See ใบสั่ง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ใบ",
"3": "สั่ง",
"t1": "paper",
"t2": "to order; to command"
},
"expansion": "ใบ (bai, “paper”) + สั่ง (sàng, “to order; to command”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ใบ (bai, “paper”) + สั่ง (sàng, “to order; to command”).",
"forms": [
{
"form": "bai-sàng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ใบ",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ใบ"
},
"expansion": "ใบสั่ง • (bai-sàng) (classifier ใบ)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ใบ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"official notice of a traffic offence: traffic ticket, traffic citation, etc."
],
"id": "en-ใบสั่ง-th-noun-ZLsXk1w4",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"official",
"official"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"offence",
"offence"
],
[
"traffic ticket",
"traffic ticket"
],
[
"citation",
"citation"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) official notice of a traffic offence: traffic ticket, traffic citation, etc."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ใบ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2016 February 19, “ประธาน กรธ. ยืนยันการร่างรัฐธรรมนูญมีอิสระ ปราศจากใบสั่ง”, in ข่าวรัฐสภา, Bangkok: รัฐสภา, retrieved 2019-10-29:\nประธาน กรธ. ...ย้ำการร่างรัฐธรรมนูญเป็นอิสระ เป็นไปตามกรอบรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว ปฏิเสธไม่ได้รับใบสั่งจากใคร\nbprà-taan · gɔɔ-rɔɔ-tɔɔ · ... yám gaan-râang rát-tà-tam-má-nuun bpen ìt-sà-rà · bpen-bpai dtaam grɔ̀ɔp rát-tà-tam-má-nuun chà-bàp chûua-kraao · bpà-dtì-sèet mâi dâai ráp bai-sàng jàak krai\nThe CDC president...confirms [that the CDC] is independent [in] drafting of a [new] constitution, [saying the drafting] goes in line with the frames of the interim constitution, denying [the allegation of] having received mandates from someone.",
"type": "example"
},
{
"text": "2018 November 20, กองบรรณาธิการวอยซ์ทีวี, “สมชัยโชว์เป็นกลาง ไม่เคยรับใบสั่งจากใคร”, in วอยซ์ทีวี, Bangkok: วอยซ์ทีวี, retrieved 2019-10-29:\nสิ่งที่ กกต. ต้องยึดมั่นคือความสุจริต เที่ยงธรรม โปร่งใส และพิสูจน์ต่อสังคมให้ได้ว่า การแบ่งเขตดังกล่าวมิได้มาจากการรับใบสั่งจากผู้ใด\nsìng tîi · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · dtɔ̂ng yʉ́t-mân kʉʉ kwaam-sùt-jà-rìt · tîiang-tam · bpròong-sǎi · lɛ́ pí-sùut dtɔ̀ɔ sǎng-kom hâi-dâai wâa · gaan-bɛ̀ng kèet dang-glàao mí dâai maa jàak gaan-ráp bai-sàng jàak pûu-dai\nWhat the ECT must adhere to is [the principles of] honesty, fairness, [and] transparency, and [the ECT must] be able to prove to the society that the division of constituencies as said is not a result of having received mandates from someone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order, command, mandate, or instruction, especially from a hidden authority."
],
"id": "en-ใบสั่ง-th-noun-gj7CDk7p",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
],
[
"mandate",
"mandate"
],
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) order, command, mandate, or instruction, especially from a hidden authority."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baj˧.saŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ใบสั่ง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ใบ",
"Thai terms spelled with ใ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ใบ",
"3": "สั่ง",
"t1": "paper",
"t2": "to order; to command"
},
"expansion": "ใบ (bai, “paper”) + สั่ง (sàng, “to order; to command”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ใบ (bai, “paper”) + สั่ง (sàng, “to order; to command”).",
"forms": [
{
"form": "bai-sàng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ใบ",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ใบ"
},
"expansion": "ใบสั่ง • (bai-sàng) (classifier ใบ)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Law"
],
"glosses": [
"official notice of a traffic offence: traffic ticket, traffic citation, etc."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"official",
"official"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"offence",
"offence"
],
[
"traffic ticket",
"traffic ticket"
],
[
"citation",
"citation"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) official notice of a traffic offence: traffic ticket, traffic citation, etc."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2016 February 19, “ประธาน กรธ. ยืนยันการร่างรัฐธรรมนูญมีอิสระ ปราศจากใบสั่ง”, in ข่าวรัฐสภา, Bangkok: รัฐสภา, retrieved 2019-10-29:\nประธาน กรธ. ...ย้ำการร่างรัฐธรรมนูญเป็นอิสระ เป็นไปตามกรอบรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว ปฏิเสธไม่ได้รับใบสั่งจากใคร\nbprà-taan · gɔɔ-rɔɔ-tɔɔ · ... yám gaan-râang rát-tà-tam-má-nuun bpen ìt-sà-rà · bpen-bpai dtaam grɔ̀ɔp rát-tà-tam-má-nuun chà-bàp chûua-kraao · bpà-dtì-sèet mâi dâai ráp bai-sàng jàak krai\nThe CDC president...confirms [that the CDC] is independent [in] drafting of a [new] constitution, [saying the drafting] goes in line with the frames of the interim constitution, denying [the allegation of] having received mandates from someone.",
"type": "example"
},
{
"text": "2018 November 20, กองบรรณาธิการวอยซ์ทีวี, “สมชัยโชว์เป็นกลาง ไม่เคยรับใบสั่งจากใคร”, in วอยซ์ทีวี, Bangkok: วอยซ์ทีวี, retrieved 2019-10-29:\nสิ่งที่ กกต. ต้องยึดมั่นคือความสุจริต เที่ยงธรรม โปร่งใส และพิสูจน์ต่อสังคมให้ได้ว่า การแบ่งเขตดังกล่าวมิได้มาจากการรับใบสั่งจากผู้ใด\nsìng tîi · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · dtɔ̂ng yʉ́t-mân kʉʉ kwaam-sùt-jà-rìt · tîiang-tam · bpròong-sǎi · lɛ́ pí-sùut dtɔ̀ɔ sǎng-kom hâi-dâai wâa · gaan-bɛ̀ng kèet dang-glàao mí dâai maa jàak gaan-ráp bai-sàng jàak pûu-dai\nWhat the ECT must adhere to is [the principles of] honesty, fairness, [and] transparency, and [the ECT must] be able to prove to the society that the division of constituencies as said is not a result of having received mandates from someone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order, command, mandate, or instruction, especially from a hidden authority."
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
],
[
"mandate",
"mandate"
],
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) order, command, mandate, or instruction, especially from a hidden authority."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baj˧.saŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ใบสั่ง"
}
Download raw JSONL data for ใบสั่ง meaning in Thai (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ใบสั่ง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ใบสั่ง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ใบสั่ง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ใบสั่ง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ใบสั่ง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ใบสั่ง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.