèt-ai-dɔ̂l",
"word": "เน็ตไอดอล"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "idol"
},
"expansion": "English idol",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ja",
"3": "アイドル"
},
"expansion": "Japanese アイドル",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English idol, perhaps via Japanese アイドル.",
"forms": [
{
"form": "ai-dɔ̂l",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ไอดอล • (ai-dɔ̂l) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2017 June 4, \"วงไอดอลเชื้อสายไทย BNK48 เปิดการแสดงทางการครั้งแรก\", in thaipbs.or.th, Thai PBS News:\nวงไอดอลเชื้อสายไทย BNK48 เปิดการแสดงทางการครั้งแรก\nwong ai-dɔ̂l chʉ́ʉa-sǎai tai bii-en-kee-foo-dtîi-êet bpə̀ət gaan-sà-dɛɛng taang-gaan kráng rɛ̂ɛk\nThe idol group of Thai origin, BNK48, makes its official performance for the first time.",
"type": "example"
},
{
"text": "2017 March 1, \"รู้จักกับ BNK48\", in daily.rabbit.co.th, Rabbit Daily:\nใครที่ติดตามทวิตเตอร์หรือ...เรื่องราวจากดินแดนปลาดิบ...ก็คงพอจะคุ้นชื่อคุ้นหู...กับวงไอดอลอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นอย่าง AKB48\nkrai tîi dtìt-dtaam tá-wít-dtə̂ə rʉ̌ʉ...rʉ̂ʉang-raao jàak din-dɛɛn-bplaa-dìp...gɔ̂ɔ kong pɔɔ jà kún chʉ̂ʉ kún hǔu...gàp wong ai-dɔ̂l an-dàp-nʉ̀ng kɔ̌ɔng yîi-bpùn yàang ee-kee-bii-foo-dtîi-êet\nThose who have followed Twitters or...articles from the Land of Raw Fish...must somewhat be familiar with the name or songs...of Japan's number-one idol group like AKB48.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idol: highly promoted and merchandised entertainer."
],
"id": "en-ไอดอล-th-noun-achuuBC4",
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"highly",
"highly"
],
[
"promote",
"promote"
],
[
"merchandise",
"merchandise"
],
[
"entertainer",
"entertainer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2017 June 6, \"'เปรี้ยว' ฆาตกรฆ่าหั่นศพ กลายเป็นไอดอลของเด็กหลาย ๆ คนไปแล้วหรอ???\", in pantip.com, Pantip:\nเปรี้ยว ฆาตกรฆ่าหั่นศพ กลายเป็นไอดอลของเด็กหลาย ๆ คนไปแล้วหรอ\nbprîao kâat-dtà-gɔɔn kâa hàn sòp glaai bpen ai-dɔ̂l kɔ̌ɔng dèk lǎai lǎai kon bpai lɛ́ɛo rɔ̌ɔ\nTorso-butchering murderer Priao has really become an idol of many kids?",
"type": "example"
},
{
"text": "2016 December 30, \"หกเหตุผลที่ทำให้เสก โลโซ เป็นไอดอลชาวร็อกไม่เปลี่ยนแปลง\", in music.sanook.com, S! Music:\nหกเหตุผลที่ทำให้เสก โลโซ เป็นไอดอลชาวร็อกไม่เปลี่ยนแปลง\nhòk hèet-pǒn tîi tam-hâi sèek loo soo bpen ai-dɔ̂l chaao rɔ́k mâi bplìian-bplɛɛng\n[Here are] six reasons which make Sek Loso still remain as an idol for the rockers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idol: highly admired or adored person; role model."
