"เลือดเนื้อเชื้อไข" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เลือด",
        "3": "เนื้อ",
        "4": "เชื้อ",
        "5": "ไข",
        "t1": "blood",
        "t2": "flesh",
        "t3": "sperm; germ; source, origin; ancestry, ancestor; etc",
        "t4": "fat; grease"
      },
      "expansion": "เลือด (lʉ̂ʉat, “blood”) + เนื้อ (nʉ́ʉa, “flesh”) + เชื้อ (chʉ́ʉa, “sperm; germ; source, origin; ancestry, ancestor; etc”) + ไข (kǎi, “fat; grease”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "血肉"
      },
      "expansion": "Chinese 血肉 (xuèròu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เลือด (lʉ̂ʉat, “blood”) + เนื้อ (nʉ́ʉa, “flesh”) + เชื้อ (chʉ́ʉa, “sperm; germ; source, origin; ancestry, ancestor; etc”) + ไข (kǎi, “fat; grease”). Compare Chinese 血肉 (xuèròu).",
  "forms": [
    {
      "form": "lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เลือดเนื้อเชื้อไข • (lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Family",
          "orig": "th:Family",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "biological descendant, as biological child, biological grandchild, etc."
      ],
      "id": "en-เลือดเนื้อเชื้อไข-th-noun-tmQibUFC",
      "links": [
        [
          "biological",
          "biological"
        ],
        [
          "descendant",
          "descendant"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "grandchild",
          "grandchild"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) biological descendant, as biological child, biological grandchild, etc."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "เลือดเนื้อเชื้อไข",
      "raw_tags": [
        "Orthographic"
      ],
      "roman": "e l ụ̄ ɒ ɗ e n ụ̄ ˆ ɒ e d͡ʑ ụ̄ ˆ ɒ ai kʰ"
    },
    {
      "other": "เลือด-เนื้อ-เชื้อ-ไข",
      "raw_tags": [
        "Phonemic"
      ],
      "roman": "e l ụ̄ ɒ ɗ – e n ụ̄ ˆ ɒ – e d͡ʑ ụ̄ ˆ ɒ – ai kʰ"
    },
    {
      "other": "lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi",
      "raw_tags": [
        "Paiboon"
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "other": "lueat-nuea-chuea-khai",
      "raw_tags": [
        "Royal Institute"
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɯa̯t̚˥˩.nɯa̯˦˥.t͡ɕʰɯa̯˦˥.kʰaj˩˩˦/"
    }
  ],
  "word": "เลือดเนื้อเชื้อไข"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เลือด",
        "3": "เนื้อ",
        "4": "เชื้อ",
        "5": "ไข",
        "t1": "blood",
        "t2": "flesh",
        "t3": "sperm; germ; source, origin; ancestry, ancestor; etc",
        "t4": "fat; grease"
      },
      "expansion": "เลือด (lʉ̂ʉat, “blood”) + เนื้อ (nʉ́ʉa, “flesh”) + เชื้อ (chʉ́ʉa, “sperm; germ; source, origin; ancestry, ancestor; etc”) + ไข (kǎi, “fat; grease”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "血肉"
      },
      "expansion": "Chinese 血肉 (xuèròu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เลือด (lʉ̂ʉat, “blood”) + เนื้อ (nʉ́ʉa, “flesh”) + เชื้อ (chʉ́ʉa, “sperm; germ; source, origin; ancestry, ancestor; etc”) + ไข (kǎi, “fat; grease”). Compare Chinese 血肉 (xuèròu).",
  "forms": [
    {
      "form": "lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เลือดเนื้อเชื้อไข • (lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aj",
        "Thai 4-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Family"
      ],
      "glosses": [
        "biological descendant, as biological child, biological grandchild, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "biological",
          "biological"
        ],
        [
          "descendant",
          "descendant"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "grandchild",
          "grandchild"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) biological descendant, as biological child, biological grandchild, etc."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "เลือดเนื้อเชื้อไข",
      "raw_tags": [
        "Orthographic"
      ],
      "roman": "e l ụ̄ ɒ ɗ e n ụ̄ ˆ ɒ e d͡ʑ ụ̄ ˆ ɒ ai kʰ"
    },
    {
      "other": "เลือด-เนื้อ-เชื้อ-ไข",
      "raw_tags": [
        "Phonemic"
      ],
      "roman": "e l ụ̄ ɒ ɗ – e n ụ̄ ˆ ɒ – e d͡ʑ ụ̄ ˆ ɒ – ai kʰ"
    },
    {
      "other": "lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi",
      "raw_tags": [
        "Paiboon"
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "other": "lueat-nuea-chuea-khai",
      "raw_tags": [
        "Royal Institute"
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lɯa̯t̚˥˩.nɯa̯˦˥.t͡ɕʰɯa̯˦˥.kʰaj˩˩˦/"
    }
  ],
  "word": "เลือดเนื้อเชื้อไข"
}