"หมากม่วง" meaning in Thai

See หมากม่วง in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maːk̚˨˩.mua̯ŋ˥˩/ [standard] Forms: màak-mûuang [romanization]
Etymology: From หมาก (màak, “fruit”) + ม่วง (mûuang, “mango”). Compare Aheu /maːk muəŋ/. Etymology templates: {{compound|th|หมาก|ม่วง|t1=fruit|t2=mango}} หมาก (màak, “fruit”) + ม่วง (mûuang, “mango”) Head templates: {{th-noun}} หมากม่วง • (màak-mûuang)
  1. (archaic) mango. Tags: archaic Categories (lifeform): Fruits, Trees Derived forms: มะม่วง (má-mûuang)
    Sense id: en-หมากม่วง-th-noun-dnDnfUXp Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หมาก",
        "3": "ม่วง",
        "t1": "fruit",
        "t2": "mango"
      },
      "expansion": "หมาก (màak, “fruit”) + ม่วง (mûuang, “mango”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หมาก (màak, “fruit”) + ม่วง (mûuang, “mango”). Compare Aheu /maːk muəŋ/.",
  "forms": [
    {
      "form": "màak-mûuang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หมากม่วง • (màak-mûuang)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "th",
          "name": "Fruits",
          "orig": "th:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "th",
          "name": "Trees",
          "orig": "th:Trees",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "má-mûuang",
          "word": "มะม่วง"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1835 BE (1292/93 CE), Ram Khamhaeng, Inscription 1:\nสร้างป่าหมากป่าพลูทั่วเมืองทุกแห่ง ป่าพร้าวก็หลายในเมืองนี้ ป่าลางก็หลายในเมืองนี้ หมากม่วงก็หลายในเมืองนี้ หมากขามก็หลายในเมืองนี้ ใครสร้างได้ไว้แก่มัน\nsâang bpàa màak bpàa pluu tûua mʉʉang túk-hɛ̀ng · bpàa práao gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · bpàa laang gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · màak-mûuang gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · màak-kǎam gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · krai sâang dâai wái gɛ̀ɛ man\nThey plant areca groves and betel groves all over the city. Coconut groves are planted in abundance in this city. Jackfruit groves are planted in abundance in this city. Mangoes are planted in abundance in this city. Tamarinds are planted in abundance in this city. Whoever plants them gets them for himself and keeps them.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mango."
      ],
      "id": "en-หมากม่วง-th-noun-dnDnfUXp",
      "links": [
        [
          "mango",
          "mango"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) mango."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maːk̚˨˩.mua̯ŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หมากม่วง"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "má-mûuang",
      "word": "มะม่วง"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หมาก",
        "3": "ม่วง",
        "t1": "fruit",
        "t2": "mango"
      },
      "expansion": "หมาก (màak, “fruit”) + ม่วง (mûuang, “mango”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หมาก (màak, “fruit”) + ม่วง (mûuang, “mango”). Compare Aheu /maːk muəŋ/.",
  "forms": [
    {
      "form": "màak-mûuang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หมากม่วง • (màak-mûuang)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ua̯ŋ",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with archaic senses",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Fruits",
        "th:Trees"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1835 BE (1292/93 CE), Ram Khamhaeng, Inscription 1:\nสร้างป่าหมากป่าพลูทั่วเมืองทุกแห่ง ป่าพร้าวก็หลายในเมืองนี้ ป่าลางก็หลายในเมืองนี้ หมากม่วงก็หลายในเมืองนี้ หมากขามก็หลายในเมืองนี้ ใครสร้างได้ไว้แก่มัน\nsâang bpàa màak bpàa pluu tûua mʉʉang túk-hɛ̀ng · bpàa práao gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · bpàa laang gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · màak-mûuang gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · màak-kǎam gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · krai sâang dâai wái gɛ̀ɛ man\nThey plant areca groves and betel groves all over the city. Coconut groves are planted in abundance in this city. Jackfruit groves are planted in abundance in this city. Mangoes are planted in abundance in this city. Tamarinds are planted in abundance in this city. Whoever plants them gets them for himself and keeps them.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mango."
      ],
      "links": [
        [
          "mango",
          "mango"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) mango."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maːk̚˨˩.mua̯ŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หมากม่วง"
}

Download raw JSONL data for หมากม่วง meaning in Thai (2.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "หมากม่วง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หมากม่วง",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "หมากม่วง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หมากม่วง",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "หมากม่วง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หมากม่วง",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.