See มื้อ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อดมื้อกินมื้อ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*mwɯːꟲ",
"4": "",
"5": "day"
},
"expansion": "Proto-Tai *mwɯːꟲ (“day”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "มื้อ"
},
"expansion": "Isan มื้อ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມື້"
},
"expansion": "Lao ມື້ (mư̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩨ᩶",
"tr": "mɯɯ⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨾᩨ᩶",
"tr": "mɯɯ⁶"
},
"expansion": "Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦹᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦙᦹᧉ (mue²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣꪳ꫁",
"tr": "ꞌmự"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣꪳ꫁ (ꞌmự)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪝꪳꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪝꪳꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မိုဝ်ႉ"
},
"expansion": "Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "มือ"
},
"expansion": "Saek มือ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "mự"
},
"expansion": "Tày mự",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *mwɯːꟲ (“day”). Cognate with Isan มื้อ, Lao ມື້ (mư̄), Northern Thai ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Lü ᦙᦹᧉ (mue²), Tai Dam ꪣꪳ꫁ (ꞌmự), Tai Dón ꪝꪳꫂ, Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e), Saek มือ, Tày mự.",
"forms": [
{
"form": "mʉ́ʉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มื้อ • (mʉ́ʉ)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1926, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “อธิบายเรื่องพระเทียรราชาได้ราชสมบัติ”, in อธิบายเบ็ดเตล็ดในเรื่องพงศาวดารสยาม, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 73:\nขุนวรวงศาธิราชก็ออกมาสั่งณที่ข้าราชการคอยเฝ้าริมประตูดิน แรก ๆ ก็จะเปนแต่บางมื้อ...ครั้นนางมีครรภ์...ใช้ขุนวรวงศาธิราชมาฟังแลสั่งข้อราชการต่างพระองค์ถี่ขึ้น\nkǔn wɔɔ-rá wong-sǎa-tí-râat gɔ̂ ɔ̀ɔk maa sàng nɔɔ tîi kâa-râat-chá-gaan kɔɔi fâo rim bprà-dtuu din · rɛ̂ɛk · rɛ̂ɛk · gɔ̂ jà bpen dtɛ̀ɛ baang mʉ́ʉ ... krán naang mii kan ... chái kǔn wɔɔ-rá wong-sǎa-tí-râat maa fang lɛɛ sàng kɔ̂ɔ râat-chá-gaan dtàang prá-ong tìi kʉ̂n\nKhun Worawongsathirat then came out to [pronounce her] command at the place [where] government officials waited to see [her] by the Din Gate. Initially, [this] would happen on certain occasions only... After she became pregnant... Khun Worawongsathirat was more often employed to hear and rule upon government matters on her behalf.",
"type": "example"
},
{
"text": "1927, จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, พระราชดำรัสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงแถลงพระบรมราชาธิบายแก้ไขการปกครองแผ่นดิน, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 56:\nการที่ผันแปรไปนั้นเปนไปตามที่ต้องการมื้อหนึ่ง\ngaan tîi pǎn-bprɛɛ bpai nán bpen-bpai dtaam tîi dtɔ̂ng-gaan mʉ́ʉ nʉ̀ng\nThat which had been changed was in accordance with what being required on a single occasion.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time; occasion."
],
"id": "en-มื้อ-th-noun-IXSD1~tL",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) time; occasion."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"meal: occasion for eating food."
],
"id": "en-มื้อ-th-noun-7pzOEb5K",
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Medicine",
"orig": "th:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 5 4 61",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 4 68",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dose: quantity of medicine taken at a time."
],
"id": "en-มื้อ-th-noun-AXaazWTV",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"dose",
"dose"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"take",
"take"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) dose: quantity of medicine taken at a time."
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɯː˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มื้อ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*mwɯːꟲ",
"4": "",
"5": "day"
},
"expansion": "Proto-Tai *mwɯːꟲ (“day”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "มื้อ"
},
"expansion": "Isan มื้อ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມື້"
},
"expansion": "Lao ມື້ (mư̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩨ᩶",
"tr": "mɯɯ⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨾᩨ᩶",
"tr": "mɯɯ⁶"
},
"expansion": "Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦹᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦙᦹᧉ (mue²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣꪳ꫁",
"tr": "ꞌmự"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣꪳ꫁ (ꞌmự)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪝꪳꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪝꪳꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မိုဝ်ႉ"
},
"expansion": "Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "มือ"
},
"expansion": "Saek มือ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "mự"
},
"expansion": "Tày mự",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *mwɯːꟲ (“day”). Cognate with Isan มื้อ, Lao ມື້ (mư̄), Northern Thai ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Lü ᦙᦹᧉ (mue²), Tai Dam ꪣꪳ꫁ (ꞌmự), Tai Dón ꪝꪳꫂ, Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e), Saek มือ, Tày mự.",
"forms": [
{
"form": "mʉ́ʉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มื้อ • (mʉ́ʉ)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 2 3 20",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for the above noun."
