"อัฐยายซื้อขนมยาย" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อัฐ",
        "3": "ยาย",
        "4": "ซื้อ",
        "5": "ขนม",
        "6": "ยาย",
        "t1": "money",
        "t2": "maternal grandmother; aged woman",
        "t3": "to buy; to purchase",
        "t4": "sweet food; snack",
        "t5": "maternal grandmother; aged woman"
      },
      "expansion": "อัฐ (àt, “money”) + ยาย (yaai, “maternal grandmother; aged woman”) + ซื้อ (sʉ́ʉ, “to buy; to purchase”) + ขนม (kà-nǒm, “sweet food; snack”) + ยาย (yaai, “maternal grandmother; aged woman”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "อัฐ (àt, “money”) + ยาย (yaai, “maternal grandmother; aged woman”) + ซื้อ (sʉ́ʉ, “to buy; to purchase”) + ขนม (kà-nǒm, “sweet food; snack”) + ยาย (yaai, “maternal grandmother; aged woman”); literally \"to buy grannie's snack (using) grannie's money\".",
  "forms": [
    {
      "form": "àt-yaai-sʉ́ʉ-kà-nǒm-yaai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "อัฐยายซื้อขนมยาย • (àt-yaai-sʉ́ʉ-kà-nǒm-yaai)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pay the bride price using money from the bride's family."
      ],
      "id": "en-อัฐยายซื้อขนมยาย-th-verb-Xv~4DKki",
      "links": [
        [
          "pay",
          "pay"
        ],
        [
          "bride price",
          "bride price"
        ],
        [
          "us",
          "use"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "bride",
          "bride"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to pay the bride price using money from the bride's family."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to buy a product using money from the seller."
      ],
      "id": "en-อัฐยายซื้อขนมยาย-th-verb-fiOoZb84",
      "links": [
        [
          "buy",
          "buy"
        ],
        [
          "product",
          "product"
        ],
        [
          "seller",
          "seller"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to buy a product using money from the seller."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔat̚˨˩.jaːj˧.sɯː˦˥.kʰa˨˩.nom˩˩˦.jaːj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อัฐยายซื้อขนมยาย"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aːj",
    "Thai 6-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms spelled with ฐ",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อัฐ",
        "3": "ยาย",
        "4": "ซื้อ",
        "5": "ขนม",
        "6": "ยาย",
        "t1": "money",
        "t2": "maternal grandmother; aged woman",
        "t3": "to buy; to purchase",
        "t4": "sweet food; snack",
        "t5": "maternal grandmother; aged woman"
      },
      "expansion": "อัฐ (àt, “money”) + ยาย (yaai, “maternal grandmother; aged woman”) + ซื้อ (sʉ́ʉ, “to buy; to purchase”) + ขนม (kà-nǒm, “sweet food; snack”) + ยาย (yaai, “maternal grandmother; aged woman”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "อัฐ (àt, “money”) + ยาย (yaai, “maternal grandmother; aged woman”) + ซื้อ (sʉ́ʉ, “to buy; to purchase”) + ขนม (kà-nǒm, “sweet food; snack”) + ยาย (yaai, “maternal grandmother; aged woman”); literally \"to buy grannie's snack (using) grannie's money\".",
  "forms": [
    {
      "form": "àt-yaai-sʉ́ʉ-kà-nǒm-yaai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "อัฐยายซื้อขนมยาย • (àt-yaai-sʉ́ʉ-kà-nǒm-yaai)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to pay the bride price using money from the bride's family."
      ],
      "links": [
        [
          "pay",
          "pay"
        ],
        [
          "bride price",
          "bride price"
        ],
        [
          "us",
          "use"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "bride",
          "bride"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to pay the bride price using money from the bride's family."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to buy a product using money from the seller."
      ],
      "links": [
        [
          "buy",
          "buy"
        ],
        [
          "product",
          "product"
        ],
        [
          "seller",
          "seller"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to buy a product using money from the seller."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔat̚˨˩.jaːj˧.sɯː˦˥.kʰa˨˩.nom˩˩˦.jaːj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อัฐยายซื้อขนมยาย"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "อัฐยายซื้อขนมยาย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัฐยายซื้อขนมยาย",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "อัฐยายซื้อขนมยาย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัฐยายซื้อขนมยาย",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "อัฐยายซื้อขนมยาย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัฐยายซื้อขนมยาย",
  "trace": ""
}