See ห้าม in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ"
},
"expansion": "Khün ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫ້າມ"
},
"expansion": "Lao ຫ້າມ (hām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦠᦱᧄᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦠᦱᧄᧉ (ḣaam²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁၢမ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ႁၢမ်ႈ (hāam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭံ"
},
"expansion": "Phake ꩭံ (haṃ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ, Khün ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ, Lao ຫ້າມ (hām), Lü ᦠᦱᧄᧉ (ḣaam²), Shan ႁၢမ်ႈ (hāam), Phake ꩭံ (haṃ).",
"forms": [
{
"form": "hâam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การห้าม",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ห้าม • (hâam) (abstract noun การห้าม)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forbid; to prohibit; to inhibit."
],
"id": "en-ห้าม-th-verb-Eu1~MV2W",
"links": [
[
"forbid",
"forbid"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"inhibit",
"inhibit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stop; to prevent; to block."
],
"id": "en-ห้าม-th-verb-5C5EMntk",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"block",
"block"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːm˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ห้าม"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហាម",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ហាម (haam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ហាម (haam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ"
},
"expansion": "Khün ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫ້າມ"
},
"expansion": "Lao ຫ້າມ (hām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦠᦱᧄᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦠᦱᧄᧉ (ḣaam²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁၢမ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ႁၢမ်ႈ (hāam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭံ"
},
"expansion": "Phake ꩭံ (haṃ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ, Khün ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ, Lao ຫ້າມ (hām), Lü ᦠᦱᧄᧉ (ḣaam²), Shan ႁၢမ်ႈ (hāam), Phake ꩭံ (haṃ).",
"forms": [
{
"form": "hâam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ห้าม • (hâam)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 32 27",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 16 11",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kɔ̂ɔ-hâam",
"word": "ข้อห้าม"
},
{
"word": "ตราภูมิคุ้มห้าม"
},
{
"word": "ต้องห้าม"
},
{
"word": "นางห้าม"
},
{
"word": "หม่อมห้าม"
},
{
"word": "หวงห้าม"
},
{
"roman": "hàk-hâam",
"word": "หักห้าม"
},
{
"word": "ห้ามใจ"
},
{
"word": "ห้ามญาติ"
},
{
"word": "ห้ามทัพ"
},
{
"word": "ห้ามปราม"
},
{
"word": "ห้ามพระแก่นจันทน์"
},
{
"word": "ห้ามมิให้"
},
{
"word": "ห้ามไม่ให้"
},
{
"word": "ห้ามล้อ"
},
{
"word": "ห้ามเลือด"
},
{
"word": "ห้ามสมุทร"
}
],
"examples": [
{
"text": "1932, คทาธรธรณินทร์ (เยีย), เจ้าพระยา, ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๑๖, พระนคร: ราชบัณฑิตยสภา, page 13:\nเจ้าพระยาอภัยภูเบศร์แบนยกนักเทพบุตรหญิงให้เป็นห้ามองค์สมเด็จพระอุไทยราชาธิราช\njâao-prá-yaa à-pai puu-bèet bɛɛn yók nák têep bùt yǐng hâi bpen hâam ong sǒm-dèt prá ù-tai raa-chaa-tí-râat\nChaophraya Aphaiphubet (Baen) gave his daughter, Nak Thep, to Ong Somdet Phra Uthairachathirat as [his] wife.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"commoner wife of a prince."
],
"id": "en-ห้าม-th-noun-V4oSIuEO",
"links": [
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"prince",
"prince"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) commoner wife of a prince."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːm˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ห้าม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːm",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ"
},
"expansion": "Khün ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫ້າມ"
},
"expansion": "Lao ຫ້າມ (hām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦠᦱᧄᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦠᦱᧄᧉ (ḣaam²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁၢမ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ႁၢမ်ႈ (hāam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭံ"
},
"expansion": "Phake ꩭံ (haṃ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ, Khün ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ, Lao ຫ້າມ (hām), Lü ᦠᦱᧄᧉ (ḣaam²), Shan ႁၢမ်ႈ (hāam), Phake ꩭံ (haṃ).",
"forms": [
{
"form": "hâam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การห้าม",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ห้าม • (hâam) (abstract noun การห้าม)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to forbid; to prohibit; to inhibit."
],
"links": [
[
"forbid",
"forbid"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"inhibit",
"inhibit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stop; to prevent; to block."
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"block",
"block"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːm˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ห้าม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːm",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kɔ̂ɔ-hâam",
"word": "ข้อห้าม"
},
{
"word": "ตราภูมิคุ้มห้าม"
},
{
"word": "ต้องห้าม"
},
{
"word": "นางห้าม"
},
{
"word": "หม่อมห้าม"
},
{
"word": "หวงห้าม"
},
{
"roman": "hàk-hâam",
"word": "หักห้าม"
},
{
"word": "ห้ามใจ"
},
{
"word": "ห้ามญาติ"
},
{
"word": "ห้ามทัพ"
},
{
"word": "ห้ามปราม"
},
{
"word": "ห้ามพระแก่นจันทน์"
},
{
"word": "ห้ามมิให้"
},
{
"word": "ห้ามไม่ให้"
},
{
"word": "ห้ามล้อ"
},
{
"word": "ห้ามเลือด"
},
{
"word": "ห้ามสมุทร"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហាម",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ហាម (haam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ហាម (haam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ"
},
"expansion": "Khün ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫ້າມ"
},
"expansion": "Lao ຫ້າມ (hām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦠᦱᧄᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦠᦱᧄᧉ (ḣaam²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁၢမ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ႁၢမ်ႈ (hāam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭံ"
},
"expansion": "Phake ꩭံ (haṃ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ, Khün ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ, Lao ຫ້າມ (hām), Lü ᦠᦱᧄᧉ (ḣaam²), Shan ႁၢမ်ႈ (hāam), Phake ꩭံ (haṃ).",
"forms": [
{
"form": "hâam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ห้าม • (hâam)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1932, คทาธรธรณินทร์ (เยีย), เจ้าพระยา, ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๑๖, พระนคร: ราชบัณฑิตยสภา, page 13:\nเจ้าพระยาอภัยภูเบศร์แบนยกนักเทพบุตรหญิงให้เป็นห้ามองค์สมเด็จพระอุไทยราชาธิราช\njâao-prá-yaa à-pai puu-bèet bɛɛn yók nák têep bùt yǐng hâi bpen hâam ong sǒm-dèt prá ù-tai raa-chaa-tí-râat\nChaophraya Aphaiphubet (Baen) gave his daughter, Nak Thep, to Ong Somdet Phra Uthairachathirat as [his] wife.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"commoner wife of a prince."
],
"links": [
[
"commoner",
"commoner"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"prince",
"prince"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) commoner wife of a prince."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːm˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ห้าม"
}
Download raw JSONL data for ห้าม meaning in Thai (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ห้าม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ห้าม",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ห้าม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ห้าม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ห้าม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ห้าม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.