],
"id": "en-มื้อ-th-classifier-vhi3hSXj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɯː˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มื้อ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "อดมื้อกินมื้อ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*mwɯːꟲ",
"4": "",
"5": "day"
},
"expansion": "Proto-Tai *mwɯːꟲ (“day”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "มื้อ"
},
"expansion": "Isan มื้อ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມື້"
},
"expansion": "Lao ມື້ (mư̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩨ᩶",
"tr": "mɯɯ⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨾᩨ᩶",
"tr": "mɯɯ⁶"
},
"expansion": "Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦹᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦙᦹᧉ (mue²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣꪳ꫁",
"tr": "ꞌmự"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣꪳ꫁ (ꞌmự)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪝꪳꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪝꪳꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မိုဝ်ႉ"
},
"expansion": "Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "มือ"
},
"expansion": "Saek มือ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "mự"
},
"expansion": "Tày mự",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *mwɯːꟲ (“day”). Cognate with Isan มื้อ, Lao ມື້ (mư̄), Northern Thai ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Lü ᦙᦹᧉ (mue²), Tai Dam ꪣꪳ꫁ (ꞌmự), Tai Dón ꪝꪳꫂ, Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e), Saek มือ, Tày mự.",
"forms": [
{
"form": "mʉ́ʉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มื้อ • (mʉ́ʉ)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1926, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “อธิบายเรื่องพระเทียรราชาได้ราชสมบัติ”, in อธิบายเบ็ดเตล็ดในเรื่องพงศาวดารสยาม, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 73:\nขุนวรวงศาธิราชก็ออกมาสั่งณที่ข้าราชการคอยเฝ้าริมประตูดิน แรก ๆ ก็จะเปนแต่บางมื้อ...ครั้นนางมีครรภ์...ใช้ขุนวรวงศาธิราชมาฟังแลสั่งข้อราชการต่างพระองค์ถี่ขึ้น\nkǔn wɔɔ-rá wong-sǎa-tí-râat gɔ̂ ɔ̀ɔk maa sàng nɔɔ tîi kâa-râat-chá-gaan kɔɔi fâo rim bprà-dtuu din · rɛ̂ɛk · rɛ̂ɛk · gɔ̂ jà bpen dtɛ̀ɛ baang mʉ́ʉ ... krán naang mii kan ... chái kǔn wɔɔ-rá wong-sǎa-tí-râat maa fang lɛɛ sàng kɔ̂ɔ râat-chá-gaan dtàang prá-ong tìi kʉ̂n\nKhun Worawongsathirat then came out to [pronounce her] command at the place [where] government officials waited to see [her] by the Din Gate. Initially, [this] would happen on certain occasions only... After she became pregnant... Khun Worawongsathirat was more often employed to hear and rule upon government matters on her behalf.",
"type": "example"
},
{
"text": "1927, จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, พระราชดำรัสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงแถลงพระบรมราชาธิบายแก้ไขการปกครองแผ่นดิน, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 56:\nการที่ผันแปรไปนั้นเปนไปตามที่ต้องการมื้อหนึ่ง\ngaan tîi pǎn-bprɛɛ bpai nán bpen-bpai dtaam tîi dtɔ̂ng-gaan mʉ́ʉ nʉ̀ng\nThat which had been changed was in accordance with what being required on a single occasion.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time; occasion."
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) time; occasion."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"meal: occasion for eating food."
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Medicine"
],
"glosses": [
"dose: quantity of medicine taken at a time."
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"dose",
"dose"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"take",
"take"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) dose: quantity of medicine taken at a time."
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɯː˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มื้อ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*mwɯːꟲ",
"4": "",
"5": "day"
},
"expansion": "Proto-Tai *mwɯːꟲ (“day”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "มื้อ"
},
"expansion": "Isan มื้อ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມື້"
},
"expansion": "Lao ມື້ (mư̄)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩨ᩶",
"tr": "mɯɯ⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨾᩨ᩶",
"tr": "mɯɯ⁶"
},
"expansion": "Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦹᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦙᦹᧉ (mue²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣꪳ꫁",
"tr": "ꞌmự"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣꪳ꫁ (ꞌmự)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪝꪳꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪝꪳꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မိုဝ်ႉ"
},
"expansion": "Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "มือ"
},
"expansion": "Saek มือ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "mự"
},
"expansion": "Tày mự",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *mwɯːꟲ (“day”). Cognate with Isan มื้อ, Lao ມື້ (mư̄), Northern Thai ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Lü ᦙᦹᧉ (mue²), Tai Dam ꪣꪳ꫁ (ꞌmự), Tai Dón ꪝꪳꫂ, Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e), Saek มือ, Tày mự.",
"forms": [
{
"form": "mʉ́ʉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มื้อ • (mʉ́ʉ)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for the above noun."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɯː˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มื้อ"
}
Download raw JSONL data for มื้อ meaning in Thai (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"มื้อ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "มื้อ",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"มื้อ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "มื้อ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"มื้อ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "มื้อ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.