],
"id": "en-ไอดอล-th-noun-GXyVaN81",
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"highly",
"highly"
],
[
"admire",
"admire"
],
[
"adore",
"adore"
],
[
"person",
"person"
],
[
"role model",
"role model"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) idol: highly admired or adored person; role model."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaj˧.dɔl˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔaj˧.dɔn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไอดอล"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔl",
"Rhymes:Thai/ɔn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms derived from Japanese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "nèt-ai-dɔ̂l",
"word": "เน็ตไอดอล"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "idol"
},
"expansion": "English idol",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ja",
"3": "アイドル"
},
"expansion": "Japanese アイドル",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English idol, perhaps via Japanese アイドル.",
"forms": [
{
"form": "ai-dɔ̂l",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ไอดอล • (ai-dɔ̂l) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2017 June 4, \"วงไอดอลเชื้อสายไทย BNK48 เปิดการแสดงทางการครั้งแรก\", in thaipbs.or.th, Thai PBS News:\nวงไอดอลเชื้อสายไทย BNK48 เปิดการแสดงทางการครั้งแรก\nwong ai-dɔ̂l chʉ́ʉa-sǎai tai bii-en-kee-foo-dtîi-êet bpə̀ət gaan-sà-dɛɛng taang-gaan kráng rɛ̂ɛk\nThe idol group of Thai origin, BNK48, makes its official performance for the first time.",
"type": "example"
},
{
"text": "2017 March 1, \"รู้จักกับ BNK48\", in daily.rabbit.co.th, Rabbit Daily:\nใครที่ติดตามทวิตเตอร์หรือ...เรื่องราวจากดินแดนปลาดิบ...ก็คงพอจะคุ้นชื่อคุ้นหู...กับวงไอดอลอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นอย่าง AKB48\nkrai tîi dtìt-dtaam tá-wít-dtə̂ə rʉ̌ʉ...rʉ̂ʉang-raao jàak din-dɛɛn-bplaa-dìp...gɔ̂ɔ kong pɔɔ jà kún chʉ̂ʉ kún hǔu...gàp wong ai-dɔ̂l an-dàp-nʉ̀ng kɔ̌ɔng yîi-bpùn yàang ee-kee-bii-foo-dtîi-êet\nThose who have followed Twitters or...articles from the Land of Raw Fish...must somewhat be familiar with the name or songs...of Japan's number-one idol group like AKB48.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idol: highly promoted and merchandised entertainer."
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"highly",
"highly"
],
[
"promote",
"promote"
],
[
"merchandise",
"merchandise"
],
[
"entertainer",
"entertainer"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2017 June 6, \"'เปรี้ยว' ฆาตกรฆ่าหั่นศพ กลายเป็นไอดอลของเด็กหลาย ๆ คนไปแล้วหรอ???\", in pantip.com, Pantip:\nเปรี้ยว ฆาตกรฆ่าหั่นศพ กลายเป็นไอดอลของเด็กหลาย ๆ คนไปแล้วหรอ\nbprîao kâat-dtà-gɔɔn kâa hàn sòp glaai bpen ai-dɔ̂l kɔ̌ɔng dèk lǎai lǎai kon bpai lɛ́ɛo rɔ̌ɔ\nTorso-butchering murderer Priao has really become an idol of many kids?",
"type": "example"
},
{
"text": "2016 December 30, \"หกเหตุผลที่ทำให้เสก โลโซ เป็นไอดอลชาวร็อกไม่เปลี่ยนแปลง\", in music.sanook.com, S! Music:\nหกเหตุผลที่ทำให้เสก โลโซ เป็นไอดอลชาวร็อกไม่เปลี่ยนแปลง\nhòk hèet-pǒn tîi tam-hâi sèek loo soo bpen ai-dɔ̂l chaao rɔ́k mâi bplìian-bplɛɛng\n[Here are] six reasons which make Sek Loso still remain as an idol for the rockers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idol: highly admired or adored person; role model."
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"highly",
"highly"
],
[
"admire",
"admire"
],
[
"adore",
"adore"
],
[
"person",
"person"
],
[
"role model",
"role model"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) idol: highly admired or adored person; role model."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaj˧.dɔl˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔaj˧.dɔn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไอดอล"
}
Download raw JSONL data for ไอดอล meaning in Thai (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ไอดอล"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไอดอล",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ไอดอล"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไอดอล",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ไอดอล"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไอดอล",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.