"ทีมงาน" meaning in Thai

See ทีมงาน in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰiːm˧.ŋaːn˧/ [standard]
Etymology: From ทีม (tiim, “team”) + งาน (ngaan, “work”), literally “work(ing) team”. Etymology templates: {{com|th|ทีม|งาน|lit=work(ing) team|t1=team|t2=work}} ทีม (tiim, “team”) + งาน (ngaan, “work”), literally “work(ing) team” Head templates: {{head|th|noun}} ทีมงาน
  1. (colloquial) workforce, task force, staff; member thereof. Tags: colloquial
    Sense id: en-ทีมงาน-th-noun-esUUoEok Categories (other): Pages with 1 entry, Thai entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทีม",
        "3": "งาน",
        "lit": "work(ing) team",
        "t1": "team",
        "t2": "work"
      },
      "expansion": "ทีม (tiim, “team”) + งาน (ngaan, “work”), literally “work(ing) team”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ทีม (tiim, “team”) + งาน (ngaan, “work”), literally “work(ing) team”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ทีมงาน",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2023 July 14, “หลัง “สมยศ” ท้อแท้ “ปิยะพงษ์” เผยชื่อทีมงานคนแรก หากนั่ง “นายก ส.บอล” ดีกรีไม่ธรรมดา”, in ไทยรัฐ:\nเผยชื่อทีมงานคนแรก\npə̌əi chʉ̂ʉ tiim-ngaan kon rɛ̂ɛk\nreveal the name of the first staff member",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 July 30, “รถตู้ทีมงานนักร้องดัง 'แคท อารียา' ประสานงารถน้ำแข็ง พังยับ บาดเจ็บ 3 ราย”, in คมชัดลึก:\nรถตู้ทีมงานนักร้องดัง\nrót-dtûu tiim-ngaan nák-rɔ́ɔng dang\nthe van [carrying] the staff of the famous singer",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 July 23, “บก. ลายจุด นำทีมงานจัดม็อบ #พร้อม ไฮไลต์มีแปรอักษรบนถนน \"พิธา\" ไม่ได้ร่วม”, in ไทยรัฐ:\nนำทีมงานติดตั้งเวทีปราศรัยริมถนนรัชดา\nnam tiim-ngaan dtìt-dtâng wee-tii bpraa-sǎi rim tà-nǒn rát-chá-daa\nlead [his] staff to install speech platforms by Ratchada Road",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "workforce, task force, staff; member thereof."
      ],
      "id": "en-ทีมงาน-th-noun-esUUoEok",
      "links": [
        [
          "workforce",
          "workforce"
        ],
        [
          "task force",
          "task force"
        ],
        [
          "staff",
          "staff"
        ],
        [
          "member",
          "member"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) workforce, task force, staff; member thereof."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰiːm˧.ŋaːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทีมงาน"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทีม",
        "3": "งาน",
        "lit": "work(ing) team",
        "t1": "team",
        "t2": "work"
      },
      "expansion": "ทีม (tiim, “team”) + งาน (ngaan, “work”), literally “work(ing) team”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ทีม (tiim, “team”) + งาน (ngaan, “work”), literally “work(ing) team”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ทีมงาน",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Rhymes:Thai/aːn",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai colloquialisms",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2023 July 14, “หลัง “สมยศ” ท้อแท้ “ปิยะพงษ์” เผยชื่อทีมงานคนแรก หากนั่ง “นายก ส.บอล” ดีกรีไม่ธรรมดา”, in ไทยรัฐ:\nเผยชื่อทีมงานคนแรก\npə̌əi chʉ̂ʉ tiim-ngaan kon rɛ̂ɛk\nreveal the name of the first staff member",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 July 30, “รถตู้ทีมงานนักร้องดัง 'แคท อารียา' ประสานงารถน้ำแข็ง พังยับ บาดเจ็บ 3 ราย”, in คมชัดลึก:\nรถตู้ทีมงานนักร้องดัง\nrót-dtûu tiim-ngaan nák-rɔ́ɔng dang\nthe van [carrying] the staff of the famous singer",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 July 23, “บก. ลายจุด นำทีมงานจัดม็อบ #พร้อม ไฮไลต์มีแปรอักษรบนถนน \"พิธา\" ไม่ได้ร่วม”, in ไทยรัฐ:\nนำทีมงานติดตั้งเวทีปราศรัยริมถนนรัชดา\nnam tiim-ngaan dtìt-dtâng wee-tii bpraa-sǎi rim tà-nǒn rát-chá-daa\nlead [his] staff to install speech platforms by Ratchada Road",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "workforce, task force, staff; member thereof."
      ],
      "links": [
        [
          "workforce",
          "workforce"
        ],
        [
          "task force",
          "task force"
        ],
        [
          "staff",
          "staff"
        ],
        [
          "member",
          "member"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) workforce, task force, staff; member thereof."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰiːm˧.ŋaːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทีมงาน"
}

Download raw JSONL data for ทีมงาน meaning in Thai (2.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ทีมงาน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทีมงาน",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ทีมงาน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทีมงาน",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ทีมงาน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทีมงาน",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.